23.04.2021	15:48:37	logist.	наливом о трансп. нефтепродуктов и прочих жидких грузов	sfuso
21.04.2021	12:34:24	econ.	международная корпорация	impresa multinazionale
21.04.2021	10:05:25	econ.	многосторонняя Конвенция о взаимной административной помощи в налоговой сфере	Convenzione multilaterale per la mutua assistenza ai fini fiscali
21.04.2021	8:48:20	econ.	доходность	fruttuosità
20.04.2021	21:44:29	econ.	договор РЕПО	contratto di riporto
20.04.2021	21:44:29	econ.	соглашение о продаже с обратной покупкой	contratto di riporto
20.04.2021	21:44:29	econ.	договор об обратной покупке	contratto di riporto
20.04.2021	21:44:29	econ.	соглашение об обратном выкупе ценных бумаг	contratto di riporto
20.04.2021	21:35:39	econ.	паевой инвестиционный фонд	organismo di investimento collettivo del risparmio
19.04.2021	9:12:25	law	запрашиваемое лицо	interessato (в справках)
15.04.2021	11:41:58	sec.sys.	сертификат электронно-цифровой подписи	certificato di firma digitale
14.04.2021	20:59:43	gen.	электронная подпись	firma digitale
14.04.2021	16:34:35	gen.	научно-прикладные исследования	ricerca scientifica applicata
14.04.2021	10:09:38	med.	клиническое исследование	studio clinico
12.04.2021	15:47:16	med.	болезнь Альцгеймера	morbo di Alzheimer
12.04.2021	15:33:07	pharm.	противодиабетическое средство	antidiabetico
12.04.2021	15:33:07	pharm.	антидиабетическое средство	antidiabetico
12.04.2021	14:45:13	pharm.	иммуномодулятор	immunomodulatore
9.04.2021	19:07:53	gen.	тайком	di straforo
3.04.2021	11:38:42	auto.	аренда автомобиля с водителем	noleggio con conducente
1.04.2021	20:06:06	gen.	приземистый	brevilineo
1.04.2021	20:06:06	gen.	коренастый	brevilineo
31.03.2021	17:29:43	tech.	дренажный	di scarico
31.03.2021	17:29:13	tech.	дренаж	scarico
31.03.2021	13:28:44	tech.	установочное значение	valore predefinito
30.03.2021	22:16:50	inf.	рация	baracchino
30.03.2021	11:42:06	law	предъявлять встречное требование	controdedurre
30.03.2021	11:39:44	gen.	расплывчатость	fumosità
30.03.2021	11:39:00	law	линия судебной защиты	linea difensiva
30.03.2021	10:42:03	law	совместно нажитое имущество	patrimonio comune
29.03.2021	16:26:16	law	претендовать на право	arrogarsi un diritto
29.03.2021	5:27:40	lat.	приведение в исполнение судебного решения, вынесенного в другой стране	exequatur
29.03.2021	5:27:40	lat.	исполнение судебного решения, вынесенного судебным органом другого государства	exequatur
29.03.2021	5:02:13	lat.	вышеупомянутый	de quo
29.03.2021	4:40:44	law	ратифицировать	recepire
29.03.2021	3:48:59	law	признать	dichiarare
29.03.2021	2:43:25	law	обнародование	comunicazione al pubblico
29.03.2021	2:14:03	gen.	в кратком изложении	in estrema sintesi
29.03.2021	2:10:58	law	в силу вышеизложенного	per questi motivi
29.03.2021	2:04:02	law	постановить	disporre
29.03.2021	1:39:22	law	гражданское судопроизводство	giustizia civile
29.03.2021	1:16:09	gen.	действительно	per vero
29.03.2021	1:16:09	gen.	в самом деле	per vero
29.03.2021	1:15:23	law	нормативный критерий	parametro di riferimento
28.03.2021	23:48:25	law	являющийся предметом спора	oggetto di causa
28.03.2021	23:48:25	law	составляющий предмет спора	oggetto di causa
28.03.2021	23:48:25	law	предмет спора	oggetto di causa
28.03.2021	23:44:11	law	предписать	ordinare
28.03.2021	23:26:44	law	конкурентное право	legislazione antimonopolistica
28.03.2021	22:49:16	law	незаконно	abusivamente
28.03.2021	21:03:34	gen.	расплакаться	sciogliersi in lacrime
28.03.2021	18:53:42	econ.	место ведения основной деятельности	centro degli interessi
28.03.2021	18:53:42	econ.	место основной деятельности	centro degli interessi
28.03.2021	18:53:42	econ.	центр основных интересов	centro degli interessi
28.03.2021	18:51:15	econ.	место ведения хозяйственной деятельности	centro degli affari
28.03.2021	18:51:15	econ.	место осуществления хозяйственной деятельности	centro degli affari
28.03.2021	18:45:23	gen.	электронная система	circuito telematico
28.03.2021	18:29:01	law	установление юрисдикции	attribuzione di competenza
28.03.2021	18:17:46	gen.	лёгкость	facilità (ж.р.)
28.03.2021	18:16:55	gen.	удобство	facilità (ж.р.)
28.03.2021	18:14:21	law	собирать доказательства	raccogliere le prove
28.03.2021	18:14:21	law	собирать улики	raccogliere le prove
28.03.2021	16:40:40	law	европейский суд по правам человека	corte europea dei diritti dell'uomo
28.03.2021	16:22:23	gen.	курсив добавлен	enfasi aggiunta (авторская помета в скобках или в сноске после цитаты)
28.03.2021	16:21:28	gen.	выделено автором	enfasi aggiunta (авторская помета в скобках или в сноске после цитаты)
28.03.2021	16:20:54	gen.	выделено мной	enfasi aggiunta (авторская помета в скобках или в сноске после цитаты)
28.03.2021	16:20:54	gen.	курсив наш	enfasi aggiunta (авторская помета в скобках или в сноске после цитаты)
28.03.2021	16:20:54	gen.	выделение моё	enfasi aggiunta (авторская помета в скобках или в сноске после цитаты)
28.03.2021	15:46:56	law	коллизионная привязка	criterio di collegamento
28.03.2021	14:43:06	law	причинять ущерб	generare un danno
28.03.2021	14:43:06	law	причинить ущерб	generare un danno
28.03.2021	14:43:06	law	наносить вред	generare un danno
28.03.2021	14:43:06	law	нанести вред	generare un danno
28.03.2021	14:37:29	law	случай возникновения ущерба	fatto lesivo
28.03.2021	13:05:07	gen.	несущественный	marginale
28.03.2021	10:12:34	adv.	содержание рекламного объявления	contenuto pubblicitario
28.03.2021	10:12:34	adv.	содержание рекламы	contenuto pubblicitario
28.03.2021	10:10:37	gen.	половая принадлежность	genere sessuale
28.03.2021	10:08:57	gen.	географическое местоположение	localizzazione geografica
28.03.2021	10:08:57	gen.	географические координаты	localizzazione geografica
28.03.2021	10:08:57	gen.	географическое расположение	localizzazione geografica
28.03.2021	10:08:57	gen.	географическое положение	localizzazione geografica
28.03.2021	9:58:31	gen.	прекращать доступ	cessare l'accesso
28.03.2021	9:56:52	gen.	по своему собственному усмотрению	a propria discrezione
28.03.2021	9:47:31	gen.	предоставлять доступ	rendere disponibile
28.03.2021	9:08:13	gen.	фрагмент	brano
28.03.2021	8:38:56	gen.	примечание редактора	nota della redazione
27.03.2021	21:46:14	gen.	авторский	autorale
27.03.2021	21:44:53	law	касающийся авторских прав	autorale
27.03.2021	21:34:57	law	кодекс промышленной собственности	codice della proprietà industriale
27.03.2021	20:59:25	law	постановление о порядке применения закона	attuativa
27.03.2021	20:56:27	law	законодательная база	quadro legislativo
27.03.2021	20:56:27	law	законодательная структура	quadro legislativo
27.03.2021	20:56:27	law	нормативные рамки	quadro legislativo
27.03.2021	20:56:27	law	законодательная основа	quadro legislativo
27.03.2021	20:56:27	law	законодательные рамки	quadro legislativo
27.03.2021	18:52:42	patents.	промышленный образец	modello ornamentale
27.03.2021	16:55:43	law	нотариально заверенный перевод	traduzione giurata
27.03.2021	16:54:54	law	нотариальный перевод	traduzione giurata
27.03.2021	16:54:54	law	перевод с нотариальным заверением	traduzione giurata

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82