19.05.2019	21:26:44	OHS	incident	производственная ситуация
19.05.2019	19:38:47	gen.	carry out estimations	проводить расчёты
19.05.2019	18:09:35	gen.	resistance to risk	рискозащищённость (организации)
19.05.2019	12:03:08	gen.	problematic aspects	проблемы
19.05.2019	10:43:10	gen.	coherent picture	целостная картина
18.05.2019	23:22:22	gen.	academic degree	степень высшего образования
17.05.2019	23:56:47	law	intend to be	рассматриваться как (purchase order and appendixes thereto are intended to be the sole and complete agreement)
17.05.2019	23:46:23	gen.	with copy to	копия (при почтовой отправке)
17.05.2019	18:30:43	gen.	payment instructions	реквизиты для оплаты
17.05.2019	18:30:43	gen.	payment instructions	платёжные реквизиты
17.05.2019	16:40:08	gen.	included	предусмотрено (3 years of Maintenance and Support included)
17.05.2019	7:56:32	law	person responsible for damage	причинитель вреда
17.05.2019	7:48:00	law	person who caused the damage	причинитель ущерба
16.05.2019	22:38:28	law	core evidence	основной комплекс доказательств
16.05.2019	17:40:37	law	find the claims to be insufficiently pleaded	признавать исковые требования недостаточно обоснованными
16.05.2019	15:00:16	insur.	effect the insurance	осуществлять страхование
15.05.2019	20:24:55	gen.	at least an hour – an hour and a half	не менее часа-полутора
15.05.2019	18:46:17	law	amend original charges	вносить изменения в обвинение (уголовный процесс)
15.05.2019	18:24:15	law	issuing of proceedings	подача мотивировочной части иска (The issuing of proceedings involves filling details of the claim, such as the Claim Form and Particulars of Claim, at court)
15.05.2019	14:07:36	law	attain justice	выносить правосудное решение
8.05.2019	11:58:44	law, court	papers of the case	материалы дела (судебного)
8.05.2019	3:57:32	gen.	defined	регламентированный (a clearly defined process)
8.05.2019	2:12:25	law	failure	неисполнение требования (failure to comply with...)
7.05.2019	23:55:36	gen.	reasonableness	целесообразность
7.05.2019	5:53:26	account.	payroll expense reconciliation	сверка заработной платы
7.05.2019	3:58:28	gen.	reinforce a requirement	ужесточать требование
7.05.2019	3:58:08	gen.	reinforce	ужесточать (reinforce a requirement)
7.05.2019	3:48:36	law	be in responsibility of	входить в компетенцию (кого-либо)
6.05.2019	21:53:50	audit.	period considered	охватываемый период
3.05.2019	7:27:50	inet.	slow Internet connection	низкая скорость соединения с интернетом
3.05.2019	7:21:39	inet.	connect with	войти через (connect with Google – вход через Google)
3.05.2019	7:13:43	comp.	trial	пробный период (3 weeks trial)
30.04.2019	0:47:51	comp.	raise an error	выдавать сообщение об ошибке
25.04.2019	18:36:58	gen.	exact name	идентичное наименование
25.04.2019	18:36:24	gen.	exact	идентичный (exact name)
25.04.2019	18:06:48	gen.	trial	находящийся в состоянии разработки (trial service)
25.04.2019	18:04:20	gen.	company name availability checker	выбор и проверка наименования компании (UK)
25.04.2019	17:00:19	gen.	conduct a search of a register	проводить поиск по реестру
25.04.2019	16:59:50	gen.	search of a register	поиск по реестру
24.04.2019	3:03:28	bank.	payment code	код назначения платежа
24.04.2019	3:03:28	bank.	purpose of payment code	код назначения платежа
22.04.2019	18:09:12	tech.	hand operated circular saw	ручная циркулярная пила
19.04.2019	21:32:17	gen.	sort out an issue	разрулить ситуацию
18.04.2019	13:45:38	trav.	attraction	туристический объект
18.04.2019	10:58:35	gen.	cleaning products	товары бытовой химии
18.04.2019	5:46:32	gen.	enough for up to	с запасом до
18.04.2019	5:45:41	gen.	washing liquid	средство для стирки
18.04.2019	5:33:30	gen.	polished	доведённый до идеальной чистоты
18.04.2019	5:32:18	gen.	deal with	уделять внимание
18.04.2019	5:28:36	gen.	work	давать нужный результат
18.04.2019	5:13:18	gen.	cleaning brand	бренд товаров для ухода за домом
18.04.2019	4:30:24	ironic.	be committed to	гореть желанием (you are not committed to cleaning the house)
18.04.2019	4:18:14	gen.	live in a clean environment	жить в чистоте
18.04.2019	4:16:22	gen.	get someone into a mood of	сподвигнуть (very few things can get you into a mood of [doing something])
18.04.2019	3:04:24	gen.	floor liquid	жидкость для мытья полов
18.04.2019	1:50:42	gen.	zero	нисколько
18.04.2019	1:49:47	gen.	thorough cleaning	генеральная уборка (в доме)
18.04.2019	1:45:22	gen.	questionnaire	тест
18.04.2019	1:30:32	gen.	hard	трудноудалимый (hard grease)
17.04.2019	21:46:06	law	without further notice	не ставя в известность
17.04.2019	21:44:03	law	ensure minimization	сокращать до возможного минимума (to ensure minimization of retention periods for personal data)
17.04.2019	21:29:34	inet.	enabling	разрешение использования (enable a plugin)
17.04.2019	19:42:31	gen.	booking	резервирование заказа
17.04.2019	18:55:46	inet.	traffic patterns	типичные действия (пользователя при использовании веб-сайта)
17.04.2019	17:56:57	inet.	use a link	совершить переход по ссылке (which pages you visit and which links you use)
17.04.2019	3:57:37	inet.	measure	собирать статистические данные (о пользовании: measure how many people use the site and how they use it)
17.04.2019	3:48:16	inet.	enhance user experience	повысить удобство пользования
17.04.2019	3:47:39	inet.	improve user experience	повысить удобство пользования (сайтом и др.)
17.04.2019	3:43:43	inet.	visiting patterns	типичные действия (при посещении сайта пользователями)
16.04.2019	10:54:42	gen.	shiny	чистый до блеска (shiny bathroom)
11.04.2019	23:49:05	law	having no legal personality	без права юридического лица
11.04.2019	20:03:03	gen.	accommodation	место для проживания
11.04.2019	18:58:17	law	strictly in accordance with the procedure established by	исключительно в порядке предусмотренном
11.04.2019	16:57:51	gen.	shelter	павильон ожидания (bus shelter)
9.04.2019	18:35:59	gen.	prove the contrary	опровергать
8.04.2019	14:32:23	inf.	panic buy	покупать под влиянием паники (What to do with the Snowmageddon food you panic-bought)
7.04.2019	1:06:30	slang	irrelevant	"левый"
6.04.2019	23:30:44	gen.	attend oneself	явиться лично
4.04.2019	23:38:32	inf.	booking a ride	вызов авто
4.04.2019	23:38:32	inf.	calling a taxi	вызов авто
4.04.2019	23:16:23	gen.	book a ride	вызвать такси
4.04.2019	21:36:00	gen.	palmistry session	сеанс хиромантии
4.04.2019	21:33:27	gen.	reading	гадание (по руке, внешности и т. п.)
4.04.2019	21:28:42	gen.	palmistry reading	гадание по руке
4.04.2019	21:22:48	softw.	monthly subscription	месячная подписка
4.04.2019	21:21:39	softw.	one-year subscription	один год доступа
4.04.2019	21:19:08	softw.	free trial	пробный период
4.04.2019	21:17:56	softw.	try it for free	пробный период (условный перевод – при предложении бесплатного пробного пользования ПО)
1.04.2019	19:51:43	gen.	leave a phrase dangling	не договорить фразу
1.04.2019	19:51:27	gen.	leave dangling	не договорить (фразу, предложение: he left the phrase dangling)
1.04.2019	19:23:01	gen.	tax time	время уплаты налогов
1.04.2019	16:43:26	trav.	authentic experience	местный колорит
1.04.2019	1:35:25	gen.	high-end luxury retail outlet	магазин розничной продажи с ультрамодными товарами
1.04.2019	1:31:21	gen.	traditional goods	традиционные изделия
1.04.2019	1:05:19	gen.	dating all the way back to	датированный периодом начиная с
1.04.2019	1:05:00	gen.	dating back to	датированный периодом (начиная с)
1.04.2019	0:51:18	fig.	heart of the city	излюбленная часть города (жителями или посетителями – где проходит культурная жизнь или сосредоточены развлечения. Например, набережная или променад)
31.03.2019	21:33:36	idiom.	shaken to pieces	разрушенный до основания (shaken to pieces by an earthquake)
31.03.2019	21:27:38	trav.	historical site that you can still see today	сохранившаяся до наших дней историческая достопримечательность
31.03.2019	21:14:05	gen.	tea shop	чайная лавка

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78