| 27.03.2021 |
16:54:54 |
law |
заверенный перевод |
traduzione giurata |
| 27.03.2021 |
16:54:54 |
law |
перевод, удостоверенный присяжным переводчиком |
traduzione giurata |
| 27.03.2021 |
16:49:25 |
law |
возбудить судебное дело |
radicare un giudizio |
| 26.03.2021 |
22:57:43 |
law |
территориальное действие |
ambito territoriale |
| 26.03.2021 |
22:57:43 |
law |
территориальная сфера действия |
ambito territoriale |
| 26.03.2021 |
22:48:00 |
law |
досудебное урегулирование |
soluzione transattiva (спора, иска) |
| 26.03.2021 |
22:47:42 |
law |
соглашение о примирении |
soluzione transattiva |
| 26.03.2021 |
17:44:59 |
law |
пояснительная записка |
nota sintetica |
| 20.03.2021 |
20:37:39 |
inf. |
козявка |
caccola |
| 20.03.2021 |
20:37:39 |
inf. |
сопля |
caccola |
| 8.03.2021 |
17:01:36 |
el. |
частотный преобразователь |
convertitore di frequenza |
| 8.03.2021 |
16:57:13 |
el.chem. |
электрод обнаружения |
elettrodo di rilevamento |
| 8.03.2021 |
16:37:44 |
el.chem. |
электрод определения |
elettrodo di rilevamento |
| 7.03.2021 |
17:13:34 |
el. |
распределительная клеммная колодка |
morsettiera di derivazione |
| 4.03.2021 |
13:16:10 |
econ. |
представлять интересы |
assumere rappresentanze (di) |
| 4.03.2021 |
13:00:43 |
pharma. |
лекарственный растительный препарат |
prodotto erboristico |
| 4.03.2021 |
13:00:43 |
pharma. |
препарат растительного происхождения |
prodotto erboristico |
| 4.03.2021 |
13:00:43 |
pharma. |
лекарственное средство из растений |
prodotto erboristico |
| 4.03.2021 |
13:00:43 |
pharma. |
лекарственное средство из растительного сырья |
prodotto erboristico |
| 4.03.2021 |
13:00:43 |
pharma. |
растительное лекарственное средство |
prodotto erboristico |
| 4.03.2021 |
13:00:43 |
pharma. |
средство из растений |
prodotto erboristico |
| 4.03.2021 |
13:00:43 |
pharma. |
средство из растительного сырья |
prodotto erboristico |
| 4.03.2021 |
13:00:43 |
pharma. |
лечебное средство из трав |
prodotto erboristico |
| 4.03.2021 |
13:00:43 |
pharma. |
лекарственное средство растительного происхождения |
prodotto erboristico |
| 4.03.2021 |
12:56:17 |
pharma. |
галеновые препараты |
farmaci galenici |
| 4.03.2021 |
12:56:17 |
med. |
галеновые препараты |
preparati galenici |
| 4.03.2021 |
12:56:17 |
med. |
галеновые препараты |
preparazioni galeniche |
| 4.03.2021 |
11:08:03 |
law |
личность которого мной, нотариусом, установлена |
della cui identità personale io Notaio mi sono accertato |
| 27.02.2021 |
22:31:38 |
inf. |
деревенский дурачок |
scemo del villaggio |
| 27.02.2021 |
22:31:38 |
inf. |
деревенский дурачок |
matto del villaggio |
| 27.02.2021 |
22:31:38 |
inf. |
деревенский дурачок |
scemo del paese |
| 21.02.2021 |
11:09:47 |
gen. |
перечислить |
accreditare (средства) |
| 21.02.2021 |
11:09:47 |
gen. |
перечислить |
trasferire (средства) |
| 21.02.2021 |
10:47:45 |
econ. |
девелоперский проект |
progetto di sviluppo |
| 21.02.2021 |
10:10:14 |
law |
заключили настоящий контракт о нижеследующем |
convengono e stipulano quanto segue |
| 17.02.2021 |
23:02:52 |
el. |
тепловой выключатель |
protezione termica |
| 17.02.2021 |
20:59:09 |
gen. |
смотри |
confronta |
| 17.02.2021 |
12:20:58 |
tech. |
на одной оси |
in linea |
| 17.02.2021 |
9:55:05 |
gen. |
кратный |
divisibile per |
| 17.02.2021 |
9:12:28 |
gen. |
воспроизводимость |
ripetitività (ж.р.) |
| 15.02.2021 |
17:41:11 |
telecom. |
архив аварийных сигналов |
buffer allarmi |
| 13.02.2021 |
9:05:12 |
gen. |
на ознакомление |
per conoscenza |
| 11.02.2021 |
11:09:27 |
textile |
гладильная лента |
nastro stirante |
| 10.02.2021 |
22:56:34 |
econ. |
приходный кассовый ордер |
bollettino di versamento |
| 10.02.2021 |
21:47:29 |
law |
суд установил |
rilevato che |
| 10.02.2021 |
20:55:42 |
law |
в обоснование исковых требований |
a sostegno del proprio ricorso |
| 10.02.2021 |
20:55:13 |
law |
в обоснование своего иска |
a sostegno del proprio ricorso |
| 10.02.2021 |
11:09:47 |
tech. |
ткань для вощения |
telo spargicera |
| 10.02.2021 |
11:02:23 |
tech. |
полотно для вощения |
telo spargicera |
| 26.01.2021 |
9:43:57 |
tech. |
каталог запчастей |
catalogo ricambi |
| 26.01.2021 |
9:43:57 |
tech. |
каталог запчастей |
catalogo dei pezzi di ricambio |
| 26.01.2021 |
9:43:57 |
tech. |
каталог запчастей |
catalogo dei ricambi |
| 26.01.2021 |
9:43:57 |
tech. |
каталог запчастей |
catalogo delle parti di ricambio |
| 16.01.2021 |
19:45:00 |
med. |
коллективный иммунитет |
immunità di gregge |
| 16.01.2021 |
19:45:00 |
med. |
коллективный иммунитет |
immunità di gruppo |
| 14.01.2021 |
15:57:29 |
gen. |
харкнуть |
scatarrare |
| 20.12.2020 |
14:07:13 |
gen. |
в разрешённых случаях |
ove consentito |
| 20.12.2020 |
14:07:13 |
gen. |
в допустимых случаях |
ove consentito |
| 19.12.2020 |
22:48:20 |
gen. |
устранение неисправностей |
gestione delle anomalie |
| 19.12.2020 |
18:50:35 |
logist. |
продукт, который может храниться при комнатной температуре |
prodotto ambiente |
| 19.12.2020 |
18:50:35 |
logist. |
продукт, не требующий специальных условий хранения |
prodotto ambiente |
| 19.12.2020 |
18:50:35 |
logist. |
нескоропортящийся продукт |
prodotto ambiente |
| 19.12.2020 |
18:11:20 |
pack. |
контейнер |
cartone di trasporto |
| 19.12.2020 |
18:11:20 |
pack. |
тара |
cartone di trasporto |
| 19.12.2020 |
17:52:36 |
pack. |
полиэтиленовая стретч-плёнка |
politene estensibile |
| 19.12.2020 |
16:13:22 |
el. |
декодирование |
decodifica |
| 19.12.2020 |
16:12:51 |
gen. |
производственная партия |
lotto di produzione |
| 19.12.2020 |
15:52:50 |
gen. |
образование плесени |
ammuffimento |
| 19.12.2020 |
13:42:19 |
gen. |
основные требования |
requisiti di base |
| 19.12.2020 |
13:39:06 |
cook. |
охлажденный десерт |
prodotto semifreddo |
| 19.12.2020 |
13:27:38 |
gen. |
последняя редакция |
ultima versione |
| 19.12.2020 |
13:21:17 |
gen. |
в отсутствие |
in assenza di |
| 19.12.2020 |
13:19:25 |
gen. |
без |
in assenza di |
| 19.12.2020 |
13:19:25 |
gen. |
при отсутствии |
in assenza di |
| 19.12.2020 |
11:13:15 |
gen. |
объект |
sito (строительства или производства) |
| 18.12.2020 |
18:41:35 |
gen. |
конструктивные изменения |
modifiche strutturali |
| 18.12.2020 |
16:49:02 |
pack. |
обёртывание |
mummiatura |
| 18.12.2020 |
16:48:25 |
pack. |
обёртывание |
avvolgimento |
| 18.12.2020 |
16:48:10 |
pack. |
обёртывание |
filmatura |
| 18.12.2020 |
15:28:31 |
product. |
хранение в холодильнике |
frigoconservazione |
| 18.12.2020 |
11:13:10 |
gen. |
содержание |
indice degli argomenti (документа) |
| 18.12.2020 |
11:07:00 |
product. |
безопасность пищевой продукции |
sicurezza alimentare |
| 18.12.2020 |
10:42:43 |
product. |
холодное хранение |
frigoconservazione |
| 18.12.2020 |
10:40:50 |
product. |
хранение в холодильных камерах |
frigoconservazione |
| 18.12.2020 |
10:40:50 |
product. |
хранение в холодильниках |
frigoconservazione |
| 11.12.2020 |
23:34:42 |
med. |
клиторальный |
clitorideo |
| 25.11.2020 |
11:17:44 |
saying. |
кто ищет худа, всегда находит |
chi va per mare questi pesci acchiappa |
| 25.11.2020 |
11:17:44 |
saying. |
кто за худом ходит, худо и находит |
chi va per mare questi pesci acchiappa |
| 25.11.2020 |
11:17:44 |
saying. |
кто ищет худа, всегда находит |
chi va per questi mari questi pesci prende |
| 25.11.2020 |
11:17:44 |
saying. |
кто за худом ходит, худо и находит |
chi va per questi mari questi pesci prende |
| 25.11.2020 |
11:14:13 |
saying. |
кто ищет худа, всегда находит |
chi va per certi mari, certi pesci piglia |
| 25.11.2020 |
11:14:13 |
saying. |
кто за худом ходит, худо и находит |
chi va per certi mari, certi pesci piglia |
| 24.11.2020 |
21:19:07 |
gen. |
без номера |
senza numero |
| 23.11.2020 |
0:06:36 |
gen. |
зомбирование |
zombizazione |
| 20.11.2020 |
20:58:40 |
hist. |
капо |
kapo (wikipedia.org) |
| 20.11.2020 |
20:58:40 |
hist. |
капо |
kapò (wikipedia.org) |
| 18.11.2020 |
21:53:49 |
lat. |
общая сумма |
omnia |
| 18.11.2020 |
21:53:49 |
lat. |
итог |
omnia |
| 18.11.2020 |
21:44:00 |
gen. |
с большой долей вероятности |
con elevata probabilità |
| 12.11.2020 |
11:56:43 |
inf. |
целоваться взасос |
limonarsi |
