11.09.2018	15:10:43	gen.	in writing	путём направления или подачи письменных документов
10.09.2018	14:06:15	bank.	send a payment	отправить платёж
10.09.2018	13:58:06	bank.	submit a payment	отправить платёж
9.09.2018	9:27:25	ed.	complete the course of studies	завершить обучение
7.09.2018	3:13:00	inet.	linking	посещение (веб-сайта: use of and linking to third party websites)
7.09.2018	1:05:51	law	reasonable opportunity	достаточная возможность
7.09.2018	0:46:39	law	legal right	предусмотренное законом право
7.09.2018	0:41:23	law	legal remedy	вариант защиты прав (one or more legal remedies)
6.09.2018	23:50:59	gen.	within a reasonable time	в течение короткого времени
6.09.2018	23:21:50	gen.	return merchandize	подлежащий возврату товар
6.09.2018	23:21:49	gen.	return merchandize	подлежащие возврату товары
6.09.2018	17:54:14	gen.	goods that expire rapidly	товары с малым сроком годности
6.09.2018	17:49:47	gen.	personalised	предназначенный только для конкретного лица
6.09.2018	17:49:47	gen.	personalised	предназначенный лишь для конкретных лиц
6.09.2018	16:34:41	law	return delivery costs	расходы на обратную доставку (товара)
6.09.2018	16:15:30	law	be fully responsible for	нести всю ответственность за
6.09.2018	16:15:30	law	be fully responsible for	нести полную ответственность за
6.09.2018	16:07:38	busin.	be more or less	отличаться в большую или меньшую сторону (о сумме)
6.09.2018	15:33:35	busin.	conduct transactions	взаимодействовать (conduct transactions with local authorities)
5.09.2018	17:58:16	gen.	not as described	не соответствующий описанию
5.09.2018	17:22:59	law	bind oneself legally to terms	принимать условия (договора)
5.09.2018	14:40:12	gen.	be a rare act	нечасто случаться
5.09.2018	14:40:12	gen.	be a rare act	нечасто происходить
5.09.2018	12:38:14	law	define legal relationship	устанавливать взаимные права и обязанности
5.09.2018	12:37:54	law	define legal relationship	определять взаимные права и обязанности (These Terms define our legal relationship regarding...)
5.09.2018	12:30:23	law	signify one's agreement	выражать своё согласие (с чем-либо)
5.09.2018	12:27:13	inet.	checkout facility	средства обработки и оплаты заказов
5.09.2018	12:22:14	inet.	checkout	страница оформления и оплаты заказа
4.09.2018	15:37:06	bank.	chargeable	с возможностью пополнения (о картах)
4.09.2018	15:36:43	bank.	chargeable	пополняемый (о картах)
4.09.2018	14:42:14	bank.	regular transaction	транзакция, предусматривающая однократный платёж (в отличие от транзакций, предусматривающих рассрочку платежей, кредитование или постоянные платёжные поручения)
4.09.2018	13:50:59	money	exchange store	обменный пункт
4.09.2018	13:50:17	gen.	adult website	вебсайт для взрослых
4.09.2018	13:33:30	gen.	street address and number	улица и номер дома
4.09.2018	9:46:09	gen.	daily press	ежедневные периодические издания
3.09.2018	23:31:15	bank.	discharge of a card	возврат имеющихся на карте средств (ее владельцу, напр., в случае аннулирования карты)
3.09.2018	20:58:33	law	real concern	реальная угроза (наступления негативного события: there is real concern of misuse, including fraud, related to the сard)
3.09.2018	20:54:04	law	reasonable concern	обоснованная вероятность (наступления какого-либо негативного события: there is reasonable concern that X will be unable to comply with its commitments towards the Company)
3.09.2018	18:44:52	bank.	accessing of a PIN number	ввод и проверка PIN-кода
3.09.2018	17:20:46	law	impose	выдвигать (условия: impose a condition)
3.09.2018	17:18:46	bank.	honor a card	принимать карту к оплате
3.09.2018	16:03:42	bank.	discharge of a card	вывод средств с карты
3.09.2018	15:52:37	bank.	amount available on the card	остаток средств на карте
3.09.2018	15:52:20	bank.	amount available on the card	остаток на карте
3.09.2018	14:43:28	law	without being required to assign any reason	без необходимости предоставления каких-либо обоснований
3.09.2018	14:28:47	law	in the manner described in clause	в соответствии с положениями пункта (договора)
3.09.2018	14:04:26	bank.	honor a card	принимать карту (в качестве средства оплаты)
2.09.2018	16:43:56	gen.	fresh coffee	свежесваренный кофе
2.09.2018	16:43:39	gen.	fresh	свежесваренный (кофе)
2.09.2018	15:19:13	gen.	alternatively	а (One of the true masterpieces is X. Alternatively, Y is an exceptional example of ...)
2.09.2018	14:27:14	gen.	music room	зал для музицирования
1.09.2018	21:27:41	law	act in accordance with	соблюдать (act in accordance with an agreement)
1.09.2018	19:25:42	bank.	withdrawal	операция снятия средств (с карты или счета)
1.09.2018	19:06:16	law	in reasonable cases	в оправданных случаях
1.09.2018	15:29:26	gen.	emphases	ключевые моменты
1.09.2018	15:26:23	gen.	emphases	ключевые положения (документа)
1.09.2018	14:08:37	law	enrolment agreement	договор об обслуживании (в контексте заключения договора об открытии карточного счета)
1.09.2018	14:08:37	law	enrolment agreement	договор на обслуживание
1.09.2018	11:43:37	gen.	automatic dialing system	система автообзвона клиентов
31.08.2018	20:20:38	bank.	card agreement	договор о выпуске и обслуживании банковской карты
31.08.2018	18:31:24	gen.	senior army officers	старший офицерский состав вооружённых сил
31.08.2018	18:27:01	gen.	senior public position	высшая государственная должность
31.08.2018	18:11:56	gen.	mark	проставлять отметку (в анкете: Please mark)
31.08.2018	18:03:24	gen.	business sector	сфера деятельности (из анкеты клиента банка)
31.08.2018	17:55:39	gen.	passport country	страна выдачи паспорта
31.08.2018	17:55:01	gen.	passport validity	дата истечения срока действия паспорта (графа в паспорте)
31.08.2018	17:35:29	gen.	temporary resident identity card	удостоверение личности для временного проживания (на территории какого-либо государства)
31.08.2018	17:34:15	work.fl.	temporary resident identity card	временный вид на жительство (документ)
31.08.2018	16:22:36	gen.	special services	дополнительные услуги
31.08.2018	16:18:33	bank.	forex services	услуги конвертации валют (в рамках банковских операций)
31.08.2018	14:36:43	bank.	forex services	обслуживание операций в иностранных валютах
31.08.2018	14:33:45	bank.	maximum сard balance	максимально допустимый остаток средств на карте
31.08.2018	14:32:03	bank.	card balance	остаток средств на карте
28.08.2018	22:39:54	context.	rise to the challenge	приходить на помощь (rise to the challenge of giving users a free access to Internet)
23.08.2018	20:06:35	gen.	socially beneficial	социально-ориентированный
23.08.2018	20:04:35	gen.	active	инициативный
23.08.2018	20:02:57	gen.	particularly gifted youth	особо одарённые дети
23.08.2018	20:01:26	gen.	advanced training	подготовка повышенной сложности
23.08.2018	20:00:46	gen.	advanced training	обучение повышенной сложности
23.08.2018	19:46:02	gen.	commit to	ставить во главу угла (commitment to superior proficiency)
23.08.2018	19:42:49	gen.	come from modest social backgrounds	происходить из семей со скромным достатком
23.08.2018	19:34:25	gen.	develop into a transnational initiative	выходить на международный уровень
23.08.2018	19:27:49	idiom.	talent-factory	кузница талантов
23.08.2018	18:13:37	gen.	teaser video	видеоанонс
23.08.2018	8:02:58	gen.	get	заполучить
23.08.2018	8:02:58	gen.	get	заполучать
23.08.2018	4:01:18	gen.	in a nutshell	простым языком
17.08.2018	14:27:41	gen.	eligible	имеющий необходимый уровень привилегий (eligible members)
15.08.2018	19:26:01	gen.	in a delay of maximum	в течение
15.08.2018	19:26:01	gen.	in a delay of maximum	на протяжении (определенного срока: payment should be done in cash in a delay of maximum 24 hours)
12.08.2018	20:58:30	law	highly confidential	имеющий высокую степень конфиденциальности
12.08.2018	15:46:33	law	elaborate	прописывать (условия)
12.08.2018	14:08:38	idiom.	view in a grave light	негативно воспринимать (что-либо; view something in a grave light)
12.08.2018	13:40:23	gen.	use	прибегать к услугам (we will use a third-party collection agency)
12.08.2018	13:40:23	gen.	use	прибегнуть к услугам
12.08.2018	13:37:57	law	in doubt	спорный (we will use a collection agency to try to regain charges that are in doubt)
11.08.2018	21:40:10	law	as reasonably required in order to	если это обосновывается необходимостью (выполнить/сделать что-либо)
11.08.2018	21:16:28	gen.	relevant to	представляющий интерес для
11.08.2018	20:19:25	law	in a neutral manner	с нейтральной позиции (о толковании договора)
11.08.2018	18:59:11	law	Exclusive Courts	подсудность (название раздела договора)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78