Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian-Russian dictionary - terms added by user
spanishru
: 8.150
<<
|
>>
13.01.2023
7:42:44
law
подавать документы на развод
chiedere il divorzio
13.01.2023
7:42:44
law
подать документы на развод
chiedere il divorzio
13.01.2023
7:40:11
fig.
не видеть выхода
non vedere vie d'uscita
13.01.2023
7:40:11
fig.
не видеть выхода
non vedere vie di uscita
13.01.2023
7:39:05
prop.&figur.
выход
via d'uscita
13.01.2023
7:34:15
med.
лечебный массаж
massoterapia
13.01.2023
7:32:53
psychother.
врач
terapeuta
(в общем смысле)
13.01.2023
7:32:30
psychother.
психотерапевт
terapeuta
13.01.2023
7:31:48
psychother.
семейный психолог
psicoterapeuta familiare
13.01.2023
6:07:49
gen.
старше
più grande
13.01.2023
6:05:11
gen.
выдавить
spingere fuori
13.01.2023
6:02:31
gen.
претензия
lamentela
(в бытовом смысле)
12.01.2023
6:34:49
econ.
по франшизе
in franchising
12.01.2023
5:49:27
sport.
заниматься сёрфингом
fare surf
12.01.2023
5:39:01
sport.
спортивного телосложения
di corporatura atletica
7.01.2023
13:41:15
law
выдано по месту требования
si rilascia per gli usi di legge
7.01.2023
13:34:50
gen.
с кольцевым механизмом
a fogli mobili
(о папке, журнале регистрации протоколов)
7.01.2023
13:34:50
gen.
со скоросшивателем
a fogli mobili
(о папке, журнале регистрации протоколов)
7.01.2023
6:44:23
law
с правом передоверия
con diritto di sostituzione
7.01.2023
6:28:41
bus.styl.
регламент работы совета директоров
regolamento del consiglio di amministrazione
6.01.2023
9:21:00
gen.
номер в реестре
repertorio numero
6.01.2023
8:16:41
law
загранпаспорт
passaporto per l'espatrio
(вариант из итальянской доверенности)
6.01.2023
8:16:41
law
заграничный паспорт
passaporto per l'espatrio
(вариант из итальянской доверенности)
5.01.2023
6:31:36
chat.
троллинг
trollamento
26.12.2022
7:24:57
law
на основании информации в архиве
in base alle risultanze degli atti
21.12.2022
7:16:50
law
обязанность доказывания
onere probatorio
21.12.2022
7:16:40
law
обязанность доказывания
onere della prova
21.12.2022
6:14:06
law
надлежащей подсудностью по разрешению споров обладает
la competenza è di
21.12.2022
6:14:06
law
компетентным судом по разрешению настоящего спора является
la competenza è di
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально заверенный документ
atto notarile
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально удостоверенный документ
atto notarile
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально удостоверенная сделка
atto notarile
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально заверенная сделка
atto notarile
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально заверенное соглашение
atto notarile
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально заверенный документ
atto pubblico
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально удостоверенный документ
atto pubblico
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально удостоверенная сделка
atto pubblico
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально удостоверенное соглашение
atto pubblico
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально заверенная сделка
atto pubblico
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально заверенное соглашение
atto pubblico
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально заверенный документ
scrittura privata autenticata
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально удостоверенный документ
scrittura privata autenticata
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально удостоверенная сделка
scrittura privata autenticata
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально удостоверенное соглашение
scrittura privata autenticata
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально заверенная сделка
scrittura privata autenticata
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально заверенное соглашение
scrittura privata autenticata
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально заверенный документ
scrittura pubblica
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально удостоверенный документ
scrittura pubblica
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально удостоверенная сделка
scrittura pubblica
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально удостоверенное соглашение
scrittura pubblica
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально заверенная сделка
scrittura pubblica
20.12.2022
19:08:31
law
нотариально заверенное соглашение
scrittura pubblica
20.12.2022
18:58:50
lat.
относительно всех
erga omnes
20.12.2022
18:58:50
lat.
в отношении всех
erga omnes
15.12.2022
7:51:10
gen.
учитывая вышесказанное
ciò premesso
15.12.2022
6:58:44
law
частная жизнь
sfera privata
13.12.2022
16:52:51
med.
иммуногистохимическое исследование
immunoistochimica
10.12.2022
16:26:17
gen.
избегание
evitamento
10.12.2022
16:26:17
gen.
избежание
evitamento
8.12.2022
18:48:58
gen.
замкнуться в себе
ripiegarsi in se stesso
8.12.2022
18:48:58
gen.
затаиться в себе
ripiegarsi in se stesso
8.12.2022
18:48:58
gen.
уходить в себя
ripiegarsi in se stesso
8.12.2022
18:48:58
gen.
замыкаться в себе
ripiegarsi in se stesso
8.12.2022
18:48:58
gen.
погружаться в себя
ripiegarsi in se stesso
8.12.2022
18:48:58
gen.
замкнуться
ripiegarsi in se stesso
8.12.2022
18:48:58
gen.
замыкаться
ripiegarsi in se stesso
8.12.2022
18:47:56
gen.
уйти в себя
ripiegarsi in se stesso
7.12.2022
18:11:19
gen.
мастер маникюра
estetista per manicure
7.12.2022
18:11:19
gen.
маникюрный мастер
estetista per manicure
7.12.2022
16:43:57
sport.
аквааэробика
acquagym
7.12.2022
16:26:42
gen.
няня
babysitter
7.12.2022
16:26:42
gen.
сиделка
babysitter
6.12.2022
9:08:11
tech.
сертификат об окончательной приёмке
certificato di collaudo finale
4.12.2022
10:37:22
inet.
двухфакторный
a due fattori
4.12.2022
7:56:12
law
находиться под обременением
essere gravato da
4.12.2022
7:01:21
construct.
назначение
destinazione d'uso
(здания, объекта недвижимости)
4.12.2022
6:59:04
construct.
здание промышленно-торгового назначения
edificio commerciale
4.12.2022
6:15:59
econ.
НДС не предусмотрен
IVA esclusa
2.12.2022
5:50:23
law
постановление о наложении ареста на имущество
sequestro giudiziario
2.12.2022
5:49:12
law
умерший
de cuius
27.11.2022
16:31:13
gen.
отказной
denegativo
27.11.2022
16:31:13
gen.
отрицающий
denegativo
27.11.2022
16:17:21
gen.
превратность
peripezia
27.11.2022
16:17:06
gen.
превратности
peripezie
27.11.2022
16:10:34
gen.
в подростковом возрасте
in adolescenza
20.11.2022
5:31:33
gen.
в затруднительном положении
in difficoltà
16.11.2022
6:32:54
footwear
сникерсы
sneakers
16.11.2022
6:00:37
adv.
рафл
raffle
6.11.2022
12:42:09
gen.
иронизировать
essere ironico
6.11.2022
12:14:36
med.
медицинское учреждение
centro ospedaliero
6.11.2022
12:14:36
med.
медицинский центр
centro ospedaliero
6.11.2022
12:14:36
med.
больница
centro ospedaliero
6.11.2022
11:59:19
gen.
приносить плоды
dare frutti
6.11.2022
9:41:22
gen.
на откуп
alla mercé di
6.11.2022
9:41:22
gen.
по воле
alla mercé di
6.11.2022
9:41:22
gen.
во власти
alla mercé di
6.11.2022
9:30:05
gen.
эпиграф
esergo
6.11.2022
9:30:05
gen.
выноска
esergo
6.11.2022
6:48:08
psychother.
симбиотическая связь
legame simbiotico
6.11.2022
6:42:36
psychother.
тревожное расстройство в связи со страхом разлуки в детском возрасте
disturbo d'ansia da separazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Get short URL