Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian-Russian dictionary - terms added by user
spanishru
: 8.150
<<
|
>>
8.06.2016
22:29:02
gen.
согласно договору
contrattualmente
8.06.2016
22:29:02
gen.
по договору
contrattualmente
8.06.2016
21:19:09
gen.
в отношении
in capo a
8.06.2016
21:19:08
gen.
в пользу
in capo a
8.06.2016
21:13:11
econ.
в ходе переговоров
negozialmente
8.06.2016
21:13:11
econ.
по результатам переговоров
negozialmente
8.06.2016
21:07:50
gen.
в случае
al ricorrere
di
8.06.2016
21:03:37
econ.
операционный лизинг
leasing operativo
8.06.2016
20:54:59
gen.
в преимущественной форме
in via prevalente
8.06.2016
20:51:03
gen.
чаще всего
in via prevalente
8.06.2016
20:51:03
gen.
в основном
in via prevalente
8.06.2016
20:51:03
gen.
преимущественно
in via prevalente
8.06.2016
20:45:45
gen.
о котором идёт речь
in parola
8.06.2016
20:45:27
gen.
вышеупомянутый
in parola
8.06.2016
20:45:27
gen.
вышеуказанный
in parola
8.06.2016
20:45:27
gen.
этот
in parola
8.06.2016
20:45:27
gen.
данный
in parola
8.06.2016
20:45:27
gen.
обсуждаемый
in parola
8.06.2016
20:42:44
econ.
взыскание кредиторской задолженности
recupero crediti
8.06.2016
20:42:35
econ.
взыскание кредиторской задолженности
recupero dei crediti
8.06.2016
20:38:45
econ.
стратегия промышленного развития
strategia industriale
8.06.2016
20:38:45
econ.
промышленная стратегия
strategia industriale
8.06.2016
20:36:57
econ.
структура финансирования
struttura finanziaria
8.06.2016
20:36:57
econ.
схема финансирования
struttura finanziaria
8.06.2016
20:36:57
econ.
финансовая структура компании
struttura finanziaria
8.06.2016
20:25:47
econ.
корпоративные финансы
finanza d'impresa
8.06.2016
20:25:47
econ.
корпоративное финансирование
finanza d'impresa
8.06.2016
20:25:47
econ.
финансы корпорации
finanza d'impresa
8.06.2016
20:25:47
econ.
финансы предприятий
finanza d'impresa
8.06.2016
20:24:47
ed.
финансы организаций
finanza d'impresa
8.06.2016
17:30:18
econ.
целевая компания
ente strumentale
8.06.2016
17:30:18
econ.
специально созданный агент
ente strumentale
8.06.2016
17:30:18
econ.
специализированное общество
ente strumentale
8.06.2016
17:30:18
econ.
компания специального назначения
юр. лицо, создаваемое исключительно для выполнения конкретной задачи, например обеспечения финансовой операции или создания определённого финансового инструмента
ente strumentale
8.06.2016
17:05:12
econ.
сопутствующие виды деятельности
attività connesse
8.06.2016
17:04:36
econ.
сопутствующие услуги
attività connesse
8.06.2016
16:04:35
econ.
электронные денежные средства
moneta elettronica
8.06.2016
15:53:28
gen.
так называемый
c.d.
8.06.2016
15:53:01
gen.
так называемый
così detto
8.06.2016
15:43:43
econ.
финансовая стабильность
solidità patrimoniale
8.06.2016
15:21:27
econ.
закон о банковской деятельности
t.u.b.
8.06.2016
15:21:04
econ.
закон о банковской деятельности
testo unico bancario
8.06.2016
15:15:27
econ.
министерство экономики и финансов
ministero dell'economia e delle finanze
8.06.2016
15:15:01
econ.
Министерство экономики и финансов
MEF
2.06.2016
18:53:03
geogr.
Исаакиевский собор
Cattedrale di Sant'Isacco
2.06.2016
18:39:39
geogr.
Золотое кольцо России
Anello d'Oro
2.06.2016
17:37:54
fig.
ходить по кругу
girare a vuoto
2.06.2016
17:07:30
astr.
туманность
nebulosa
2.06.2016
16:38:16
gen.
уличное искусство
arte di strada
2.06.2016
16:32:57
adv.
"вау–эффект"
effetto "wow"
2.06.2016
16:30:42
gen.
уникальность
originalità
2.06.2016
16:25:53
mil.
земляное укрепление
baluardo
2.06.2016
16:25:23
gen.
земляное укрепление
terrapieno
2.06.2016
15:22:43
sec.sys.
полнолицевой
a pieno facciale
(о маске)
2.06.2016
14:39:28
fig.
обговорить
concordare
2.06.2016
14:34:32
fig.
распылять внимание
disperdere l'attenzione
2.06.2016
7:54:09
gen.
в любую погоду
in qualunque situazione meteorologica
2.06.2016
7:54:09
gen.
в любую погоду
in ogni condizioni meteo
2.06.2016
7:54:09
gen.
в любую погоду
in ogni situazione meteorologica
2.06.2016
7:54:09
gen.
в любую погоду
in tutte le condizioni meteo
2.06.2016
7:32:06
gen.
натренированный
ben allenato
2.06.2016
7:29:08
gen.
обойтись
prescindere
(da)
2.06.2016
7:28:56
gen.
обходиться
prescindere
(da)
2.06.2016
7:28:18
gen.
обходиться
far senza
(без чего-либо)
2.06.2016
7:28:01
gen.
обойтись
far senza
2.06.2016
6:57:49
gen.
культурология
scienza della cultura
2.06.2016
6:55:11
gen.
в любую погоду
in tutte le condizioni atmosferiche
2.06.2016
6:55:11
gen.
в любую погоду
pioggia o sole
2.06.2016
6:18:23
gen.
удерживать внимание
trattenere l'attenzione
31.05.2016
20:08:31
gen.
висельная петля
nodo scorsoio
31.05.2016
20:08:31
gen.
висельный узел
nodo scorsoio
31.05.2016
20:08:31
gen.
затягивающаяся удавка
nodo scorsoio
31.05.2016
20:08:31
gen.
петля/узел Линча
nodo scorsoio
30.05.2016
17:09:48
ed.
выпускной
ballo di fine anno
27.05.2016
14:41:49
inf.
100500
settordici
27.05.2016
14:41:49
inf.
до фига
settordici
27.05.2016
14:41:49
inf.
до хрена
settordici
27.05.2016
14:41:49
inf.
куча
settordici
25.05.2016
16:43:53
med.
арахноидальная киста
cisti aracnoidea
25.05.2016
15:50:15
gen.
игровая площадка
parco giochi
25.05.2016
15:50:15
gen.
спортивная площадка
parco giochi
25.05.2016
15:50:15
gen.
детская площадка
parco giochi
25.05.2016
15:50:15
gen.
площадка для игр
parco giochi
25.05.2016
15:47:35
gen.
мансарда
piano attico
25.05.2016
15:47:35
gen.
мансардный этаж
piano attico
23.05.2016
16:12:30
gen.
шумиха
clamore
23.05.2016
15:54:37
gen.
позади
alle spalle
23.05.2016
15:50:54
gen.
наряду
accanto
14.05.2016
21:32:07
gen.
гражданский брак между геями
unione civile
(в последнее время употребляется только в этом смысле)
13.05.2016
18:45:58
med.
небные миндалины
tonsille palatine
13.05.2016
18:14:05
gen.
праздник святого-покровителя города
festa del santo patrono
13.05.2016
18:14:05
gen.
праздник святого-покровителя города
festa patronale
6.05.2016
6:35:33
gen.
горка
scivolo
6.05.2016
6:06:00
geogr.
Шкодер
Scutari
6.05.2016
5:54:26
trav.
экстрим
sport estremo
6.05.2016
5:38:34
gen.
торопить
mettere fretta
(a qd)
6.05.2016
4:54:07
gen.
начитывать
recitare
6.05.2016
4:34:48
med.
голосовой аппарат
apparato vocale
6.05.2016
2:57:28
fash.
дизайнерская одежда
abiti firmati
6.05.2016
1:36:23
gen.
тщание
diligenza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Get short URL