| 3.06.2019 |
21:40:55 |
electr.eng. |
к.с.в. - коэффициент стоячей волны |
relación de ondas estacionarias |
| 3.06.2019 |
21:38:42 |
electr.eng. |
характеристика амплитудно-частотная |
característica amplitud-frecuencia |
| 3.06.2019 |
21:37:31 |
electr.eng. |
характеристика амплитудно-фазовая |
característica amplitud-fase |
| 3.06.2019 |
21:32:53 |
electr.eng. |
отношение плеч измерительного моста |
relación de brazos del puente |
| 3.06.2019 |
21:29:59 |
electr.eng. |
осмотр повреждений |
reconocimiento de averías |
| 3.06.2019 |
21:29:04 |
electr.eng. |
осмотр |
inspección |
| 3.06.2019 |
21:29:04 |
electr.eng. |
осмотр |
revisión |
| 3.06.2019 |
13:49:08 |
therm.eng. |
опускной колодец |
cajón de aire comprimido |
| 3.06.2019 |
9:10:50 |
psychol. |
нейролингвистическое программирование |
programación neurolingüística |
| 3.06.2019 |
8:56:35 |
psychol. |
психонейроиммунология |
psiconeuroinmunología |
| 1.06.2019 |
8:24:33 |
psychol. |
Аналитическая психология |
psicología analítica (También conocida como psicología de los complejos y psicología profunda, es la denominación oficial dada en 1913 por el médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo Carl Gustav Jung a su propio corpus teórico y clínico, y al de sus seguidores, distinguiéndose así del psicoanálisis freudiano, ante las discrepancias conceptuales existentes centradas fundamentalmente en las teorías de la libido, el incesto, la energía psíquica y la naturaleza del inconsciente) |
| 1.06.2019 |
8:19:26 |
psychiat. |
трансактный анализ |
análisis transaccional (El análisis transaccional es un sistema de psicoterapia individual y social que se engloba dentro de la psicología humanista. Fue propuesto por el psiquiatra Eric Berne a partir de los años 1950 en Estados Unidos, quien lo divulgó a través de su libro Juegos en que participamos. Actualmente el análisis transaccional se encuentra en un momento de cambios con respecto a algunos de sus paradigmas. Sin embargo, la práctica del método sigue persiguiendo la eficacia de cara a que el paciente pueda cambiar sentimientos, pensamientos y comportamiento.La psicoterapia del análisis transaccional es reconocida como un método científico para el tratamiento de trastornos psiquiátricos en dos países con una alta cultura en esta clase de tratamientos: Suiza y Austria.) |
| 31.05.2019 |
13:46:02 |
Kazakh. |
ИПС индивидуальный пенсионный счёт |
cuenta de retiro individual |
| 31.05.2019 |
13:41:41 |
Kazakh. |
Единый накопительный пенсионный фонд ЕНПФ |
Fondo de Pensiones de Acumulación Unificada |
| 30.05.2019 |
9:05:44 |
geol. |
реперный пик |
punto de referencia |
| 30.05.2019 |
9:04:38 |
geol. |
сцинтилляционный гамма-детектор |
gamma detector de centelleo |
| 29.05.2019 |
11:44:56 |
gen. |
гарантия обеспечения возврата аванса |
póliza de buen manejo de anticipo |
| 28.05.2019 |
20:46:41 |
gen. |
дополнительно |
supletoriamente |
| 25.05.2019 |
23:45:23 |
gen. |
наконец |
en fin |
| 25.05.2019 |
23:22:15 |
econ. |
не включенные в другие группы |
n.c.o.p. no comprendidos en otras partes |
| 25.05.2019 |
23:17:34 |
law |
сообщение для использования в соответствующих целях |
Particular que comunico para los fines pertinentes |
| 22.05.2019 |
10:26:39 |
gen. |
непосредственная оплата |
pago directo |
| 22.05.2019 |
10:26:39 |
gen. |
прямой платёж |
pago directo |
| 21.05.2019 |
15:36:05 |
account. |
документ |
nota de crédito |
| 21.05.2019 |
15:36:05 |
account. |
аннулирующий ранее выставленный счёт-фактуру |
nota de crédito |
| 29.03.2018 |
21:38:45 |
med. |
детокс-программа |
programa de desintoxicación |
| 28.03.2018 |
10:09:17 |
immunol. |
узловое поражение |
lesion nodular |
| 28.03.2018 |
4:57:34 |
immunol. |
патологическое накопление контрастного вещества |
captación patológica de contraste |
| 27.03.2018 |
19:03:21 |
immunol. |
иммунное с использованием иммунной метки окрашивание |
inmunotinción |
| 27.03.2018 |
19:03:21 |
immunol. |
иммуноокрашивание |
inmunotinción |
| 15.03.2018 |
21:41:45 |
law |
предоставленная помощь, содействие |
coadyuvancia instruida |
| 15.03.2018 |
19:09:57 |
gen. |
достопочтенный муниципалитет |
H. Ayuntamiento (Honorable Ayuntamiento) |
| 15.03.2018 |
9:19:23 |
gen. |
электронная сигарета |
cigarrillo eléctrico,cigarro electrónico (электронное устройство, создающее высокодисперсный аэрозоль (пар), предназначенный для ингаляции (вдыхания). Может использоваться как в качестве средства доставки никотина (ЭСДН), так и для вдыхания ароматизированного пара без никотина. Пар создаётся за счёт испарения специально подготовленной жидкости с поверхности нагревательного элемента и внешне похож на табачный дым. Устройство может быть выполнено в самых различных формах, в том числе и в формах, сходных с обычной сигаретой или курительной трубкой. Устоявшиеся термины процесса использования электронных сигарет: парение или вейпинг (от англ. vaping)) |
| 15.03.2018 |
9:17:28 |
gen. |
электронная сигарета |
vaporizador, vapeador, eCig, eCigar |
| 12.03.2018 |
16:42:48 |
econ. |
нео-кейнсианская модель антициклической политики |
modelo de corte neo-keynesiano |
| 12.03.2018 |
15:14:07 |
econ. |
динамические характеристики |
respuestas dinámicas |
| 12.03.2018 |
13:15:01 |
econ. |
товарная валюта |
moneda mercancía (Товарная валюта — валюта стран, экспорт которых ориентирован в основном на один вид товара, преимущественно сырья. Часто под товарной валютой понимается валюта развивающихся стран.) |
| 12.03.2018 |
12:11:07 |
econ. |
отраслевая структура |
composición sectorial |
| 4.03.2018 |
14:17:32 |
med. |
Интераортокавальная аденопатия |
adenopatía interaortocava |
| 4.03.2018 |
14:16:32 |
med. |
ворота почки |
hilio renal (лат. hilum renale) |
| 4.03.2018 |
14:11:36 |
med. |
гипоинтенсивное образование |
lesion hipo-densa |
| 4.03.2018 |
13:38:20 |
med. |
мы рекомендуем рассматривать заключение с учётом клинических данных |
recomendamos correlación clínica |
| 4.03.2018 |
12:14:42 |
med. |
прямокишечно-влагалищное пространство |
espacio recto vaginal |
| 4.03.2018 |
12:08:31 |
med. |
папилломавирус возбудитель ряда инфекций половых органов |
papilomavirus |
| 4.03.2018 |
12:01:08 |
med. |
Общее состояние онкологического больного по шкале ECOG |
ECOG PERFORMANCE STATUS (ECOG - Eastern Cooperative Oncology Group (Восточная объединенная группа онкологов)) |
| 4.03.2018 |
11:57:43 |
med. |
оценка общего состояния пациента по шкале Карновского |
karnofsky performance status |
| 4.03.2018 |
11:47:28 |
med. |
антиген клеток плоского эпителия |
AgSCC |
| 4.03.2018 |
11:47:18 |
med. |
антиген клеток плоского эпителия |
AgSCC (antígeno de células escamosas) |
| 4.03.2018 |
11:37:10 |
med. |
интераортокавальный |
interaortocava |
| 4.03.2018 |
10:11:34 |
med. |
лучевая терапия с модулированной интенсивностью |
IMRT (Radioterapia de intensidad moderada) |
| 4.03.2018 |
8:25:24 |
med. |
гиперэхогенное образование |
lesión hiperecoica |
| 4.03.2018 |
8:12:14 |
med. |
время свёртывания крови |
tiempo de coagulación |
| 4.03.2018 |
8:06:28 |
med. |
чрескожная нефростомия |
nefrostomía percutánea |
| 3.03.2018 |
22:00:03 |
med. |
Компьютеризированная осевая томография |
Tomografía axial computarizada |
| 3.03.2018 |
13:00:26 |
med. |
переносимость перорального питания |
tolerando dieta oral (комментарии в динамике заболевания) |
| 3.03.2018 |
12:52:15 |
med. |
посев мочи |
urocultivo |
| 3.03.2018 |
11:31:15 |
med. |
метастазы в лимфоузлы |
metastasis ganglionar |
| 3.03.2018 |
10:45:48 |
med. |
паракавальный рецидив |
recidiva paracava |
| 3.03.2018 |
10:40:28 |
med. |
плоскоклеточная карцинома |
carcinoma escamoso |
| 13.02.2018 |
22:47:41 |
med. |
диастолический диаметр |
diámetro diastólico |
| 13.02.2018 |
19:27:05 |
med. |
миопическая хориоретинопатия |
coreoretinopatía miópica |
| 13.02.2018 |
19:22:34 |
med. |
паралич аккомодации |
cicloplejía |
| 13.02.2018 |
19:22:34 |
med. |
циклоплегия |
cicloplejía |
| 13.02.2018 |
19:20:23 |
med. |
височный полумесяц |
creciente temporal |
| 8.02.2018 |
11:51:58 |
med. |
гаустрация |
haustración |
| 8.02.2018 |
11:45:51 |
med. |
баугиниевая заслонка |
Válvula ileocecal |
| 8.02.2018 |
11:22:51 |
med. |
направительный диагноз |
diagnóstico de referencia |
| 1.02.2018 |
9:33:31 |
ed. |
Европейская переводная и накопительная система кредитов |
Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos ((Общеевропейская система учёта учебной работы студентов при освоении образовательной программы или курса. На практике система ECTS используется при переходе студентов из одного учебного заведения в другое на всей территории Европейского союза и других, принявших эту систему, европейских стран.) |
| 1.02.2018 |
9:33:31 |
ed. |
ECTS Европейская система перевода и накопления кредитов |
Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos |
| 31.01.2018 |
16:31:49 |
law |
Ваша честь, ваша милость обращение |
SSa Ilma (Su Señoría Ilustrísima) |
| 31.01.2018 |
15:22:00 |
law |
безотлагательное рассмотрение дела судом |
juicio rápido |
| 31.01.2018 |
15:22:00 |
law |
скорый суд |
juicio rápido |
| 30.01.2018 |
1:42:57 |
law |
Служба поддержки жертв в Андалусии |
Servicio de Atención a Víctimas de Andalucía SAVA |
| 24.01.2018 |
10:54:05 |
C.-R. |
Верховный суд по избирательным делам |
Tribunal Supremo de Elecciones (http://kommentarii.org/strani_mira_eciklopediy/kostarika.html) |
| 18.01.2018 |
13:50:08 |
med. |
гименопластика |
himenorrafia (cirugía de reconstrucción del himen o la restauración quirúrgica del himen) |
| 18.01.2018 |
13:47:21 |
med. |
малые половые губы |
labios pudendos menores |
| 18.01.2018 |
13:47:21 |
med. |
малые половые губы |
ninfas |
| 18.01.2018 |
13:33:37 |
med. |
Абдоминопластика |
Abdominoplastia (es un procedimiento quirúrgico complejo de reconstrucción de la pared abdominal, que consta de eliminación del exceso de piel, del exceso de grasa y la tensión de los músculos de la pared abdominal con el objetivo final de remodelar el abdomen, la cintura y la forma del tronco del cuerpo) |
| 18.01.2018 |
10:41:36 |
bank. |
гарантия выполнения обязательств |
póliza de cumplimiento |
| 18.01.2018 |
10:41:36 |
bank. |
гарантия успешного выполнения работ |
póliza de cumplimiento |
| 18.01.2018 |
10:39:59 |
bank. |
облигация, гарантирующая заказчику возмещение убытков при невыполнении подрядчиком своих обязательств |
póliza de cumplimiento |
| 18.01.2018 |
10:39:59 |
bank. |
гарантия исполнения условий контракта |
póliza de cumplimiento |
| 18.01.2018 |
10:38:51 |
gen. |
средство обеспечения исполнения обязательств |
póliza de cumplimiento |
| 18.01.2018 |
10:33:14 |
bank. |
гарантия обеспечения возврата аванса |
póliza de buen manejo del anticipo |
| 18.01.2018 |
10:33:14 |
bank. |
банковская гарантия на возврат авансового платежа |
póliza de buen manejo del anticipo |
| 17.01.2018 |
15:06:00 |
cosmet. |
редукционная маммопластика |
mamoplastia de reducción |
| 17.01.2018 |
14:57:33 |
cosmet. |
красная кайма губ |
borde bermellón de labios |
| 17.01.2018 |
14:14:21 |
cosmet. |
пластика век |
blefaroplastia (La cirugía de los párpados, técnicamente conocida como blefaroplastia, es un procedimiento para extraer la grasa y el exceso de piel y músculo de los párpados superiores e inferiores) |
| 17.01.2018 |
14:10:58 |
cosmet. |
подтяжка средней зоны лица |
estiramiento facial medio (El estiramiento facial medio es un procedimiento de cirugía plástica que restaura la piel lisa y el aspecto joven en los párpados inferiores y los pómulos) |
| 17.01.2018 |
14:04:45 |
cosmet. |
подтяжка бровей |
levantamiento de cejas |
| 17.01.2018 |
14:01:22 |
surg. |
платизмопластика |
platismaplastia, estiramiento de cuello (El estiramiento de cuello, es un procedimiento que se enfoca en realzar la piel que se encuentra por debajo de la barbilla y la mandíbula. Se puede realizar en conjunto con un estiramiento facial, o individualmente.) |
| 17.01.2018 |
13:58:37 |
surg. |
SMAS-лифтинг |
ritidectomía del sistema aponeurótico muscular superficial |
| 17.01.2018 |
12:29:18 |
surg. |
маммопластика |
mamoplastia |
| 10.01.2018 |
13:31:41 |
Venezuel. |
Верховный суд |
TSJ - Tribunal Supremo de Justicia (до 1999 г. Corte Suprema de Justicia) |
| 10.01.2018 |
13:18:02 |
law |
поимённое голосование |
votación de forma nominal |
| 28.12.2017 |
17:17:08 |
med. |
ТОРС-Тяжёлый Острый Респираторный Синдром |
síndrome respiratorio agudo grave SRAG |
| 27.12.2017 |
13:42:57 |
Ecuad. |
Эквадорский институт стандартизации |
INEN - Instituto Ecuatoriano de Normalización |
| 27.12.2017 |
12:38:19 |
Ecuad. |
Эквадорская служба стандартизации |
Servicio Ecuatoriano de Normalización - INEN |
| 27.12.2017 |
12:31:46 |
Ecuad. |
Эквадорский технический стандарт |
NTE NORMA TÉCNICA ECUATORIANA |
| 22.12.2017 |
10:28:30 |
inet. |
эмодзи |
emoticón, emoticono, emoji (японский смайлик, эмотикон, симовл, знак эмоций, значок настроения) |
