Italian-Russian dictionary - terms added by user tanvshep: 555 <<

22.11.2013	20:31:49	gen.	биг бэг или мягкий контейнер	big bag (мешок большого размера и грузоподъемности, имеющий стропы петли)
22.11.2013	20:26:04	gen.	винная кислота	acido tartarico
22.11.2013	20:24:10	genet.	пра-прародитель	GGP- gran gran parentale (генетическая линия животных)
22.11.2013	20:22:23	genet.	прародитель	GP -gran parentale (линия животных)
22.11.2013	13:31:42	food.ind.	ХАССП	HАCCP (eng.Hazard Analysis and Critical Control Points. Эта система обеспечивает контроль на всех этапах производства пищевых продуктов)
21.11.2013	18:08:17	gen.	цех контрольно-измерительных приборов и автоматики	laboratorio di verifica periodica degli strumenti di misura e degli strumenti automatici (или цех КИПиА)
21.11.2013	17:24:31	gen.	база предубойного содержания животных	stalla di sosta (убойное производство)
21.11.2013	16:39:54	gen.	полная производительность	rendimento totale
21.11.2013	12:18:08	pack.	гофротара	cartone ondulato (или гофрокартон - упаковочный материал)
21.11.2013	11:57:16	gen.	крупнокусковые	di grossa pezzatura
21.11.2013	11:36:26	busin.	Рабочая документация	documentazione esecutiva
19.11.2013	14:32:38	vent.	отвод коленный	bocchettone a gomito
18.11.2013	17:14:33	plumb.	автоматический воздухоотводчик	eliminatore automatico di aria
18.11.2013	16:53:15	heat.	прессованный анод магния	anodo di magnesio estruso (Анод способствует защите стенок бака бойлера от коррозии (ржавчины) и уменьшает количество накипи)
18.11.2013	16:38:46	gen.	Стекло фарфор	vetro porcellanato (напр. защитное покрытие бойлеров)
15.11.2013	20:06:43	pipes.	спусковой патрубок	calata (система поения животных)
15.11.2013	17:49:34	zoot.	опорос	parto
31.07.2013	15:47:36	build.struct.	песчаная подушка	letto di posa in sabbia
31.07.2013	11:34:38	gen.	тамбур	disimpegno
31.07.2013	11:34:38	gen.	прихожая	disimpegno
31.07.2013	11:27:29	gen.	парогенератор	pulivapor
31.07.2013	11:27:29	gen.	пароочиститель	pulivapor
18.07.2013	16:50:04	gen.	водоочистка	depuratore
17.07.2013	11:35:21	gen.	котельная	centrale termica
1.07.2013	12:12:15	gen.	ванна 3 гнездовая	vasca a 3 scomparti
27.06.2013	18:35:31	gen.	кольчужный фартук	paranza a maglia
27.06.2013	18:33:28	gen.	фартук	paranza
24.06.2013	18:57:28	gen.	паровая котельная	caldaia termica
22.06.2013	2:48:13	build.struct.	лебёдка	paranco
6.06.2013	11:22:47	build.struct.	фундаментный пятак	plinto di fondazione (например под конвеер)
29.05.2013	19:10:29	met.	накладка	sfrido
29.05.2013	19:03:49	build.mat.	рейка-правило	staggia
29.05.2013	18:57:53	build.struct.	распорная втулка для сваренной сетки	distanziatore per rete elettrosaldata
29.05.2013	18:29:59	agric.	система навозоудаления	impianto liquami
29.05.2013	16:51:05	agric.	поросята сосунки	suinetti sotto scrofa
29.05.2013	13:28:36	gen.	поросята группы доращивания	suinetti da svezzamento
28.05.2013	13:50:49	gen.	накопительный бункер для муки	fariniere
24.05.2013	16:59:03	footwear	валянки	russyvalenki
24.05.2013	13:27:42	mech.eng.	газель	GAZelle
20.05.2013	17:04:04	gen.	циклон батарейный с рециркуляцией газов	ciclone a batteria con riciclo dei gas di scarico
15.05.2013	17:21:30	transp.	воровайка	camion a braccio
15.05.2013	13:04:29	gen.	бетонносмесительная установка	impianto di betonaggio
15.05.2013	12:27:39	gen.	пенополистирол	polistirolo schiumato
15.05.2013	11:40:48	gen.	прочность при изгибе	resistenza alla flessione
15.05.2013	11:06:42	gen.	арматурная сетка	rete elettrosaldata
15.05.2013	10:43:55	O&G	сжиженный газ	gas liquefatto
10.05.2013	18:18:33	gen.	изоляция	isolante
10.05.2013	18:17:31	gen.	пропитанный	impregnatо
10.05.2013	18:00:34	energ.ind.	радиус изгиба кабеля	raggio di piega del cavo
10.05.2013	17:47:11	energ.ind.	усилие тяжения	sforzo di trazione
10.05.2013	17:33:43	energ.ind.	поправочный коэффициент на длительный ток	coefficientе di correzione delle portate di corrente
10.05.2013	11:39:07	gen.	удлинение до разрыва	allungamento a rottura
10.05.2013	11:05:56	gen.	термоскреплённый	termolegato
		agric.	многократно поросившиеся свиноматки	scrofe pluripare
		tech.	вакуум-метр	Vuotometro

1 2 3 4 5 6

Get short URL