| 6.02.2016 |
11:39:32 |
footwear |
передок ботинка |
corte |
| 6.02.2016 |
11:39:32 |
footwear |
передняя часть |
corte |
| 6.02.2016 |
11:39:32 |
footwear |
заготовка верха обуви |
corte |
| 6.02.2016 |
11:39:32 |
footwear |
верх обуви |
corte |
| 6.02.2016 |
11:39:32 |
footwear |
обувная заготовка |
corte |
| 6.02.2016 |
11:27:28 |
footwear |
задник |
sudador del forro |
| 6.02.2016 |
11:27:28 |
footwear |
задок |
sudador del forro |
| 6.02.2016 |
11:23:31 |
footwear |
жёсткий задник |
contrafuerte |
| 6.02.2016 |
10:56:04 |
footwear |
подносок-деталь верха, расположенная между подкладкой и верхом, в носочной части, для сохранения её формы |
tope |
| 6.02.2016 |
10:56:03 |
footwear |
передняя часть верха обуви |
tope |
| 6.02.2016 |
10:51:05 |
footwear |
подложка |
plantilla |
| 6.02.2016 |
10:51:05 |
footwear |
стелька несъёмная часто вшивная (верхняя, не вынимаемая часть подошвы обуви |
plantilla |
| 6.02.2016 |
10:51:05 |
footwear |
основная стелька (внутренняя деталь обуви, расположенная под всей плантарной поверхностью стопы |
plantilla |
| 5.02.2016 |
21:28:24 |
footwear |
парадная, одеваемая по праздникам обувь |
botas de vestir |
| 5.02.2016 |
21:20:13 |
footwear |
туфли-лодочки |
salón (англ. pumps) |
| 5.02.2016 |
19:51:24 |
footwear |
короткие ботинки без задника |
abotinado destalonado |
| 5.02.2016 |
19:46:48 |
footwear |
туфля без задника с ремешком сзади |
destalonado |
| 5.02.2016 |
17:56:35 |
footwear |
подошва обуви |
piso de calzado |
| 5.02.2016 |
17:54:26 |
footwear |
внутренний слой обуви |
forro de calzado |
| 5.02.2016 |
17:54:26 |
footwear |
подкладка обуви (комплект внутренних деталей верха обуви для повышения гигиенических, теплозащитных свойств, формоустойчивости и изоляции ноги от швов наружных деталей верха |
forro de calzado |
| 5.02.2016 |
17:33:16 |
footwear |
колодка для сохранения формы обуви |
pernito para calzado |
| 5.02.2016 |
17:33:16 |
footwear |
распорка для обуви) |
pernito para calzado |
| 5.02.2016 |
17:33:16 |
footwear |
приспособление для сохранения формы обуви |
pernito para calzado |
| 5.02.2016 |
17:07:42 |
leath. |
Кожа с пигментированным покрытием |
pull-up |
| 5.02.2016 |
12:09:28 |
leath. |
замша |
serraje |
| 5.02.2016 |
12:09:28 |
leath. |
ткань под замшу |
serraje |
| 5.02.2016 |
12:07:08 |
leath. |
яловичный спилок |
piel serraje |
| 5.02.2016 |
9:53:26 |
leath. |
осветление |
migración de color |
| 4.02.2016 |
22:42:12 |
leath. |
додубливать |
recurtir |
| 4.02.2016 |
22:41:34 |
leath. |
додубливание |
recurtición |
| 4.02.2016 |
22:25:43 |
leath. |
вет блю полуготовая кожа: продублённая, но не высушенная, а только немного отжатая |
wet blue |
| 4.02.2016 |
22:19:59 |
leath. |
мездрение |
desencarnado (Мездрением называют – механическое удаление мускульно-жирового слоя со шкуры.) |
| 3.02.2016 |
6:13:42 |
leath. |
шкура жеребёнка |
pelo de potro |
| 3.02.2016 |
5:35:13 |
leath. |
регенерированная кожа |
cuero laminado |
| 3.02.2016 |
5:35:13 |
leath. |
композиционная кожа |
cuero laminado |
| 3.02.2016 |
5:35:13 |
leath. |
рециклированная кожа |
cuero laminado |
| 3.02.2016 |
5:33:41 |
leath. |
лаковая кожа кожа хромового дубления с нанесением лакового покрытия или дублированная с лаковой плёнкой |
cuero charol |
| 2.02.2016 |
23:45:56 |
leath. |
лицевая кожа |
flor de cuero |
| 2.02.2016 |
23:27:05 |
leath. |
наппа, тонко выделанная кожа, замша (вид обработки кожи: отшлифованную замшу красят в несколько слоев, и получается очень мягкая и гладкая поверхность, приятная на ощупь. |
cuero napa |
| 2.02.2016 |
22:57:02 |
zool. |
азиатский буйвол Bubalus arnee |
búfalo de agua |
| 2.02.2016 |
22:57:02 |
zool. |
индийский буйвол Bubalus arnee |
búfalo de agua |
| 2.02.2016 |
21:45:15 |
textile |
трикотажный велюр |
velour de punto (полотно с низким, очень густым и мягким ворсом) |
| 2.02.2016 |
21:39:30 |
textile |
гладкий велюр |
velour de plana |
| 2.02.2016 |
19:01:34 |
textile |
модифицированное вискозное волокно |
modal |
| 2.02.2016 |
16:39:06 |
textile |
дублированная ткань |
doble tela |
| 2.02.2016 |
15:57:35 |
textile |
узор "рис" техника вязания |
punto de arroz |
| 2.02.2016 |
15:57:35 |
textile |
ворсовое переплетение |
punto de arroz |
| 2.02.2016 |
15:57:35 |
textile |
ворсовая петля |
punto de arroz |
| 2.02.2016 |
15:57:35 |
textile |
рис техника вязания |
punto de arroz |
| 2.02.2016 |
15:53:09 |
textile |
ткань жаккардового переплётения |
Jacquard |
| 2.02.2016 |
15:53:09 |
textile |
жаккардовый ткацкий станок |
Jacquard |
| 2.02.2016 |
15:44:10 |
textile |
гладкий трикотаж |
Punto liso |
| 2.02.2016 |
15:44:10 |
textile |
гладкое переплетение |
Punto liso |
| 2.02.2016 |
15:25:29 |
textile |
кругловязальная машина |
maquina circular |
| 2.02.2016 |
15:25:29 |
textile |
круглочулочная машина |
maquina circular |
| 2.02.2016 |
15:19:52 |
textile |
трубчатая ткань |
tejido circular |
| 2.02.2016 |
15:19:52 |
textile |
кругловязаное полотно |
tejido circular |
| 2.02.2016 |
15:19:52 |
textile |
рукавная ткань |
tejido circular |
| 2.02.2016 |
13:47:28 |
textile |
ткань из ниток двух цветов обычно шерстяная |
fil-я-fil |
| 29.01.2016 |
11:36:10 |
sec.sys. |
данные, требующие защиты |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:36:10 |
sec.sys. |
конфиденциальные данные |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:35:04 |
gen. |
данные, требующие особо деликатного обращения |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:35:04 |
gen. |
конфиденциальная информация |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:35:04 |
gen. |
конфиденциальные сведения |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:35:04 |
gen. |
сведения конфиденциального характера |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:35:04 |
gen. |
секретные данные |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:35:04 |
gen. |
засекреченные данные |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:35:04 |
gen. |
информация, составляющая коммерческую или иную тайну |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:35:04 |
gen. |
сведения, составляющие государственную/коммерческую тайну |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:35:04 |
gen. |
закрытая информация |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:35:04 |
gen. |
закрытые сведения |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:35:04 |
gen. |
закрытые данные |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:35:04 |
gen. |
сведения, носящие закрытый характер |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:35:04 |
gen. |
защищаемая информация |
datos sensibles |
| 29.01.2016 |
11:35:04 |
gen. |
сведения личного характера |
datos sensibles |
| 28.01.2016 |
19:54:33 |
bank. |
кобрендовая карта |
tarjeta de marcas compartidas |
| 27.01.2016 |
23:57:36 |
energ.ind. |
Организация арабских стран-экспортеров нефти |
Organización de Países Arabes Exportadores de Petróleo |
| 27.01.2016 |
23:56:44 |
energ.ind. |
ОАПЕК |
OPAEP (Organización de Países Arabes Exportadores de Petróleo) |
| 27.01.2016 |
23:54:25 |
energ.ind. |
отдалённая оконтуривающая скважина |
pozo de cateo |
| 26.01.2016 |
10:48:57 |
energ.ind. |
энергия фотосинтеза |
energía fotosintética |
| 26.01.2016 |
10:47:40 |
energ.ind. |
растительная энергетическая биомасса |
biomasa energética vegetal |
| 26.01.2016 |
10:45:51 |
econ. |
коэффициент приведения дисконтирования |
factor de descuento |
| 26.01.2016 |
10:44:09 |
geol. |
первичные источники урана |
fuentes primarias de uranio |
| 26.01.2016 |
10:43:03 |
oil |
основные нефтепродукты |
productos principales de petróleo |
| 26.01.2016 |
10:41:31 |
geol. |
вероятность рентабельной разработки месторождения |
probabilidad de la explotación rentable |
| 25.01.2016 |
11:51:32 |
geol. |
эдафогенный |
edafogénico |
| 25.01.2016 |
7:56:45 |
geol. |
окремненный |
silicificado |
| 25.01.2016 |
7:56:45 |
geol. |
окварцованный |
silicificado |
| 25.01.2016 |
7:56:45 |
geol. |
силицифицированный |
silicificado |
| 24.01.2016 |
22:17:01 |
geol. |
лититовый об осадочных породах и пирокластических отложениях |
lítico |
| 23.01.2016 |
17:22:12 |
geol. |
пологопадающий |
bajo ángulo |
| 23.01.2016 |
17:21:15 |
geol. |
пологий |
bajo ángulo |
| 23.01.2016 |
15:45:18 |
O&G |
пелитоморфный |
micrítico |
| 23.01.2016 |
14:22:14 |
geol. |
линейность течения на плоскостях напластования |
lineación parting |
| 23.01.2016 |
14:19:46 |
gen. |
вид сверху |
vista en planta |
| 23.01.2016 |
13:21:24 |
geol. |
тиксотропный ил |
fango tixotrópico |
| 23.01.2016 |
13:19:26 |
geol. |
кремнистый ил |
fango pelágico |
| 23.01.2016 |
13:19:26 |
geol. |
кремниевый ил |
fango pelágico |
| 23.01.2016 |
13:17:52 |
geol. |
известковый ил |
fango calcáreo |
| 23.01.2016 |
13:17:52 |
geol. |
кальциевый ил |
fango calcáreo |
