Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian-Russian dictionary - terms added by user
spanishru
: 8.150
<<
|
>>
17.10.2017
14:41:31
gen.
в той или иной степени
in una certa misura
17.10.2017
14:41:31
gen.
в той или иной степени
in qualche misura
17.10.2017
14:38:24
geol.
агрегат
aggregato
17.10.2017
14:35:32
geol.
коллекторские свойства
porosità e permeabilità
17.10.2017
14:35:20
geol.
фильтрационно-ёмкостные свойства
porosità e permeabilità
17.10.2017
14:30:22
gen.
трудность заключается в том, что
la difficoltà sta nel fatto che
17.10.2017
14:05:23
gen.
исследования показали, что
emerge dalle ricerche che
17.10.2017
14:05:23
gen.
исследования показали, что
dalle ricerche emerge che
17.10.2017
13:46:52
geol.
сообщаемость
interconnessione
17.10.2017
13:37:46
geol.
фильтрационно-ёмкостные свойства
porosità e permeabilità
(породы)
17.10.2017
13:18:51
geol.
доломитизация
dolomitizzazione
17.10.2017
13:17:54
geol.
стилолитизация
stilolitizzazione
17.10.2017
13:15:32
geol.
пиритизация
piritizzazione
17.10.2017
13:14:36
geol.
кальцитизация
calcitazione
17.10.2017
12:22:03
geol.
зона разуплотнения
zona decompressa
17.10.2017
12:00:57
geol.
объёмное сжатие
compressione isotropa
17.10.2017
11:57:49
geol.
скальный массив
massa rocciosa
17.10.2017
11:57:49
geol.
массив горных пород
massa rocciosa
12.10.2017
15:31:36
construct.
обеденная зона
zona pranzo
12.10.2017
15:26:40
construct.
хозяйская спальня
camera padronale
12.10.2017
15:22:59
construct.
кухня-студия
cucina abitabile
3.10.2017
9:34:49
law
цена иска
valore della domanda
3.10.2017
9:26:49
law
отозвать иск
dedurre un'istanza
3.10.2017
9:20:26
law
обязать
dichiarare tenuto a
3.10.2017
8:51:18
law
во-первых
in via preliminare
3.10.2017
8:03:55
gen.
наконец
eventualmente
3.10.2017
8:03:55
gen.
если
eventualmente
3.10.2017
8:03:55
gen.
в случае чего
eventualmente
3.10.2017
7:35:44
gen.
устоявшийся
pacifico
3.10.2017
4:36:29
law
бремя доказательства
onere di prova
3.10.2017
0:03:20
law
наводящий на размышления
suggestivo
2.10.2017
23:57:47
law
относящийся к истцу
attoreo
2.10.2017
23:26:42
law
лишить правомерности
delegittimare
2.10.2017
0:54:37
law
правовое решение
soluzione giuridica
1.10.2017
22:19:06
law
определение ущерба
configurazione del danno
1.10.2017
21:47:10
law
причинный
eziologico
1.10.2017
21:26:07
gen.
обязательный
imprescindibile
1.10.2017
20:54:32
econ.
экономическая неэффективность
insuccesso economico
1.10.2017
20:32:34
law
случай возникновения ущерба
evento lesivo
1.10.2017
19:47:52
law
коллективная ответственность
responsabilità concorrente
1.10.2017
19:27:46
law
в части, касающейся
рассматриваемого вопроса
per quanto qui rileva
1.10.2017
19:27:46
law
в части, относящейся к
рассматриваемому вопросу
per quanto qui rileva
1.10.2017
19:06:21
gen.
однако
ebbene
1.10.2017
18:50:31
law
определение состава преступления
configurabilità del reato
1.10.2017
14:49:02
gen.
беспредметный академический диспут, лишённый практического смысла
esercizio accademico
1.10.2017
14:27:33
offic.
и последующие
e segg.
1.10.2017
14:27:33
offic.
и следующие
e segg.
1.10.2017
14:05:52
law
постановление о порядке применения
закона
decreto attuativo
1.10.2017
13:57:13
gen.
в заключение
come nota conclusiva
1.10.2017
13:44:28
gen.
в качестве обеспечительных мер
in via cautelare
1.10.2017
13:43:47
gen.
во избежание
in via cautelare
1.10.2017
13:43:47
gen.
в качестве предупредительных мер
in via cautelare
1.10.2017
13:40:15
gen.
как
alla stregua di
1.10.2017
13:40:15
gen.
по аналогии с
alla stregua di
1.10.2017
13:40:15
gen.
в качестве
alla stregua di
1.10.2017
12:49:16
law
обеспечительные меры
provvedimenti cautelari
1.10.2017
12:20:48
gen.
нечёткость
genericità
1.10.2017
12:20:48
gen.
общий характер
genericità
1.10.2017
12:20:48
gen.
неопределённость
genericità
1.10.2017
11:24:35
mil.
запаса
di complemento
(офицер)
1.10.2017
11:19:28
gen.
теоретически
astrattamente
1.10.2017
11:11:18
gen.
аналогичным образом
parimenti
1.10.2017
10:48:53
gen.
действительно
invero
1.10.2017
10:48:53
gen.
в самом деле
invero
1.10.2017
10:44:18
gen.
в полной мере
compiutamente
1.10.2017
10:21:10
gen.
неоднократно
in più occasioni
1.10.2017
10:20:18
gen.
таким образом
talché
1.10.2017
10:19:41
gen.
таким образом
di talché
30.09.2017
23:01:30
law
утверждение
impostazione
30.09.2017
22:11:04
gen.
в тот же день
nella medesima data
30.09.2017
22:04:05
gen.
подразумевается, что
resta inteso che
30.09.2017
20:29:21
gen.
в связи с этим
a tal riguardo
30.09.2017
20:29:21
gen.
в этом отношении
a tal riguardo
30.09.2017
20:29:21
gen.
в этой связи
a tal riguardo
30.09.2017
19:28:48
gen.
чрезвычайная компенсационная касса
CIGS
30.09.2017
18:55:59
gen.
в то же время
al contempo
30.09.2017
18:38:06
gen.
с учётом
facendo seguito a
30.09.2017
18:30:18
econ.
задолженность
debitoria
30.09.2017
18:21:49
law
согласование
omologa
30.09.2017
18:16:59
gen.
не позднее
entro e non oltre
30.09.2017
18:08:43
gen.
в ту же дату
in pari data
30.09.2017
18:08:28
gen.
в тот же день
in pari data
30.09.2017
14:32:12
lab.law.
сократить
работника
mettere in mobilità
30.09.2017
13:49:07
gen.
в основном
nella sostanza
30.09.2017
10:40:18
gen.
из-за
a cagione di
30.09.2017
10:39:50
gen.
в силу
a cagione di
30.09.2017
10:32:40
med.
гормонология
ormonologia
30.09.2017
9:52:10
law
одобрение
omologa
30.09.2017
9:52:10
law
утверждение
omologa
30.09.2017
9:49:58
gen.
соответствующий
omologo
30.09.2017
9:35:47
econ.
нарушение обязательств по оплате
omessi versamenti
29.09.2017
19:41:09
gen.
короткий
sintetico
29.09.2017
19:41:09
gen.
краткий
sintetico
29.09.2017
18:35:32
gen.
с максимальным усердием
con la massima diligenza
29.09.2017
18:30:39
gen.
в связи с этим
posto
(ciò posto Не хочет записывать статью полностью, делит на две)
29.09.2017
18:28:59
gen.
в связи с этим
posto ciò
29.09.2017
18:15:30
law
предупредительный
prodromico
29.09.2017
17:23:51
econ.
проект решения
proposta di delibera
29.09.2017
14:06:19
econ.
налоговый статус
posizione tributaria
29.09.2017
13:14:49
gen.
для этого
a tal proposito
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Get short URL