29.09.2020	22:31:48	gen.	determine that the situation is warrantable	определить наличие гарантийного случая
29.09.2020	22:31:19	gen.	determine that the situation is warrantable	установить наличие гарантийного случая
29.09.2020	22:27:22	gen.	consideration of warranty	рассмотрение гарантийной претензии
29.09.2020	21:21:11	lab.law.	pay overtime rates	оплачивать сверхурочную работу
29.09.2020	21:14:33	lab.law.	cost of labour	стоимость трудозатрат
29.09.2020	20:08:14	tech.	maintenance item	расходный материал (масло, фильтры и т. п.)
29.09.2020	19:54:23	law	repair a warrantable failure	производить гарантийный ремонт
29.09.2020	19:41:40	law	warrantable claim	гарантийная претензия, подлежащая удовлетворению
29.09.2020	19:37:32	law	warrantable situation	гарантийный случай
29.09.2020	18:18:59	econ.	labor	трудозатраты
29.09.2020	18:06:18	law	coverage	действие гарантии (на изделие)
29.09.2020	17:43:51	law	extend from	начинать истекать с (о гарантийном сроке: warranty period extends from the date of...)
29.09.2020	16:18:55	auto.	miles of operation	количество пробега
29.09.2020	15:59:44	gen.	warranty policy and procedures	гарантийные обязательства и правила эксплуатации
29.09.2020	15:57:20	gen.	warranty policy and procedures	гарантийные обязательства и обслуживание
28.09.2020	13:36:07	cliche.	create new memories	набраться новых впечатлений
27.09.2020	17:37:24	tech.	rest inside	установить внутрь
27.09.2020	15:00:01	gen.	palm reading	гадание по руке
27.09.2020	14:59:30	gen.	tarot reading	гадание на картах таро
27.09.2020	14:49:20	gen.	relationship status	личная жизнь (what is your relationship status?)
25.09.2020	12:31:10	gen.	remain blocked	застревать
25.09.2020	12:21:30	gen.	insert by force	впихнуть
25.09.2020	12:17:57	cook.	drip	пускать сок (foods that may drip during cooking)
25.09.2020	11:59:33	house.	create a fire hazard	приводить к возгоранию
25.09.2020	11:34:51	house.	danger to the person	представляет опасность для человека (о приборе)
25.09.2020	11:30:48	house.	combustible material	легковоспламеняющиеся предметы
25.09.2020	10:22:19	house.	clip back into position	прижать до полной фиксации
25.09.2020	10:20:57	house.	clip back into position	вставить на место
25.09.2020	10:17:17	house.	clip into position	вдвинуть до полной фиксации (clip the tab back into position until it clicks)
25.09.2020	10:16:48	house.	clip into position	прижать до полной фиксации
25.09.2020	10:16:26	house.	clip into position	повернуть до полной фиксации
25.09.2020	9:51:56	house.	illuminate	начинать светиться (the on/off switch will illuminate)
22.09.2020	0:59:52	gen.	stop sharing	прекратить доступ (personal information)
21.09.2020	21:06:09	gen.	number	числовой символ
20.09.2020	23:22:21	inf.	bags	багаж
18.09.2020	10:45:10	gen.	imagine	визуализировать
18.09.2020	10:43:47	gen.	community	социальная группа
18.09.2020	10:37:48	law, copyr.	credit a source	указывать источник
18.09.2020	10:22:22	gen.	flashing	быстро сменяющие друг друга (flashing images)
18.09.2020	10:15:27	gen.	size	масштаб
17.09.2020	11:57:56	gen.	get stuck	застывать (о картинке на экране, видеоизображении)
15.09.2020	14:49:00	gen.	gently	не прилагая чрезмерных усилий
15.09.2020	14:43:21	inf.	gently	без фанатизма
15.09.2020	14:40:46	dentist.	brushing technique	техника чистки зубов
15.09.2020	14:38:24	gen.	vibration speed	уровень вибрации
10.09.2020	0:05:45	notar.	short-form certificate	удостоверительная надпись нотариуса
9.09.2020	22:51:31	gen.	marriage dissolution record	актовая запись о расторжении брака
9.09.2020	22:38:00	gen.	vital records authority	орган государственной регистрации актов гражданского состояния
9.09.2020	22:17:18	gen.	marriage entry	регистрация актовой записи о браке
9.09.2020	22:17:18	gen.	marriage record	регистрация актовой записи о браке
9.09.2020	22:01:25	gen.	vital records index	реестр актов гражданского состояния
9.09.2020	21:30:56	gen.	search criteria	параметры запроса
9.09.2020	21:03:26	gen.	premarital name	добрачная фамилия
31.08.2020	23:51:32	comp.games.	realistic driving controls	реалистичное управление автомобилем (в игре)
31.08.2020	14:07:35	lit.	infuse into	пускаться в (объяснения, рассуждения и т. п.: I infused into the narrative far less of gall and wormwood than ordinary)
31.08.2020	11:22:03	bus.styl.	communication options	способы передачи информации (для рассылки коммерческой информации: электронная почта и т. п.)
26.08.2020	13:06:04	comp.	restart	с начала (вариант перевода кнопки)
26.08.2020	13:02:18	comp.games.	lives	попытки ("жизни")
23.08.2020	0:22:28	gen.	customize	подстраивать под себя
23.08.2020	0:13:35	gen.	billing city	город плательщика
23.08.2020	0:03:35	gen.	billing address	адрес плательщика
22.08.2020	23:59:29	gen.	billing name	имя плательщика
22.08.2020	23:59:29	gen.	billing name	наименование плательщика
22.08.2020	23:56:20	gen.	check with	обратиться за информацией (check with your bank)
22.08.2020	23:48:56	bank.	transaction limit	лимит оплаты
21.08.2020	15:09:39	house.	steel wool pad	металлическая губка
21.08.2020	15:08:16	house.	store away	убрать в место хранения
21.08.2020	14:06:00	cook.	kill	портить (дрожжи: hot water killed the yeast)
21.08.2020	11:44:41	cook.	one day old	простоявший один день (о готовом продукте)
21.08.2020	11:41:59	cook.	makes	выход (продукта: pizza (makes 2))
20.08.2020	23:24:11	gen.	commercially made	для массового потребления
20.08.2020	23:23:32	gen.	commercially made	рассчитанный на массового потребителя
20.08.2020	23:22:40	gen.	commercially made	на продажу (о продукции – в отличие от продуктов изготовленных для домашнего потребления)
20.08.2020	22:44:24	tech.	timer delay	время задержки таймера
20.08.2020	21:00:13	inf.	good	прогрессивный
20.08.2020	20:53:54	house.	program	настройка
20.08.2020	17:27:37	cook.	browning level	степень пропекания корочки
20.08.2020	16:52:12	gen.	allow to cool	дождаться остывания
19.08.2020	21:41:36	video.	visualization	просмотр (изображения на камере)
19.08.2020	21:20:46	IT	handwave	функция распознавания жестов
19.08.2020	21:19:04	IT	handwave	функция управления жестами
18.08.2020	13:57:35	bus.styl.	improve experience	повышать удовлетворённость (от пользования сервисом, услугой)
12.08.2020	10:24:12	gen.	complicated	всё сложно (в анкетах о личной жизни)
12.08.2020	10:05:38	astrol.	compatibility report	гороскоп совместимости
12.08.2020	9:59:55	astrol.	personal report	личный гороскоп
12.08.2020	9:55:34	astrol.	match maker	расчёт синастрии
12.08.2020	9:54:16	astrol.	match maker	гороскоп совместимости (функция в приложении-гороскопе)
12.08.2020	9:47:02	astrol.	personal match report	гороскоп совместимости
12.08.2020	9:42:57	astrol.	report	прогноз (астрологический: personal report)
12.08.2020	9:40:40	astrol.	report	гороскоп (личный)
12.08.2020	8:28:11	astrol.	trine	тригон
11.08.2020	23:13:17	gen.	single	не в браке
11.08.2020	23:09:07	gen.	a special	любимый человек (someone)
11.08.2020	23:08:40	gen.	in a relationship	состоящий в отношениях (встречающийся)
11.08.2020	23:07:32	gen.	in relationship	встречающийся (состоящий в отношениях с партнером)
10.08.2020	0:35:58	gen.	disruptions	помехи (контекстуально)
7.08.2020	10:07:44	gen.	best deals	выгодные предложения
6.08.2020	11:36:53	abbr.	AOX	АОГ (адсорбируемые органические галогены)
6.08.2020	9:37:23	fin.	statement date	дата формирования выписки
6.08.2020	8:54:04	fin.	transaction details	содержание операции

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78