| 9.01.2020 |
15:37:40 |
virol. |
факультативные анаэробы AAF |
AAF anaerobias facultativas |
| 18.12.2019 |
16:30:26 |
geogr. |
координаты с географической привязкой |
coordenadas georeferenciadas |
| 18.12.2019 |
10:35:33 |
construct. |
проём |
lucernario |
| 18.12.2019 |
9:32:26 |
tech. |
тепловой контур |
envolvente térmica |
| 16.12.2019 |
16:12:32 |
law |
в равных и неделимых долях |
por mitad y proindiviso |
| 12.12.2019 |
15:25:10 |
law |
предварительная проверка документов вступающих в брак |
expediente previo al matrimonio civil |
| 4.12.2019 |
7:09:12 |
econ. |
спонсорское письмо |
carta de patrocinio |
| 4.12.2019 |
7:04:23 |
econ. |
встречная гарантия |
contra-garantía |
| 1.12.2019 |
22:28:32 |
Kazakh. |
Регистрационный код адреса РКА |
código localizador de la dirección |
| 30.11.2019 |
21:29:36 |
gen. |
в рамках чего-л. |
bajo la figura de (Ej.: bajo la figura de la sociedad
anónima - в рамках акционерного общества) |
| 27.11.2019 |
7:40:39 |
law |
Стандартизированный лист предупреждений |
Ficha de Advertencias Estandarizadas (FIAE) |
| 27.11.2019 |
7:37:30 |
law |
Европейский стандартизованный информационный лист |
Ficha Europea de Informacion Normalizada (FEIN) |
| 23.11.2019 |
4:20:08 |
urug.sp. |
Национальный институт рыболовства |
Instituto Nacional de Pesca INAPE |
| 23.11.2019 |
4:18:55 |
cust. |
ультрапастеризованное молоко |
leche UAT Ultra Alta Temperatura |
| 23.11.2019 |
4:16:56 |
urug.sp. |
Единое окно по услугам для внешней торговли |
ventanilla única de Comercio Exterior VUCE |
| 23.11.2019 |
4:14:51 |
cust. |
ставка ревизора по импорту |
tasa de contralor de importaciones TCI |
| 23.11.2019 |
4:12:47 |
urug.sp. |
Банк Восточной Республики Уругвай |
BROU - Banco de la República Oriental del Uruguay |
| 11.11.2019 |
7:48:49 |
Bol. |
Тактическое подразделение полицейских операций |
UTOP - Unidad Táctica de Operaciones Policiales |
| 7.11.2019 |
8:33:16 |
busin. |
уникальный европейский идентификатор компании |
EUID identificador único europeo |
| 7.11.2019 |
5:11:50 |
law |
свидетельство об удостоверении факта нахождения гражданина в живых и его гражданского состояния |
fe de vida y estado |
| 12.10.2019 |
10:32:31 |
law |
Универсидад округ |
Universidad circunscripción (La Circunscripción Universidad se creó en el año 1936 (por eso es que no aparece en la colección de "Chile, Registro Civil 1885-1903") y funcionó hasta el año 1984.) |
| 4.10.2019 |
10:28:29 |
law |
дополняющие, изменяющие или исправляющие документы |
documentos complementarios, rectificatorios o de subsanación |
| 28.09.2019 |
10:00:13 |
law |
вынести положительное решение |
dar un concepto favorable a (ej.: La Corte Suprema dio un concepto favorable a la extradición del futbolista) |
| 28.09.2019 |
9:54:05 |
Col. |
Управление по борьбе с наркотиками Национальной полиции Колумбии |
Dirección de Antinarcóticos de la Policía Nacional de Colombia - DIRAN |
| 28.09.2019 |
9:43:31 |
Col. |
Колумбийский институт кредитных образовательных и технических исследований за рубежом |
Instituto Colombiano de Crédito Educativo y Estudios Técnicos en el Exterior — ICETEX |
| 26.09.2019 |
15:17:43 |
gen. |
уплотняющий лабиринтовый пар |
vapor de sellaje |
| 19.09.2019 |
7:06:22 |
Ecuad. |
Министерство иностранных дел и миграции |
Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana |
| 14.09.2019 |
20:05:14 |
med. |
контрастное вещество, вводимое внутривенно |
medio de contraste por vía intravenosa I.V. |
| 14.09.2019 |
16:08:36 |
med. |
подлодыжковый |
submaleolar |
| 13.09.2019 |
9:34:28 |
hist. |
вольный копейщик |
freelancer (термин придумал Вальтер Скотт для описания средневекового наемного воина — "вольного копейщика") |
| 11.09.2019 |
15:43:22 |
anat. |
отросток серповидный |
proceso falciforme |
| 11.09.2019 |
15:42:36 |
anat. |
отросток решётчатый |
proceso etmoidal |
| 11.09.2019 |
15:41:56 |
anat. |
отросток ресничный |
proceso ciliar |
| 11.09.2019 |
15:41:21 |
anat. |
отросток рёберный |
proceso costal |
| 11.09.2019 |
15:40:49 |
anat. |
отросток поперечный |
proceso transverso |
| 11.09.2019 |
15:40:05 |
anat. |
отросток поддерживающий |
proceso sustentacular |
| 11.09.2019 |
15:38:49 |
anat. |
отросток плечевой |
acromion |
| 11.09.2019 |
15:37:56 |
anat. |
отросток печени сосочковый |
proceso papilar del hígado |
| 11.09.2019 |
15:36:51 |
anat. |
отросток передний клиновидный |
proceso clinoideo anterior |
| 11.09.2019 |
15:36:00 |
anat. |
отросток остистый |
proceso espinoso |
| 11.09.2019 |
15:35:21 |
anat. |
отросток околососцевидный |
proceso paramastoideo |
| 11.09.2019 |
15:34:10 |
anat. |
отросток нижней челюсти мыщелковый |
proceso condilar de la mandíbula |
| 11.09.2019 |
15:33:23 |
anat. |
отросток нижней челюсти венечный |
proceso coronoideo de la mandíbula |
| 11.09.2019 |
15:32:07 |
anat. |
отросток нижней носовой раковины слёзный |
proceso lagrimal de la concha nasal inferior |
| 11.09.2019 |
15:30:54 |
anat. |
отросток нижней носовой раковины верхнечелюстной |
proceso maxilar de la concha nasal inferior |
| 11.09.2019 |
15:29:42 |
anat. |
отросток нёбной кости пирамидальный |
proceso piramidal del hueso palatino |
| 11.09.2019 |
15:28:55 |
anat. |
отросток нёбной кости клиновидный |
proceso esfenoidal del hueso palatino |
| 11.09.2019 |
15:27:35 |
anat. |
отросток нёбной кости глазничный |
proceso orbital del hueso palatino |
| 11.09.2019 |
15:26:31 |
anat. |
отросток наковальни чечевицеобразный |
proceso lenticular del yunque |
| 11.09.2019 |
15:24:34 |
anat. |
отросток надмыщелковый |
proceso supracondilar |
| 10.09.2019 |
16:00:57 |
leg.ent.typ. |
Декларация по ответственному производству косметической продукции |
Declaración Responsable de Actividades de Fabricación de Productos Cosméticos |
| 8.09.2019 |
19:59:12 |
anat. |
отросток молоточка передний |
proceso anterior del maléolo |
| 8.09.2019 |
19:58:18 |
anat. |
отросток молоточка боковой |
proceso lateral del maléolo |
| 8.09.2019 |
19:57:22 |
anat. |
отросток мечевидный |
proceso xifoideo |
| 8.09.2019 |
19:56:35 |
anat. |
отросток лучевой кости шиловидный |
proceso estiloideo del radio |
| 8.09.2019 |
19:55:31 |
anat. |
отросток локтевой кости шиловидный |
proceso estiloideo de la ulna |
| 8.09.2019 |
19:54:12 |
anat. |
отросток локтевой кости венечный |
proceso coronoideo de la ulna |
| 8.09.2019 |
19:52:47 |
anat. |
отросток локтевой |
proceso cubital |
| 8.09.2019 |
19:49:41 |
anat. |
отросток лобной кости скуловой |
proceso cigomático del hueso frontal |
| 8.09.2019 |
19:47:28 |
anat. |
отросток крючковидный |
proceso unciforme |
| 8.09.2019 |
19:45:47 |
anat. |
отросток крылоостистый |
proceso pterigoespinoso |
| 8.09.2019 |
19:42:47 |
anat. |
отросток клювовидный |
proceso coracoideo |
| 8.09.2019 |
19:41:39 |
anat. |
отросток клиновидный |
proceso clinoideo |
| 8.09.2019 |
19:40:09 |
anat. |
отросток клиновидной кости крыловидный |
proceso pterigoideo del hueso esfenoidal |
| 8.09.2019 |
19:38:22 |
anat. |
отросток клиновидной кости влагалищный |
proceso vaginal del hueso esfenoidal |
| 8.09.2019 |
19:36:49 |
anat. |
отросток задний клиновидный |
proceso clinoideo posterior |
| 8.09.2019 |
19:35:59 |
anat. |
отросток добавочный |
proceso accesorio |
| 8.09.2019 |
19:35:20 |
anat. |
отросток глазничный |
proceso orbital |
| 8.09.2019 |
19:34:32 |
anat. |
отросток внутрияремный |
proceso intrayugular |
| 8.09.2019 |
19:33:40 |
anat. |
отросток влагалищный |
proceso vaginal |
| 8.09.2019 |
19:32:57 |
anat. |
отросток височный |
proceso temporal |
| 8.09.2019 |
19:32:14 |
anat. |
отросток височной кости шиловидный |
proceso estiloideo del hueso temporal |
| 8.09.2019 |
19:31:09 |
anat. |
отросток височной кости скуловой |
proceso cigomático del hueso temporal |
| 8.09.2019 |
19:29:55 |
anat. |
отросток верхней челюсти скуловой |
proceso cigomático del hueso maxilar |
| 8.09.2019 |
19:27:29 |
anat. |
отросток верхней челюсти нёбный |
proceso palatino del hueso maxilar |
| 8.09.2019 |
19:26:30 |
anat. |
отросток верхней челюсти лобный |
proceso frontal del hueso maxilar |
| 8.09.2019 |
19:25:30 |
anat. |
отросток бугра пяточной икры боковой |
proceso lateral de la tuberosidad calcánea |
| 8.09.2019 |
19:24:59 |
anat. |
отросток бугра пяточной кости медиальный |
proceso medial de la tuberosidad calcánea |
| 8.09.2019 |
19:22:20 |
anat. |
отросток брюшины влагалищный |
proceso vaginal del peritoneo |
| 8.09.2019 |
19:21:27 |
anat. |
отросток альвеолярный |
proceso alveolar |
| 8.09.2019 |
19:20:35 |
anat. |
отростки короткие лучистые |
procesos radiantes breves |
| 8.09.2019 |
19:19:22 |
anat. |
отростки клеток полиповидные |
procesos celulares polipiformes |
| 8.09.2019 |
19:18:07 |
anat. |
отростки клеток пластинчатые |
procesos celulares laminares |
| 8.09.2019 |
19:17:22 |
anat. |
отростки клеток пальцевидные |
procesos celulares digitiformes |
| 8.09.2019 |
19:16:17 |
anat. |
отростки клеток нитевидные |
procesos celulares filiformes |
| 8.09.2019 |
19:14:48 |
anat. |
отростки клеток |
procesos celulares |
| 8.09.2019 |
19:14:09 |
anat. |
отростки длинные лучистые |
procesos radiantes largos |
| 6.09.2019 |
11:34:57 |
gen. |
стандартная модель внутреннего контроля для общественных учреждений Парагвая |
modelo estandar de control interno para instituciones publicas del Paraguay |
| 5.09.2019 |
20:06:17 |
med. |
Персональный цифровой код |
CNP (Es un número propio que identifica al profesional sanitario.) |
| 5.09.2019 |
20:00:42 |
med. |
карточка длительного лечения |
LT = Cartilla de largo tratamiento ( Los médicos en consulta, utilizando el programa OMI,
programaron la cantidad de recetas que el paciente precisaba para un tiempo
determinado, entregaron al mismo la cartilla de largo tratamiento (CLT) y le
explicaron el funcionamiento del circuito. Firmaron las
recetas ya preparadas revisando que eran correctas. ) |
| 5.09.2019 |
16:02:43 |
med. |
бледная трепонема |
treponema pallidum |
| 5.09.2019 |
15:59:45 |
med. |
ревматоидный фактор |
factor reumatoide (аутоиммунное антитело, иммуноглобулиновый белок (IgM), производимый иммунной системой организма. Аутоантитела атакуют собственные ткани, ошибочно принимая их за чужеродные.) |
| 5.09.2019 |
15:14:12 |
med. |
тиротропин |
Tirotropina (Тиреотропный гормон , или ТТГ , тиреотропин , тиротропин ( англ. thyrotropine , TSH , thyroid stimulating hormone ) — тропный гормон передней доли гипофиза .) |
| 5.09.2019 |
15:11:54 |
med. |
ферритин железосодержащий белок |
ferritina |
| 5.09.2019 |
15:11:54 |
med. |
ферритин железосодержащий белок; обнаружен в слизистых оболочках кишечника, селезенке, печени |
ferritina |
| 5.09.2019 |
15:10:13 |
med. |
специфические белки |
proteinas específicas |
| 5.09.2019 |
15:03:48 |
med. |
Канадская лабораторная инициатива по педиатрическим референтным интервалам РИ |
CALIPER Canadian Laboratory Initiative on Paediatric Reference Intervals (El Canadian Laboratory Initiative on Paediatric Reference Intervals (CALIPER) es un proyecto colaborativo diseñado para abordar las lagunas que existen actualmente en la estandarización y la exactitud de los intervalos de referencia pediátricos) |
| 5.09.2019 |
14:46:46 |
med. |
Щелочна́я фосфата́за |
fosfasa alcalina |
| 5.09.2019 |
14:26:16 |
med. |
недифференцированные клетки крупные непрокрашенные клетки |
células LUC |
| 5.09.2019 |
14:26:16 |
med. |
большие неокрашенные клетки large unstained cells |
células LUC |
