Spanish-Russian dictionary - terms added by user sankozh: 467 << | >>

27.09.2021	5:35:12	gen.	косметологические процедуры	procedimientos estéticos
27.09.2021	5:25:08	gen.	специалист в области медицины	profesional médico
27.09.2021	5:20:44	gen.	эволюционирование	evolución
26.09.2021	6:11:10	gen.	сущность изобретения	esencialidad de la invención
26.09.2021	6:10:03	gen.	обладающий характерными особенностями	caracterizado
26.09.2021	5:55:46	gen.	обеспечивать удобство пользования	brindar comodidad
26.09.2021	5:55:46	gen.	обеспечивать комфорт	brindar comodidad
26.09.2021	5:42:11	gen.	ожидать ответ	quedar a la espera de respuesta
26.09.2021	5:32:49	gen.	сфера	mundo (el mundo de los seguros)
25.09.2021	0:39:48	gen.	уйма	montón (времени: un montón de tiempo)
25.09.2021	0:36:39	uncom.	пестовать	mimar
24.09.2021	9:41:51	tech.	прекращать доступ	cortar (cortar el agua)
24.09.2021	9:40:11	gen.	перенаправлять	desviar
24.09.2021	9:33:46	gen.	предпочтительнее всего	muy preferentemente
24.09.2021	8:44:41	gen.	ток	circulación (circulación del agua)
24.09.2021	8:17:44	gen.	желательно, чтобы	se prefiere que
24.09.2021	7:39:38	gen.	удобный в использовании	agradable al uso
24.09.2021	7:08:29	gen.	увлажнять	empapar
24.09.2021	6:38:11	tech.	регулируемый	ajustable
24.09.2021	6:38:11	tech.	настраиваемый	ajustable
24.09.2021	3:13:15	gen.	держаться	agarrarse
24.09.2021	3:10:57	gen.	люди с ограниченными физическими возможностями	personas con problemas de movilidad
24.09.2021	3:03:09	gen.	надлежащим образом	adecuadamente
24.09.2021	2:59:07	gen.	зафиксировать	sujetar
24.09.2021	2:25:47	gen.	струя воды	flujo de agua
6.08.2021	4:18:19	idiom.	идти рука об руку	ir de la mano
6.08.2021	4:18:19	idiom.	осуществляться параллельно	ir de la mano
4.04.2021	21:26:44	gen.	дом на колесах	casa rodante
18.02.2021	16:16:14	law	применимое право	normativa aplicable
18.02.2021	11:36:39	law	расходы по возврату	coste de la devolución (товара)
18.02.2021	11:19:09	law	без промедления	sin dilación ni demora
13.02.2021	2:07:29	gen.	являться переносчиком	albergar (murciélagos albergan sus "propias" cepas de coronavirus)
5.02.2021	19:42:50	gen.	во вложении	adjunto (adjunto encontrará el respectivo archivo)
5.02.2021	19:38:43	gen.	электронная налоговая квитанция	comprobante fiscal digital
5.02.2021	19:37:46	gen.	посредством автоматической рассылки	através del envío automático de correos
5.02.2021	19:34:36	gen.	квитанция	comprobante
31.01.2021	14:22:17	gen.	обороты	rango de ventas (компании)
31.01.2021	14:19:59	gen.	юридический адрес	domicilio social
31.01.2021	14:19:59	gen.	официальный адрес регистрации компании	domicilio social
31.01.2021	14:19:59	gen.	адрес места нахождения	domicilio social
31.01.2021	14:17:26	gen.	название фирмы	razón social
31.01.2021	14:17:26	gen.	наименование предприятия	razón social
29.01.2021	20:58:59	gen.	неприменение	el hecho de no aplicar
29.01.2021	20:51:23	gen.	периодически	de vez en cuando
29.01.2021	18:13:05	comp.	подвергать инженерному анализу	realizar tareas de ingeniería inversa
29.01.2021	18:07:42	law	предварительное письменное согласие	consentimiento previo por escrito
29.01.2021	9:55:10	gen.	медицинские работники	profesionales de la salud
29.01.2021	9:52:06	law	необходимое условие	condición indispensable
29.01.2021	9:31:03	law	внимательно	detenidamente (le rogamos que lea detenidamente las presentes condiciones de uso)
14.11.2020	18:02:38	gen.	стать президентом	llegar a la presidencia
8.11.2020	0:58:02	elect.	стать повторно избранным	repetir mandato
8.11.2020	0:57:44	elect.	быть повторно избранным	repetir mandato (Trump es el primer presidente desde los años 90 que no repetirá mandato)
8.11.2020	0:51:59	gen.	побеждать	lograr imponerse (Biden logró imponerse al presidente Trump en el estado de Pensilvania)
8.11.2020	0:38:21	gen.	убедительный	contundente (la agónica pero contundente victoria)
4.11.2020	21:39:47	inf.	выборы президента	presidenciales
29.10.2020	22:02:42	gen.	ускоренными темпами	a toda velocidad (la economía china ha crecido a toda velocidad durante las últimas décadas)
29.10.2020	22:02:03	gen.	полным ходом	a toda velocidad
23.09.2020	0:40:26	gen.	сам по себе	por sí solo
25.08.2020	14:33:25	gen.	травма глаза	lesión ocular
15.08.2020	21:36:18	gen.	в полночь	a medianoche
15.08.2020	14:56:00	idiom.	действовать как заблагорассудится	hacer y deshacer
15.08.2020	14:55:15	idiom.	вершить произвол	hacer y deshacer
27.06.2020	2:00:02	gen.	выходить в свет	salir a luz (о книге)
27.06.2020	1:00:07	inet.	папка с входящими сообщениями	bandeja de entrada
27.06.2020	0:41:57	gen.	скидочка	descuentito
27.06.2020	0:41:57	gen.	небольшая скидка	descuentito
26.06.2020	11:10:45	gen.	огонек	lucecita
26.06.2020	11:10:45	gen.	маленькая лампочка	lucecita
26.06.2020	10:59:14	gen.	принцесса	ñusta (в империи инков)
10.06.2020	13:30:47	gen.	непрерывно	sin descanso
6.06.2020	11:57:56	law	освобождать от ответственности	exculpar de responsibilidad
5.06.2020	1:53:52	idiom.	утихомиривать	apaciguar las aguas (en lugar de apaciguar las aguas, el presidente se lanzó a la polémica al acusar a los manifestantes de "terrorismo")
5.06.2020	1:51:56	idiom.	сдерживать волнения	apaciguar las aguas
5.06.2020	1:46:32	gen.	перерастать	derivar (las manifestaciones derivaron en choques violentos)
27.05.2020	14:47:54	gen.	множество	variedad (variedad de empresas)
27.05.2020	14:45:28	gen.	использовать повторно	volver a ser usado
27.05.2020	14:45:13	gen.	повторно использовать	volver a ser usado (SpaceX fue la primera empresa privada en hacer regresar cohetes a la Tierra ... para que puedan volver a ser usados en lugar de ser desechados)
22.05.2020	23:01:55	fig.	программа	discurso (un discurso antisistema, militarista y de ultraderecha)
22.05.2020	23:00:18	gen.	вступать в должность	llegar al cargo (llegó al cargo en enero de 2019)
22.05.2020	22:50:41	derog.	грипп	gripecita
22.05.2020	22:50:41	derog.	гриппок	gripecita
22.05.2020	22:47:59	gen.	преуменьшать опасность	restar importancia a la amenaza (El presidente brasileño buscó restarle importancia a la amenaza del covid-19 cuando comenzaba a expandirse, llamándolo "gripecita")
22.05.2020	22:47:03	gen.	преуменьшать степень опасности	restar importancia a la amenaza
22.05.2020	22:39:57	gen.	меры социального дистанцирования	medidas de aislamiento social
22.05.2020	22:34:06	gen.	пополудни	p.m.
22.05.2020	22:33:38	gen.	пополудни	pasado meridiano
20.05.2020	15:39:05	gen.	решать проблему	tratar un problema
12.05.2020	15:07:58	gen.	преуменьшать	relativizar (en Brasil o Estados Unidos, muchos evangélicos relativizan la amenaza del covid-19)
12.05.2020	15:07:25	gen.	не придавать должного значения	relativizar
11.05.2020	12:55:40	gen.	уступать	perder
11.05.2020	12:54:23	gen.	отдавать что-л. кому-л.	perder algo ante (Es por eso que EE.UU. quedó tan traumatizado cuando ‘perdió' China ante los comunistas en 1949)
11.05.2020	12:47:44	gen.	существовать по причине того, что	deberse a que (las grietas en el sistema de valores occidentales se debe a que pocos políticos pertenece a la generación inmediata de la postguerra)
11.05.2020	12:44:41	gen.	послевоенное поколение	generación inmediata de la postguerra
9.05.2020	22:43:03	gen.	посмертно	póstumamente
9.05.2020	22:33:48	gen.	играть ключевую роль	tener un papel clave (tener un papel clave en la provisión de productos y servicios esenciales para la población)
9.05.2020	22:32:44	gen.	первостепенное значение	papel clave (для чего-либо)
9.05.2020	22:32:28	gen.	главная роль	papel clave (Estas empresas tienen un papel clave en la provisión de productos y servicios)
9.05.2020	22:29:34	gen.	финансовый шок	estrés financiero
9.05.2020	22:29:17	gen.	шок	estrés (estrés financiero)
9.05.2020	22:26:34	gen.	оказаться под влиянием	verse sometido a (какого-либо негативного события: Las pequeñas y medianas empresas pueden verse sometidas a un grave estrés financiero)

1 2 3 4 5

Get short URL