14.06.2015	10:49:08	law	свидетельство о юридическом статусе и финансовом положении компании	certificato di vigenza
14.06.2015	10:48:47	law	сертификат хорошего состояния	certificato di vigenza (как ни странно, дается такой корявый термин в официальных документах Российского суда)
14.06.2015	7:49:49	fin.	обычай делового оборота	normale prassi commerciale
14.06.2015	7:07:00	fin.	основной долг	debito principale
14.06.2015	3:58:41	law	передавать в собственность имущество	trasferire la proprietà dei beni
14.06.2015	3:44:05	geogr.	Сейшеллы мн.ч.	Seychelles
14.06.2015	3:43:18	geogr.	Республика Сейшельские Острова	Repubblica delle Seychelles
14.06.2015	3:40:20	law	подпункт	lettera
14.06.2015	3:30:14	econ.	решающее значение	importanza cruciale
14.06.2015	3:26:07	econ.	место деятельности фирмы	sede di attività
14.06.2015	3:25:38	econ.	место деятельности фирмы	sede operativa
14.06.2015	1:30:35	fin.	заимодавец	creditore
14.06.2015	1:28:12	abbr.	п. пункт	p. punto
14.06.2015	1:15:41	fin.	займодавец	creditore
14.06.2015	1:13:27	fin.	срок уплаты процентов	termine di pagamento degli interessi
14.06.2015	1:07:29	fin.	срок возврата займа	scadenza del prestito
14.06.2015	1:04:40	abbr.	п. пункт	c. comma
14.06.2015	0:52:38	fin.	договор займа	contratto di finanziamento
14.06.2015	0:38:20	law	адрес переписки	recapito per le comunicazioni
14.06.2015	0:22:32	law	принято штамп	ricevuto
10.06.2015	20:19:11	gen.	ЗАГС	ufficio anagrafe
9.06.2015	3:29:09	inf.	человек с "дурным глазом", насылающий порчу	menagramo
9.06.2015	3:28:18	inf.	человек, приносящий несчастье	menagramo
7.06.2015	20:19:06	tech.	среднее время ремонта	tempo medio di riparazione
7.06.2015	14:38:01	tech.	среднее время безотказной работы	tempo medio fra i guasti
7.06.2015	14:36:50	tech.	средняя наработка на отказ	tempo medio fra i guasti
28.05.2015	19:36:25	busin.	отрывная часть	parte staccabile
28.05.2015	10:29:58	ornit.	совёнок	civettino
12.05.2015	23:05:35	med.	на ощупь	al tatto
12.05.2015	23:00:01	med.	лечебная физическая культура	fisioterapia
12.05.2015	22:59:40	med.	ЛФК	fisioterapia
12.05.2015	22:43:22	med.	бактериурия	batteriuria
12.05.2015	22:41:37	med.	бужирование	cateterismo
12.05.2015	22:39:13	med.	стеноз задней уретры	stenosi dell'uretra posteriore
12.05.2015	22:27:48	med.	желтуха	ittero
12.05.2015	22:26:32	med.	гнойный конъюнктивит	congiuntivite purulenta
9.05.2015	8:48:17	fig.	действо	siparietto
9.05.2015	8:47:59	theatre.	интермедия	siparietto
4.05.2015	9:38:55	gen.	количество жертв	conta dei morti
4.05.2015	9:38:36	gen.	число погибших	conta dei morti
4.05.2015	9:36:55	fig.	вырвать из объятий смерти	strappare dalla conta dei morti
1.05.2015	16:43:52	IT	отписаться от получения рассылки	disiscriversi
29.04.2015	20:34:05	avia.	экраноплан	schermoplano
23.04.2015	15:05:20	gen.	маракуйя	maracujá
23.04.2015	0:32:57	econ.	полученные средства	fondi ricevuti
23.04.2015	0:27:36	econ.	рекомендательный характер	carattere valore indicativo
23.04.2015	0:00:48	econ.	делопроизводство	gestione dei documenti
22.04.2015	22:40:17	econ.	досрочное прекращение полномочий	cessazione del mandato
22.04.2015	22:38:23	polit.	императивный мандат	vincolo di mandato
22.04.2015	21:22:56	econ.	освободить от уплаты	esonerare dal pagamento
22.04.2015	21:18:09	econ.	выйти из состава членов Общества	recedere dalla Società
22.04.2015	21:06:06	econ.	орган управления общества	organo sociale
22.04.2015	20:28:19	gen.	магнитный носитель	supporto magnetico
22.04.2015	18:59:01	gen.	массовые мероприятия	eventi pubblici
22.04.2015	18:44:22	ling.	замена слова похожим словом с неверным значением	malapropismo
22.04.2015	18:44:01	ling.	неправильное употребление слов	malapropismo
22.04.2015	18:43:42	ling.	малапропизм	malapropismo
22.04.2015	0:23:55	gen.	ромовая баба	babbà
22.04.2015	0:23:11	gen.	ромовая баба	babà
21.04.2015	19:38:39	gen.	общественное объединение	associazione pubblica
20.04.2015	20:17:21	gen.	гуманитарное сотрудничество	cooperazione umanitaria
20.04.2015	20:13:12	gen.	осуществление культурного обмена	attuazione di scambio culturale
20.04.2015	19:59:39	gen.	раскрыть потенциал	liberare le potenzialità
20.04.2015	19:59:16	gen.	раскрыть потенциал	sbloccare il potenziale
19.04.2015	0:52:00	logging	брус	morale
18.04.2015	16:36:36	astronaut.	шлюзовая камера	camera d'equilibrio
18.04.2015	16:36:11	astronaut.	шлюзовая камера	chiusa d'aria
18.04.2015	16:35:15	astronaut.	атмосферный шлюз	camera d'equilibrio
18.04.2015	16:34:50	astronaut.	атмосферный шлюз	chiusa d'aria
18.04.2015	16:17:30	law	самоуправляемость	autogestione
16.04.2015	1:58:29	law	земельное право	diritto fondiario
16.04.2015	0:38:11	law	обеспечение доказательств	acquisizione delle prove
16.04.2015	0:09:18	law	нотариальное право	diritto notarile
15.04.2015	22:38:22	law	арбитражный процесс	procedimento arbitrale
15.04.2015	22:06:23	gen.	науковедение	studi scientifici мн.ч.
15.04.2015	20:35:06	econ.	товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности	sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci
15.04.2015	19:40:14	law	воспитательная колония для несовершеннолетних	carcere minorile
15.04.2015	17:21:13	law	уголовно-исполнительное право	diritto penitenziario
15.04.2015	17:17:07	law	конкурентное право	diritto antitrust
15.04.2015	14:29:23	philos.	юснатурализм	giusnaturalismo
15.04.2015	14:04:31	philos.	неокантианство	neokantismo
15.04.2015	13:45:00	philos.	абсолютная теория наказания	teoria assoluta della penalità
15.04.2015	13:33:41	philos.	категорический императив	imperativo categorico
15.04.2015	13:26:09	law	рецепция римского права	recezione del diritto romano
15.04.2015	0:15:00	ling.	модальный глагол	verbo modale
14.04.2015	23:38:47	law	правовое обеспечение	copertura giuridica
14.04.2015	23:04:45	law	адвокатская палата	ordine degli avvocati
14.04.2015	22:54:32	law	Федеральная служба безопасности Российской Федерации	Servizio federale per la sicurezza della Federazione Russa
14.04.2015	22:49:49	law	Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков	Servizio federale russo per il controllo degli stupefacenti
14.04.2015	22:39:40	law	военная прокуратура	procura militare
14.04.2015	21:06:49	law	высший арбитражный суд	Corte Arbitrale Suprema
14.04.2015	20:22:26	law	районный суд	tribunale distrettuale
14.04.2015	18:59:53	law	отобрание ребёнка	prelevamento del bambino
14.04.2015	17:29:11	law	гражданское партнёрство	unione civile
14.04.2015	16:40:25	econ.	совместное ведение	competenza congiunta
14.04.2015	15:41:35	econ.	внебюджетный	fuori bilancio
13.04.2015	20:56:16	law	автономия воли	autonomia della volontà
13.04.2015	20:52:45	law	соглашение о разделе продукции	accordo per la ripartizione della produzione
13.04.2015	20:49:09	law	ТНК	multinazionale
13.04.2015	20:46:52	law	коллизионная норма	norma di conflitto

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82