21.06.2023	12:44:28	law	value one's privacy	ответственно относиться к защите персональных данных
21.06.2023	12:43:57	law	value	ответственно относиться к чему-либо (контекстуальный перевод)
18.06.2023	14:31:15	law	value	соблюдать (контекстуально: we value your privacy)
16.06.2023	2:18:35	law	enter into a marriage	заключать брак
12.06.2023	21:48:44	agrochem.	in one application	в один прием
12.06.2023	21:48:01	agrochem.	in one application	за один раз
12.06.2023	21:47:08	agrochem.	in one application	за один прием
12.06.2023	15:28:35	gen.	entertainment	отдых и развлечения
12.06.2023	15:21:11	gen.	be honored to	считать за честь (сделать что-либо)
12.06.2023	15:18:26	gen.	work tirelessly	усердно работать
12.06.2023	13:28:37	gen.	passionate	преданный (passionate fans)
12.06.2023	13:26:09	idiom.	score big	выиграть по-крупному
12.06.2023	13:09:10	context.	exciting development	приятный сюрприз (an exciting development for fans)
12.06.2023	12:56:35	gen.	exciting experiences	увлекательные возможности
12.06.2023	12:46:25	context.	showcase	праздник (showcase of athletic finesse)
12.06.2023	12:38:52	gen.	tennis competition	теннисный турнир
12.06.2023	12:38:52	gen.	tennis competition	чемпионат по теннису
12.06.2023	2:25:24	gen.	horse racing events	конноспортивные мероприятия
12.06.2023	2:07:12	gen.	be thrilled	быть воодушевленным
12.06.2023	0:31:35	idiom.	hold on tight	держитесь за стул
11.06.2023	23:43:15	gen.	top	элитный (one of the top clubs in the world)
11.06.2023	0:44:42	gen.	in time	оперативно
8.06.2023	12:08:58	avia.	care	обеспечение потребностей (пассажиров)
8.06.2023	2:18:45	law	seek property from	претендовать на имущество (seek the property from the new buyer)
8.06.2023	1:19:34	law	powers	поручения (из доверенности: выполнять все иные действия и формальности, связанные с данными поручениями)
8.06.2023	1:07:13	law	affidavit of single status	заявление об отсутствии супруга супруги
8.06.2023	0:19:35	gov.	vital records authorities	органы, регистрирующие акты гражданского состояния
7.06.2023	23:26:48	law	do and perform acts and things	совершать действия (в текстах доверенностей, договоров поручения и т. п.)
5.06.2023	3:40:23	gen.	founding partner	учредивший компанию партнер
5.06.2023	2:33:58	gen.	false domicile	ложные сведения о месте жительства
5.06.2023	2:20:26	bank.	bank opening form	форма для открытия счета
5.06.2023	2:19:58	bank.	account opening form	форма для открытия счета
5.06.2023	2:09:58	law.enf.	of criminal origin	имеющий преступное происхождение (об активах)
5.06.2023	1:37:00	law.enf.	criminal assets	активы, полученные преступным путём
5.06.2023	0:48:08	fin.	reimbursement of a loan	возврат средств по займу
4.06.2023	23:17:46	law	circle	число (exclude from the circle of beneficiaries – исключить из числа бенефициаров)
1.06.2023	21:57:34	gen.	fun treats	интересные лакомства (для детей)
1.06.2023	20:40:21	context.	dine	утолить аппетит
31.05.2023	12:59:38	avia.	child travel	перевозка детей
31.05.2023	12:59:38	avia.	child travel	правила перевозки детей
31.05.2023	12:30:03	gen.	address line	адрес проживания (как правило – улица, дом и квартира; если дальше по тексту предусмотрены отдельные поля для города, страны и почтового индекса)
31.05.2023	11:06:27	transp.	date of travel	дата начала и завершения поездки
31.05.2023	10:37:54	gen.	fit within the character limit	соответствовать требованиям по ограничению количества символов
31.05.2023	10:28:42	avia.	travel requirements	требования к осуществлению перевозки пассажиров
30.05.2023	20:18:37	gen.	young people	молодое поколение
30.05.2023	20:17:49	gen.	a better world	улучшение жизни
30.05.2023	19:47:51	sociol.	underserved populations	малообеспеченные слои населения
30.05.2023	19:41:34	sociol.	build bridges	налаживать взаимосвязи (между различными социальными группами)
30.05.2023	19:06:30	gen.	availability	готовность к заказам (если про фриланс-переводы)
29.05.2023	14:38:18	gen.	make a video	записать видео
29.05.2023	13:57:28	gen.	novel idea	инновационная идея
29.05.2023	13:33:31	gen.	changemaker	новатор идей
29.05.2023	12:19:43	gen.	reflections	эссе (written reflections)
29.05.2023	10:56:08	gen.	background	прошлое (your background – информация о вашем прошлом)
29.05.2023	10:23:47	sex	pronouns	гендерные местоимения
24.05.2023	18:43:53	trav.	main shopping epicentres	главные торговые районы
24.05.2023	18:43:53	trav.	main shopping epicentres	главные магазины города
24.05.2023	18:43:27	trav.	main shopping epicentres	главные места для совершения покупок
24.05.2023	16:43:05	context.	bring to life	выставлять на обозрение публики (the art gallery brings the works of... to life)
24.05.2023	16:42:16	context.	bring to life	выставлять напоказ
24.05.2023	1:25:25	trav.	filled with discovery	полный сюрпризов
24.05.2023	1:25:06	trav.	filled with discovery	полный приятных открытий (city filled with discovery)
23.05.2023	23:50:37	gen.	shopping area	торговый квартал
23.05.2023	23:28:51	fig.	countryside	просторы
23.05.2023	7:45:24	inf.	judgment in the case of an administrative offense	админпостановление
23.05.2023	0:21:42	fig.	in bulk	за один раз
21.05.2023	22:58:29	gen.	senior municipal government officer	муниципальный служащий высшего звена
21.05.2023	19:57:14	gen.	oil product operator	оператор по приему и отпуску нефтепродуктов
21.05.2023	19:36:45	gen.	otherwise	также известный под именем (из английского свидетельства о рождении)
21.05.2023	19:36:45	gen.	otherwise	также носящий имя и фамилию (из английского свидетельства о рождении)
20.05.2023	19:27:08	fig.	decadence	потворство своим желаниям (то же, что self-indulgence: ultimate decadence • Cream cakes on a Wednesday—pure decadence (Oxford Languages))
20.05.2023	18:50:43	gen.	gourmet dining	меню для гурманов
20.05.2023	18:47:50	gen.	dining	меню (контекстуально: gourmet dining)
20.05.2023	18:37:52	gen.	culinary experiences	блюда кухни (treat yourself with our amazing culinary experiences)
20.05.2023	18:34:40	trav.	traditional cuisine	местная кухня
20.05.2023	18:29:22	gen.	scenic	красиво оформленный (scenic relaxation area)
20.05.2023	18:11:58	gen.	reflect	перекликаться (reflecting the scenery of the neighbouring lounge)
19.05.2023	19:07:57	trav.	archaeological sites	археологические достопримечательности
19.05.2023	17:58:34	trav.	rush	прилив адреналина (rush of a lifetime)
19.05.2023	17:56:38	trav.	adventure lover	любитель острых ощущений
19.05.2023	17:48:42	trav.	physical challenge	физически активное проведение времени
19.05.2023	17:48:10	trav.	physical challenge	физически активный отдых
19.05.2023	17:43:05	gen.	camel rides	катание на верблюдах
19.05.2023	17:41:49	gen.	recreated	реконструированный (recreated Bedouin camp)
19.05.2023	17:36:35	gen.	polar-themed	в стиле царства снега и льда
19.05.2023	15:44:52	idiom.	home of regional history	колыбель местной цивилизации
19.05.2023	15:35:24	gen.	fresh daily	из свежего улова (о блюдах из морепродуктов)
19.05.2023	15:35:24	gen.	fresh daily	из улова дня (о блюдах из морепродуктов)
19.05.2023	14:39:53	gen.	boom in tourism	бурное развитие туристической отрасли
19.05.2023	14:39:30	gen.	boom in tourism	наплыв туристов
19.05.2023	14:34:18	idiom.	natural gems	удивительные образцы дикой природы
19.05.2023	14:25:38	gen.	high-end	престижный (high-end labels)
19.05.2023	14:25:04	gen.	high-end labels	товары престижных брендов
19.05.2023	14:24:50	gen.	high-end labels	престижные бренды
19.05.2023	14:10:08	idiom.	fabled ruins	живописные руины
19.05.2023	14:09:31	idiom.	fabled	живописный (fabled ruins)
18.05.2023	6:35:38	insur.	verify benefits	проверять наличие оснований для совершения страховых выплат (сфера медицинского страхования (Why is it necessary to verify benefits? Most Americans are covered by an insurance plan. Therefore, it is of utmost importance to verify their insurance eligibility before you can provide any patient care))
18.05.2023	2:48:01	mob.com.	message and data rates	плата за получение отправку и доставку сообщений
18.05.2023	2:28:29	gen.	automatic telephone dialing system	система автоматического набора номера
18.05.2023	1:47:37	gen.	medical claim	счёт на оплату медицинской помощи (выставляемый лечебным учреждением страховой компании)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86