Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian-Russian dictionary - terms added by user
spanishru
: 8.150
<<
|
>>
29.09.2017
13:14:49
gen.
в этом смысле
a tal proposito
29.09.2017
13:14:49
gen.
по данному вопросу
a tal proposito
29.09.2017
11:55:16
econ.
неопределённость
situazione di incertezza
29.09.2017
11:55:16
econ.
неопределённость ситуации
situazione di incertezza
29.09.2017
11:52:00
econ.
привлечённый консультант
consulente esterno
29.09.2017
10:50:26
gen.
текущее состояние
stato di evoluzione
29.09.2017
10:07:35
gen.
подвергать риску
porre a rischio
29.09.2017
10:02:26
econ.
финансовый ущерб
perdite economiche
29.09.2017
10:01:16
econ.
итоговое заключение
consuntivazione
29.09.2017
10:01:16
econ.
финансовый отчёт
consuntivazione
28.09.2017
13:18:42
econ.
банковские операции
operatività bancaria
28.09.2017
13:18:42
econ.
операции банка
operatività bancaria
28.09.2017
13:18:42
econ.
банковская деятельность
operatività bancaria
27.09.2017
10:56:41
econ.
сократить
работника
mettere in cassa integrazione
27.09.2017
10:51:33
econ.
хронология
memoria storica
27.09.2017
10:42:58
econ.
трудности практического характера
difficoltà operative
27.09.2017
10:42:58
econ.
оперативные трудности
difficoltà operative
26.09.2017
22:48:28
law
кассационный суд по гражданским делам
cassazione civile
26.09.2017
22:48:28
law
кассационный суд по гражданским делам
Cass. Civ.
26.09.2017
22:12:35
law
противоправное поведение
condotta illecita
26.09.2017
22:11:21
law
причинная связь
в уголовном праве
nesso di causalità
26.09.2017
22:01:52
law
объединённое заседание
sezione unita
(кассационного суда)
26.09.2017
22:01:52
law
совместное заседание
sezione unita
26.09.2017
21:57:14
gen.
осуществление
деятельности
prosecuzione
26.09.2017
21:32:19
gen.
вредная привычка
vizio
26.09.2017
21:23:50
law
исковое заявление о возмещении убытков
domanda risarcitoria
26.09.2017
21:06:47
econ.
неэффективное управление
mala gestione
26.09.2017
21:06:47
econ.
неправильное руководство
фирмой и т. п.
mala gestione
26.09.2017
20:18:28
law
неверный
inveritiero
26.09.2017
20:18:28
law
не соответствующий действительности
inveritiero
26.09.2017
19:53:51
law
иск противной стороны
domanda avversaria
26.09.2017
19:25:38
law
отказ в удовлетворении исковых требований
rigetto della domanda
26.09.2017
18:44:28
law
обязанность соблюдать интересы
dovere di vigilanza
26.09.2017
18:44:28
law
обязанность обеспечивать интересы
dovere di vigilanza
26.09.2017
18:44:28
law
обязательство по соблюдению интересов
dovere di vigilanza
26.09.2017
18:36:36
law
с компенсацией судебных расходов и издержек
con vittoria di spese e di compensi di giudizio
26.09.2017
18:35:09
law
судебные издержки
compensi di giudizio
26.09.2017
18:28:16
econ.
полная оплата
soddisfo
25.09.2017
12:13:14
law
в порядке альтернативы
in subordine
25.09.2017
12:13:14
law
в качестве альтернативы
in subordine
25.09.2017
12:13:14
law
в качестве альтернативного варианта
in subordine
25.09.2017
10:09:40
law
в надлежащем порядке
ritualmente
25.09.2017
10:09:40
law
должным образом
ritualmente
25.09.2017
10:09:40
law
в установленном порядке
ritualmente
24.09.2017
18:49:26
law
несовместимость характеров
incompatibilità caratteriale
(причина развода)
24.09.2017
18:49:26
law
"не сошлись характерами"
incompatibilità caratteriale
13.09.2017
9:45:12
law
последующие изменения и дополнения
s.m.i.
13.09.2017
9:44:35
law
последующие изменения и дополнения
smi
11.09.2017
7:59:03
law
прежний
previgente
11.09.2017
7:59:03
law
существовавший ранее
previgente
11.09.2017
7:59:03
law
ранее действующий
previgente
11.09.2017
7:38:33
construct.
акт ввода в эксплуатацию
certificato di abitabilità
(дома)
11.09.2017
6:14:43
construct.
моноблок
uniblock
11.09.2017
5:32:30
construct.
дверной видеоглазок
occhio magico
11.09.2017
5:23:34
construct.
дверная ручка
mezza maniglia
10.09.2017
22:10:29
el.
арматурная клетка
gabbia di armatura
10.09.2017
20:52:25
construct.
лестничная клетка
vano scala
10.09.2017
19:48:48
anat.
большеберцовый нерв
nervo sciatico popliteo interno
10.09.2017
19:48:28
anat.
большеберцовый нерв
nervo tibiale
10.09.2017
19:32:43
el.
двухполюсный термомагнитный выключатель
interruttore magnetotermico bipolare
10.09.2017
18:27:42
construct.
лестничная площадка
ballatoio scale
10.09.2017
17:46:33
plumb.
донный клапан
для раковины
tappo con saltarello
10.09.2017
16:01:41
law
Декрет Председателя Совета Министров
D.P.C.M.
10.09.2017
13:30:27
construct.
вытяжной трубопровод
colonna di sfiato
10.09.2017
13:30:27
construct.
вытяжной трубопровод
colonna di aspirazione
10.09.2017
13:12:26
construct.
принудительная вытяжная вентиляция
aspirazione forzata
10.09.2017
13:03:49
gen.
телевизионная система
impianto tv
10.09.2017
9:12:59
construct.
известково-цементный раствор
malta bastarda
10.09.2017
9:12:59
construct.
известково-цементный раствор
malta bastarda di calce
10.09.2017
8:32:28
gen.
сочетаться
esere in armonia
10.09.2017
8:26:46
construct.
априченский камень
pietra di Apricena
10.09.2017
8:19:33
construct.
авторский надзор
D.LL.
10.09.2017
7:55:23
gen.
варочная панель
piano di cottura
10.09.2017
7:05:53
construct.
разводящая труба
tubo di distribuzione
10.09.2017
7:05:38
construct.
разводная труба
tubo di distribuzione
10.09.2017
6:46:56
gen.
двухканальный
a doppia via
10.09.2017
6:42:09
gen.
строительный мусор
materiali di risulta
10.09.2017
6:42:09
gen.
обломки
materiali di risulta
10.09.2017
6:39:03
gen.
рыхлить
zappare
10.09.2017
6:27:55
gen.
дождевые воды
acque meteoriche
10.09.2017
6:26:20
gen.
дождевая вода
acque meteoriche
10.09.2017
6:21:18
construct.
"в ёлку"
a lisca di pesce
10.09.2017
6:17:32
construct.
места общего пользования
parti comuni
10.09.2017
6:17:32
construct.
МОП
parti comuni
10.09.2017
6:13:07
construct.
обрабатывать водонепроницаемым составом
impermeabilizzare
10.09.2017
6:13:07
construct.
обрабатывать водоотталкивающим составом
impermeabilizzare
10.09.2017
6:13:07
construct.
обрабатывать водостойким составом
impermeabilizzare
10.09.2017
5:54:25
construct.
внешняя теплоизоляция
isolamento termico a cappotto
10.09.2017
5:54:25
construct.
внешняя теплоизоляция
termo-isolamento a cappotto
9.09.2017
19:12:31
construct.
пустотелый кирпич
mattone forato
8.09.2017
13:11:08
ecol.
низкорастущее дерево
albero a fusto basso
8.09.2017
13:11:08
ecol.
низкорастущее дерево
albero a basso fusto
8.09.2017
12:51:35
gen.
контейнер для мусора
immondezzaio
8.09.2017
12:47:26
tech.
машинное отделение лифта
macchina ascensore
8.09.2017
6:18:33
econ.
оформление кредита
accollo di un mutuo
8.09.2017
6:18:33
econ.
оформление кредита
accollo di un mutuo
ипотеки
7.09.2017
16:10:48
econ.
агент по недвижимости
agente immobiliare
7.09.2017
6:29:23
inet.
имейл
e.mail
(ж.р.)
7.09.2017
6:28:15
inet.
электронная почта
e.mail
28.08.2017
21:55:02
law
расписка в получении
modulo di accettazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Get short URL