| 2.05.2014 |
9:13:44 |
Peru. |
нечто спланированное, но не завершённое |
en veremos (Todo el trabajo se quedó en veremos) |
| 2.05.2014 |
9:11:55 |
Peru. |
штопор |
destapador |
| 2.05.2014 |
9:10:47 |
Peru. |
правда, в самом деле |
de a veras |
| 2.05.2014 |
9:10:47 |
Peru. |
серьезно |
de a veras |
| 2.05.2014 |
9:08:50 |
Peru. |
выгода, полученная от злоупотребления служебным положением |
cutra |
| 2.05.2014 |
9:06:54 |
Peru. |
думать, выдумывать |
cranear |
| 2.05.2014 |
9:06:54 |
Peru. |
изобретать |
cranear |
| 2.05.2014 |
9:06:54 |
Peru. |
замышлять |
cranear |
| 2.05.2014 |
9:06:54 |
Peru. |
планировать |
cranear |
| 2.05.2014 |
9:04:55 |
Peru. |
умный, человек большого ума |
cráneo (persona de inteligencia brillante) |
| 26.04.2014 |
15:37:55 |
med. |
креатинин |
creatinina |
| 26.04.2014 |
15:30:18 |
med. |
холинэстераза |
colinesterasa |
| 26.04.2014 |
13:04:11 |
med. |
цитопения |
citopenia (уменьшение количества клеток, например, в крови) |
| 26.04.2014 |
12:57:43 |
med. |
криоглобулинемический васкулит |
vasculitis crioglobulinémica |
| 26.04.2014 |
12:49:55 |
med. |
гипохолестеринемия |
hipocolesteremia, hipocolesterinemia, hipocolesterolemia |
| 26.04.2014 |
12:30:07 |
med. |
печёночно-клеточная недостаточность |
insuficiencia hepática celular |
| 26.04.2014 |
12:26:30 |
med. |
передняя яремная вена |
vena yugular anterior |
| 26.04.2014 |
12:25:51 |
med. |
позвоночная вена |
vena vertebral |
| 26.04.2014 |
12:24:17 |
med. |
подключичная вена |
vena subclavia |
| 26.04.2014 |
12:23:36 |
med. |
вены, сопровождающие артерии предплечья и голени |
vena satélite |
| 26.04.2014 |
12:22:43 |
med. |
эмиссарий |
vena de Santorini |
| 26.04.2014 |
12:21:24 |
med. |
большая подкожная вена ноги |
vena safena interna |
| 26.04.2014 |
12:20:44 |
med. |
малая подкожная вена ноги |
vena safena externa |
| 26.04.2014 |
12:19:53 |
med. |
занижнечелюстная вена |
vena retromandibular |
| 26.04.2014 |
12:18:37 |
med. |
лёгочная вена |
vena pulmonar |
| 26.04.2014 |
12:17:42 |
med. |
нижняя глазная вена |
vena oftálmica inferior |
| 26.04.2014 |
12:17:00 |
med. |
косая вена левого предсердия |
vena oblicua de la aurícula izquierda |
| 26.04.2014 |
12:15:05 |
med. |
нижняя брыжеечная вена |
vena mesentérica inferior |
| 26.04.2014 |
12:14:13 |
med. |
верхнечелюстная вена |
vena maxilar |
| 26.04.2014 |
12:13:32 |
med. |
сосцевидная эмиссарная вена |
vena mastoidea |
| 26.04.2014 |
12:12:36 |
med. |
язычная вена |
vena lingual |
| 26.04.2014 |
12:12:07 |
med. |
задняя межжелудочковая вена |
vena interventricular posterior |
| 26.04.2014 |
12:11:13 |
med. |
плечеголовная вена |
vena innominada |
| 26.04.2014 |
12:10:29 |
med. |
общая подвздошная вена |
vena ilíaca primitiva |
| 26.04.2014 |
12:09:53 |
med. |
внутренняя подвздошная вена |
vena ilíaca interna |
| 26.04.2014 |
12:09:06 |
med. |
наружная подвздошная вена |
vena ilíaca externa |
| 26.04.2014 |
12:08:31 |
med. |
общая подвздошная вена |
vena ilíaca común |
| 26.04.2014 |
12:07:47 |
med. |
средняя вена сердца |
vena de Henle |
| 26.04.2014 |
12:07:01 |
med. |
полунепарная вена |
vena hemiácigos |
| 26.04.2014 |
12:05:49 |
med. |
большая мозговая вена |
vena de Galeno |
| 26.04.2014 |
12:04:11 |
med. |
селезёночная вена |
vena esplénica |
| 26.04.2014 |
12:03:32 |
med. |
эмиссарная вена |
vena emisaria |
| 26.04.2014 |
12:02:54 |
med. |
дорсальная вена полового члена |
vena dorsal del pene |
| 26.04.2014 |
12:02:20 |
med. |
локтевая вена |
vena cubital |
| 26.04.2014 |
12:01:36 |
med. |
венечная вена желудка |
vena coronaria del estómago |
| 26.04.2014 |
11:58:59 |
med. |
латеральная подкожная вена руки |
vena cefálica |
| 26.04.2014 |
11:57:42 |
med. |
нижняя полая вена |
vena cava inferior |
| 26.04.2014 |
11:56:31 |
med. |
средняя вена сердца |
vena cardíaca media |
| 26.04.2014 |
11:55:49 |
med. |
большая вена сердца |
vena cardíaca mayor |
| 26.04.2014 |
11:54:47 |
med. |
плечеголовная вена |
vena braquiocefálica |
| 26.04.2014 |
11:53:52 |
med. |
медиальная подкожная вена руки |
vena basílica |
| 26.04.2014 |
11:52:56 |
med. |
вена подмышечная |
vena axilar |
| 26.04.2014 |
11:51:46 |
med. |
вена полунепарная |
vena ácigos menor |
| 26.04.2014 |
11:50:17 |
med. |
вена непарная |
venas ácigos |
| 26.04.2014 |
11:42:37 |
med. |
асцит |
ascitis, hidroperitoneo |
| 26.04.2014 |
11:40:03 |
med. |
варикозное расширение вен пищевода |
varices esofágicas |
| 26.04.2014 |
11:37:13 |
med. |
злокачественная гипертензия |
hipertensión maligna |
| 26.04.2014 |
11:36:31 |
med. |
лабильная гипертензия |
hipertensión lábil |
| 26.04.2014 |
11:35:20 |
med. |
вазоренальная гипертензия |
hipertensión de Goldblatt |
| 26.04.2014 |
11:32:56 |
med. |
транзиторная гипертензия |
hipertensión benigna |
| 26.04.2014 |
11:30:10 |
med. |
портальная гипертензия |
hipertensión portal |
| 26.04.2014 |
11:12:49 |
med. |
цирроз печени |
cirrosis del hígado, cirrosis hepática |
| 25.04.2014 |
14:49:48 |
meat. |
черева говяжьи мокросолёные |
tripa salada de bovino |
| 25.04.2014 |
0:29:38 |
Arg. |
кривляка, воображала |
petitero, petitera (Petitero o petitera se le decía allá por la década del 50 a los imitadores en sus vestimentas o look de Elvis Presley, al menos, en Argentina.) |
| 24.04.2014 |
23:21:43 |
bot. |
пейотль, пейот, Лофофора Уильямса Lophophora williamsii |
peyote (североамериканский кактус рода Лофофора. Пейо) |
| 19.04.2014 |
12:36:39 |
Peru. |
Консолидированный текст |
Texto único ordenado (T.U.O.) |
| 19.04.2014 |
11:39:51 |
Peru. |
бюро приёма документов |
mesa de partes |
| 19.04.2014 |
11:28:17 |
law |
Реестр Коллегии адвокатов Лимы |
Reg. CAL (Registro Colegio de Abogados de Lima) |
| 16.04.2014 |
13:29:17 |
law |
процессуальный отвод |
doctrina de los actos propios (En latín es conocida bajo la fórmula del principio del "venire contra factum proprium non valet", proclama el principio general de derecho que norma la inadmisibilidad de actuar contra los propios actos) |
| 16.04.2014 |
13:29:17 |
law |
лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты |
doctrina de los actos propios |
| 16.04.2014 |
13:29:17 |
law |
лишение стороны права оспаривать какие-л. факты |
doctrina de los actos propios |
| 16.04.2014 |
13:29:17 |
law |
лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты |
doctrina de los actos propios |
| 16.04.2014 |
13:29:17 |
law |
эстоппель |
doctrina de los actos propios |
| 16.04.2014 |
12:40:38 |
law |
допустимость противопоставления |
oponibilidad (ср. англ.: opposability) |
| 14.04.2014 |
17:22:22 |
bank. |
текущий счёт |
cta.cte. |
| 6.04.2014 |
21:56:51 |
construct. |
монтажная пена |
espuma de sellado |
| 6.04.2014 |
13:07:47 |
construct. |
конструктивное решение |
concepto estructural |
| 5.04.2014 |
19:06:57 |
chem. |
сивушное масло |
aceite de fusel, alcohol de fusel |
| 5.04.2014 |
11:29:40 |
construct. |
оконный слив |
alféizar de la ventana |
| 5.04.2014 |
11:26:45 |
construct. |
антисептированный брус |
vigas tratadas con conservantes |
| 5.04.2014 |
11:21:02 |
construct. |
ролета |
persiana |
| 5.04.2014 |
11:14:23 |
construct. |
кровельный ковер |
recubrimiento para techos |
| 5.04.2014 |
11:10:16 |
construct. |
степень огнестойкости |
grado de resistencia al fuego |
| 5.04.2014 |
11:08:19 |
construct. |
противопожарная дверь |
puerta ignífuga |
| 5.04.2014 |
10:56:25 |
construct. |
секционные ворота |
puerta seccional |
| 30.03.2014 |
9:28:23 |
med. |
сегментоядерные |
neutrófilos nucleosegmentados |
| 30.03.2014 |
9:24:44 |
med. |
палочкоядерные |
neutrófilos nucleobacilares |
| 28.03.2014 |
0:31:13 |
med. |
тромбокрит |
plaquetocrito |
| 28.03.2014 |
0:06:36 |
med. |
осмоляльность |
osmolaridad, osmolalidad (movimiento de fluidos a través de las membranas) |
| 27.03.2014 |
21:18:28 |
med. |
ЛДГ |
lactato deshidrogenasa |
| 27.03.2014 |
20:52:22 |
med. |
миллизиверт |
mSv (El sievert (símbolo Sv) es una unidad derivada del SI que mide la dosis de radiación absorbida por la materia viva, corregida por los posibles efectos biológicos producidos. 1 Sv es equivalente a un julio entre kilogramo (J kg-1).) |
| 27.03.2014 |
15:23:31 |
med. |
вилочковый, зобный, тимусный |
tímico |
| 27.03.2014 |
15:23:31 |
med. |
относящийся к рассудку, тимический |
tímico |
| 27.03.2014 |
15:17:47 |
med. |
иммунофенотип |
inmunofenotipo |
| 27.03.2014 |
15:11:31 |
med. |
трепанобиопсия |
trépano biopsia, biopsia de médula ósea, médula ósea trépano biopsia con aguja gruesa (médula ósea trépano biopsia con aguja gruesa es un procedimiento médico utilizados para diagnósticos tales como: anemia, mononucleosis infecciosa y tumor intracraneal) |
| 27.03.2014 |
14:47:10 |
med. |
надключичная область |
triángulo posterior del cuello |
| 24.03.2014 |
13:30:06 |
account. |
дипломированный общественный бухгалтер, аудитор, присяжный бухгалтер |
CPCC |
| 22.03.2014 |
10:32:47 |
insur. |
Единый государственный реестр субъектов страхового дела |
Registro estatal unificado de entidades de negocio de seguros |
| 16.03.2014 |
10:54:49 |
chem. |
самария |
samario (Elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Sm y su número atómico es 62. pertenece al grupo de los latánidos. Es un metal con un lustre plateado brilloso, que es relativamente estable en el aire, y se convierte en gas a los 150º C.) |
| 15.03.2014 |
10:36:16 |
gen. |
коррелированный |
correlacionado |
