11.01.2014	12:55:54	softw.	byte streaming	байтовый поток
10.01.2014	20:52:40	softw.	node variable	узловая переменная
26.12.2013	1:07:59	footb.	wrong pass	неточная передача
24.12.2013	22:12:56	softw.	utility file	служебный файл
23.12.2013	18:10:57	softw.	CD sleeve	конверт для компакт-диска
21.12.2013	20:32:43	softw.	snippet file	файл с фрагментом кода
21.12.2013	19:01:32	busin.	Developing Markets Operations	развивающиеся рынки
12.12.2013	19:14:46	busin.	rich cultural centre	центр насыщенной культурной жизни
9.12.2013	20:57:40	busin.	clear vision	чёткое представление (о чём-либо)
9.12.2013	18:47:38	busin.	jump start career	придать новый импульс карьере
9.12.2013	18:32:59	busin.	selling skills development	развитие умения продавать
9.12.2013	13:03:10	tech.	external professional	приглашённый специалист
8.12.2013	19:27:23	tech.	recognized professional	сертифицированный специалист (контекстный перевод)
7.12.2013	18:58:44	softw.	lifetime license	бессрочная лицензия
7.12.2013	14:41:04	softw.	color key	цветовое обозначение
6.12.2013	22:52:10	softw.	threat event	опасное событие
6.12.2013	0:06:23	gen.	Good is the enemy of great	Хорошее — враг лучшего
6.12.2013	0:06:23	gen.	Good is the enemy of great	Хорошее – враг лучшего
5.12.2013	19:03:01	tech.	light tower	осветительная мачта (автономный источник света)
5.12.2013	18:16:52	tech.	emissions regulations	нормы по выбросам в атмосферу
5.12.2013	14:35:16	hydraul.	drain pressure	давление дренажа (гидромотора)
23.11.2013	13:49:50	busin.	licensed as required by law	лицензированный в соответствии с законодательством
22.11.2013	20:29:25	busin.	very specialized	узкоспециализированный
13.11.2013	13:53:23	comp.	drive letter	буквенное обозначение диска
1.11.2013	17:36:30	tech.	drop rod	стержень подвески (для крепления подвешиваемого оборудования)
26.10.2013	17:24:02	comp.	document management repository	хранилище системы документооборота
26.10.2013	16:59:58	comp.	compatibility matrix	таблица совместимости (продуктов, устройств и т. п.)
24.10.2013	2:24:45	footb.	exit gate	выход (на стадионе)
23.10.2013	22:41:48	footb.	matchday	тур
13.10.2013	22:13:17	footb.	Russian team	сборная России
12.10.2013	18:30:10	softw.	account credentials	учётные реквизиты
8.10.2013	18:42:00	busin.	training team	коллектив учебного центра (подпись в конце письма)
5.10.2013	18:25:52	R&D.	fracture and fatigue	разрушение и усталость
5.10.2013	15:30:44	busin.	team skills	навыки коллективной работы
5.10.2013	15:08:38	busin.	mentorship program	программа наставничества
5.10.2013	14:55:16	busin.	conventional thinking	общепринятый подход
5.10.2013	14:20:23	busin.	ongoing conversation	постоянный диалог
4.10.2013	18:29:53	busin.	goal plan	целевой план
4.10.2013	18:15:59	busin.	FYI library	справочная библиотека
4.10.2013	16:38:52	busin.	work location city	город места работы
26.09.2013	0:20:25	product.	streamline labor-intensive processes	оптимизировать трудоёмкие процессы
18.09.2013	1:02:05	office.equip.	LED intensity	интенсивность свечения светодиода
14.09.2013	13:17:00	softw.	CLI script	сценарий командной строки
14.09.2013	13:16:02	softw.	CLI application	приложение командной строки
13.09.2013	0:59:02	busin.	actionable information	действенная информация
4.09.2013	2:25:30	footb.	away kit	выездная форма
19.08.2013	13:59:25	busin.	digital publishing	цифровая полиграфия
30.07.2013	17:09:03	busin.	multi-copying	многотиражное копирование
29.07.2013	13:44:03	gen.	asker	вопрошатель (academic.ru)
26.07.2013	11:48:51	busin.	as mentioned previously	как отмечалось выше
23.07.2013	18:23:25	comp.	handwriting pad	планшет с рукописным вводом
20.07.2013	11:19:29	softw.	lease provider	арендодатель
9.07.2013	18:00:24	softw.	development build	тестовая сборка
9.07.2013	16:32:26	busin.	series pie	секторная диаграмма
6.07.2013	13:40:44	busin.	from an environmental perspective	в экологическом плане
5.07.2013	0:14:41	busin.	into neat piles	в ровные стопки (об укладке бумаги)
4.07.2013	17:26:35	busin.	box file	папка-регистратор
3.07.2013	20:03:21	busin.	in an ad hoc manner	нерегулярно
3.07.2013	19:20:26	busin.	honestly	объективно (об оценке; использовано в документе)
3.07.2013	19:10:20	busin.	on-site outsourcing	внутренний аутсорсинг
3.07.2013	19:09:35	busin.	offsite outsourcing	внешний аутсорсинг
3.07.2013	18:50:40	busin.	managing organisational performance	управление организационной эффективностью
3.07.2013	18:32:55	busin.	print to digital transition	переход от печати к цифровым технологиям
3.07.2013	17:37:07	busin.	agreed timescales	согласованные сроки
3.07.2013	0:06:52	busin.	ad-hoc charges	несистематические платежи
2.07.2013	20:59:06	busin.	environment is nearly identical to	условия практически идентичны
2.07.2013	18:08:43	busin.	average monthly print volume	среднемесячный объём печати
2.07.2013	18:03:39	busin.	BC plan	план непрерывности бизнеса
2.07.2013	18:01:13	busin.	DR plan	план аварийного восстановления
2.07.2013	17:34:27	busin.	emergency stock ordering	экстренное пополнение запасов
2.07.2013	17:26:16	busin.	stock items	номенклатура запасов
2.07.2013	17:24:43	busin.	statutory and regulatory compliance	соответствие нормативно-правовым требованиям
2.07.2013	14:26:55	busin.	security management	управление обеспечением безопасности
2.07.2013	14:23:26	busin.	Region Service Delivery Manager	региональный менеджер по предоставлению услуг
2.07.2013	14:23:04	busin.	Service Delivery Manager	менеджер по предоставлению услуг
2.07.2013	14:04:48	busin.	trending report	отчёт по анализу тенденций
2.07.2013	13:52:33	busin.	extensively involve	активно привлекать (контекстный перевод)
2.07.2013	13:46:08	busin.	capture, analysis and reporting of data	сбор, анализ и представление данных
2.07.2013	13:16:20	busin.	formal meeting	официальное совещание
2.07.2013	11:57:42	busin.	forward looking action plan	перспективный план действий
2.07.2013	11:55:16	busin.	long term trending	анализ долгосрочных тенденций
2.07.2013	1:05:06	busin.	verbal approval	устное утверждение
2.07.2013	0:48:08	busin.	bulk mailing	массовая почтовая рассылка
1.07.2013	21:13:51	busin.	not as comprehensive	недостаточно подробный (план)
1.07.2013	19:16:55	busin.	cost measurement system	система оценки затрат
1.07.2013	19:14:39	busin.	goals and metrics	цели и показатели
1.07.2013	18:59:35	busin.	Limited information	ограниченный объём информации
1.07.2013	18:30:07	busin.	monthly labor cost	расходы на оплату труда за месяц
1.07.2013	18:28:09	busin.	labor cost per hour	расходы на почасовую оплату труда
1.07.2013	18:23:02	busin.	Invoicing and Billing	Выставление и оплата счетов (подзаголовок)
30.06.2013	15:01:59	busin.	improvements are initiated	принимаются меры по совершенствованию
30.06.2013	14:57:30	busin.	following the implementation	по мере реализации
30.06.2013	14:52:58	busin.	suitability of emergency changes	необходимость срочных изменений (контекстный перевод)
30.06.2013	14:52:09	busin.	review success	оценивать достижения
30.06.2013	14:37:20	busin.	software and tools	программные и инструментальные средства
30.06.2013	14:23:31	busin.	account relationship plan	план работы с клиентами
30.06.2013	12:54:56	busin.	suppliers are benchmarked	проводится сравнительная оценка поставщиков
30.06.2013	12:44:18	busin.	future solution	перспективное решение
29.06.2013	15:22:41	busin.	customer facing personnel	персонал по работе с клиентами
28.06.2013	14:44:51	busin.	targeted improvement	намеченное улучшение

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84