| 2.04.2016 |
18:08:25 |
gas.proc. |
коксуемость по Конрадсону |
residuo de carbón Conradson |
| 2.04.2016 |
18:05:09 |
met.sci. |
полукокс |
residuo de carbón |
| 2.04.2016 |
17:33:01 |
met.sci. |
коррозия медной полосы |
Corrosión tira de cobre (ASTM D-4048 - Copper strip corrosion (Коррозия медной полосы). Медную пластину выдерживают при определенных условиях в смазке, а затем оценивают повреждение поверхности) |
| 2.04.2016 |
11:06:40 |
oil |
температура помутнения нефтепродукта |
Punto de enturbamiento |
| 2.04.2016 |
11:06:40 |
oil |
температура начала парафинообразования |
Punto de enturbamiento |
| 2.04.2016 |
11:06:40 |
oil |
температура помутнения смеси |
Punto de enturbamiento |
| 2.04.2016 |
11:04:33 |
for.chem. |
точка помутнения бумаги |
Punto de enturbamiento |
| 2.04.2016 |
11:03:57 |
geophys. |
температура помутнения нефти температура начала кристаллизации и выпадения парафина из нефти |
Punto de enturbamiento |
| 2.04.2016 |
11:03:09 |
auto. |
температура помутнения топлива при которой в топливе выделяется твёрдая или жидкая фаза в тонко-дисперсном состоянии |
Punto de enturbamiento |
| 2.04.2016 |
10:33:56 |
chem. |
температура потери текучести |
Punto de escurrimiento |
| 2.04.2016 |
10:28:39 |
chem. |
н-гексадекан |
n-hexadecano |
| 1.04.2016 |
11:44:47 |
gen. |
Совет министров по экономической интеграции в Центральной Америке |
COMIECO, Consejo de Ministros de Integración Económica de Centroamérica COMIECO |
| 31.03.2016 |
13:04:11 |
gen. |
федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии |
Agencia Federal de Regulación Técnica y Metrología |
| 31.03.2016 |
10:34:31 |
ed. |
Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова |
Institución Presupuestaria Estatal de Educación para la Formación Profesional de Grado Superior "La Primera Universidad Estatal de Medicina de la ciudad de Moscú "I.M.Séchenov"" |
| 28.03.2016 |
8:37:33 |
oil |
гельпроникающая хроматография - |
cromatografía por permeación de gel |
| 28.03.2016 |
8:13:24 |
oil |
предельный углеводород |
hidrocarburo saturado |
| 27.03.2016 |
18:07:30 |
geol. |
краевой угол смачивания |
ángulo de contacto de humectancia |
| 27.03.2016 |
17:38:13 |
geol. |
прибор для определения поверхностного натяжения по вытягивающимся каплям |
tensiómetro de gota giratoria Instrumento estándar de laboratorio para medir la tensión interfacial (spinning-drop tensiometer) |
| 27.03.2016 |
11:50:25 |
geol. |
сантипуаз Сп |
centipoise (símbolo: cP o cps) equivalente a un milipascal segundo (mPa·s) |
| 25.03.2016 |
12:34:37 |
geol. |
отдельность |
clivaje |
| 25.03.2016 |
11:25:58 |
geol. |
керноотборный снаряд |
sacatestigos |
| 24.03.2016 |
21:58:22 |
geol. |
биотурбирование |
bioturbación |
| 24.03.2016 |
19:21:44 |
geol. |
илоед |
detritívoro |
| 24.03.2016 |
12:44:28 |
hydrol. |
брекчия мономиктовая |
brecha monogénica (brecha monogénica - con componentes de una misma naturaleza) |
| 24.03.2016 |
10:51:42 |
hydrol. |
глубина волнового воздействия |
profundidad de acción de las olas |
| 24.03.2016 |
10:50:54 |
geol. |
глубина волнового воздействия |
nivel de base de las olas |
| 24.03.2016 |
9:27:31 |
gen. |
тафономия |
tafonomía |
| 23.03.2016 |
21:26:35 |
geol. |
радиолярия |
radiolario |
| 23.03.2016 |
9:56:22 |
geol. |
карстообразование |
carstificación |
| 23.03.2016 |
9:49:12 |
geol. |
брекчия обрушения |
brecha de colapso |
| 20.03.2016 |
13:50:10 |
immunol. |
ферментная активность |
actividad enzimática |
| 20.03.2016 |
13:50:10 |
immunol. |
ферментативная активность |
actividad enzimática |
| 20.03.2016 |
13:50:10 |
immunol. |
каталитическая активность |
actividad enzimática |
| 20.03.2016 |
13:42:50 |
biol. |
гликозилирование |
glicosilación |
| 20.03.2016 |
11:23:53 |
chem. |
5-гидроксииндолуксусная кислота основной метаболит серотонина, уровень серотонина в организме косвенно устанавливается с помощью определения количества 5-гидроксииндолуксусной кислоты в моче |
ácido 5-hidroxindolacético |
| 20.03.2016 |
10:58:19 |
med. |
пиперидин-N-карбоновая кислота |
ácido pipecólico |
| 20.03.2016 |
10:58:19 |
med. |
пипеколиновая кислота |
ácido pipecólico |
| 20.03.2016 |
10:05:54 |
med. |
жидкостная хроматография высокого разрешения ЖХВР |
cromatografía líquida de alta resolución HPLC |
| 20.03.2016 |
9:58:46 |
med. |
тандемная масс-спектрометрия |
espectrometría de masas en tandem |
| 20.03.2016 |
9:55:10 |
med. |
ацилкарнитин |
acilcarnitina |
| 20.03.2016 |
9:48:49 |
med. |
антиконвульсант |
anticonvulsivante |
| 20.03.2016 |
9:48:49 |
med. |
противосудорожный |
anticonvulsivante |
| 20.03.2016 |
9:48:49 |
med. |
спазмолитический |
anticonvulsivante |
| 20.03.2016 |
9:41:50 |
genet. |
количественный анализ нуклеиновых кислот количественное определение нуклеиновых кислот |
cuantificación |
| 19.03.2016 |
13:53:36 |
genet. |
пробанд индивидуум, помещённый в основание выстраиваемого генеалогического древа |
probando |
| 19.03.2016 |
13:50:28 |
gen. |
обследуемый |
probando (в последние годы термин употребляется более широко для обозначения объекта клинического наблюдения) |
| 19.03.2016 |
10:50:58 |
genet. |
однородительская дисомия |
disomía uniparental |
| 19.03.2016 |
10:50:42 |
genet. |
однородительская дисомия |
disomía uniparental (происхождение пары гомологичных хромосом диплоидного организма из генома одного из родителей при половом размножении - например, при слиянии дисомичной яйцеклетки и нуллисомичного спермия, дисомичной яйцеклетки и нормального спермия с последующей элиминацией отцовского гомолога (известны и др. механизмы); у человека О. д. может приводить к наследственным заболеваниям типа синдрома Прадера-Вилли и др.)) |
| 19.03.2016 |
9:29:00 |
genet. |
геномная сборка |
genome assembly |
| 19.03.2016 |
9:16:11 |
genet. |
сравнительная геномная гибридизация на микрочипах aCGH |
hibridación genómica comparada mediante array aCGH |
| 19.03.2016 |
9:08:39 |
genet. |
геномика |
genomica |
| 19.03.2016 |
8:33:06 |
genet. |
Институт медицинской и молекулярной генетики ИММГ |
INGEMM, Instituto de Genética Médica y Molecular (Мадрид) |
| 18.03.2016 |
14:42:50 |
genet. |
мультиплексная амплификация лигированных зондов |
MLPA (англ. multiplex ligation-dependent probe amplification) |
| 18.03.2016 |
14:39:28 |
med. |
матриксная сравнительная геномная гибридизация |
CGH array (англ. array comparative genomic hybridization (CGH)) |
| 18.03.2016 |
13:23:46 |
med. |
вызванные слуховые потенциалы мозгового ствола |
potenciales evocados auditivos del tronco encefálico (PEAT) |
| 18.03.2016 |
9:46:33 |
genet. |
проба ворсинчатого хориона |
biopsia corial ((один их двух (наряду с амниоцентезом) основных методов пренатальной цитогенетической и молекулярно-генетической диагностики, включает взятие небольшого кусочка (биопсия) ткани хориона с помощью трансвагинального пластикового катетера; достоинства метода связаны с возможностью анализа кариотипа плода на ранних этапах беременности - в первом триместре ; впервые метод был разработан в 1968 Е. Мером, а регулярно в пренатальной диагностике начал применяться с середины 70-х) |
| 18.03.2016 |
9:18:18 |
med. |
предимплантационная диагностика |
diagnóstico preimplantacional |
| 18.03.2016 |
9:16:17 |
med. |
предшествующий имплантации |
preimplantación |
| 17.03.2016 |
16:03:49 |
med. |
кратковременная потеря сознания |
ausencia (при эпилепсии) |
| 13.03.2016 |
15:51:35 |
comp. |
политематический |
multidisciplinario ((напр. о файле)) |
| 13.03.2016 |
15:50:41 |
automat. |
многоплановый |
multidisciplinario |
| 13.03.2016 |
15:50:41 |
automat. |
многофункциональный |
multidisciplinario |
| 13.03.2016 |
15:50:06 |
gen. |
многодисциплинарный |
multidisciplinario |
| 13.03.2016 |
15:50:06 |
gen. |
многопрофильный |
multidisciplinario |
| 13.03.2016 |
15:50:06 |
gen. |
мультидисциплинарный |
multidisciplinario |
| 13.03.2016 |
15:50:06 |
gen. |
многопредметный |
multidisciplinario |
| 9.03.2016 |
21:04:42 |
anat. |
железа слизистой двенадцатипёрстной кишки бруннерова |
glándula de Brunner |
| 9.03.2016 |
21:00:30 |
anat. |
клетка бокаловидная |
célula caliciforme |
| 9.03.2016 |
20:49:09 |
anat. |
собственная пластинка желудка |
lámina propia de estómago |
| 9.03.2016 |
20:44:07 |
anat. |
дно желудка |
fondo de estómago |
| 9.03.2016 |
20:31:45 |
anat. |
покровно-ямочный эпителий |
epitelio superficial-foveolar |
| 9.03.2016 |
20:27:21 |
anat. |
очаговая гиперплазия |
hiperplasia focal |
| 9.03.2016 |
20:25:23 |
anat. |
слизистая желудка |
mucosa gástrica |
| 8.03.2016 |
14:09:26 |
bot. |
боярышник |
majuelo |
| 8.03.2016 |
14:08:04 |
bot. |
скумпия |
árbol de las pelucas |
| 8.03.2016 |
14:08:04 |
bot. |
скумпия |
fustete |
| 8.03.2016 |
14:05:06 |
bot. |
свидина |
sanguiñuela (лат. Cornus sanguinea L.) |
| 8.03.2016 |
14:05:06 |
bot. |
свидина |
cornejo hembra |
| 8.03.2016 |
14:03:24 |
bot. |
кизил |
cornejo macho |
| 8.03.2016 |
12:58:39 |
bot. |
помпельмус, пуммело |
toronja |
| 8.03.2016 |
12:56:14 |
bot. |
колоцинт |
coloquintida (лат Citrullus colocynthis (L.) Schnad.) |
| 8.03.2016 |
12:53:52 |
bot. |
коричное дерево |
canelero |
| 8.03.2016 |
12:52:41 |
bot. |
камфорное дерево |
alcanforero |
| 7.03.2016 |
10:57:39 |
bot. |
каркас |
almez (лат. Celtis L.) |
| 7.03.2016 |
10:54:55 |
bot. |
сафлор |
alazor |
| 7.03.2016 |
10:45:54 |
bot. |
рыжик |
camelina |
| 7.03.2016 |
10:44:16 |
bot. |
голубиный горох |
guandú |
| 7.03.2016 |
10:42:46 |
bot. |
костер береговой |
bromo erguido |
| 7.03.2016 |
10:42:46 |
bot. |
костер береговой |
bromo erecto |
| 7.03.2016 |
10:42:46 |
bot. |
костер прямой |
bromo erecto |
| 7.03.2016 |
10:42:46 |
bot. |
костер прямой |
bromo erguido |
| 7.03.2016 |
10:40:32 |
bot. |
костер безостый |
bromo inermo |
| 7.03.2016 |
10:39:29 |
bot. |
сурепица |
nabiza |
| 7.03.2016 |
10:39:29 |
bot. |
сурепица |
nabo silvestre |
| 7.03.2016 |
10:38:07 |
bot. |
капуста савойская |
col enana |
| 7.03.2016 |
10:38:07 |
bot. |
капуста савойская |
berza enana |
| 7.03.2016 |
10:36:44 |
bot. |
кольраби |
collibrábano |
| 7.03.2016 |
10:34:58 |
bot. |
брюква |
colinabo |
| 7.03.2016 |
10:33:41 |
bot. |
горчица сарептская |
mostaza hindu |
| 7.03.2016 |
10:31:40 |
bot. |
свёкла листовая, мангольд |
acelga |
