Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
sankozh
: 7.730
<<
|
>>
13.02.2022
15:13:37
gen.
future-proofed
перспективный
13.02.2022
14:32:43
mob.com.
mobile video solution
мобильная технология для доставки видеоконтента
13.02.2022
14:29:49
gen.
generate more revenue
увеличить выручку
13.02.2022
14:29:11
gen.
generate more revenue
повысить доходы
13.02.2022
14:28:54
gen.
generate more revenue
увеличить доход
13.02.2022
13:55:03
sport.
gameday opportunities
вакансии в дни игр
(при проведении спортивных мероприятий, на стадионах и т. п.)
13.02.2022
12:48:12
gen.
flawless
беспрепятственный
13.02.2022
12:43:41
mob.com.
enriched content
расширенный контент
13.02.2022
9:20:15
gen.
redefine
коренным образом менять
что-либо
13.02.2022
9:11:13
sport.
behind the scenes
вне поля
13.02.2022
9:03:08
gen.
unlock performance
задействовать возможности
13.02.2022
9:02:34
gen.
unlock performance
раскрывать возможности
(unlocks 5G performance)
13.02.2022
8:17:47
gen.
acknowledge
отдавать себе отчёт
в чем-либо
(acknowledging the link between...)
13.02.2022
7:35:41
mob.com.
device density
плотность подключений
(общее количество подключенных устройств на единицу площади)
13.02.2022
1:17:09
sport.
be connected
ощущать себя в центре событий
(keeping fans connected)
13.02.2022
1:04:59
sport.
tailgate
разогрев болельщиков перед матчем
10.02.2022
20:54:59
law
serve
исполнять обязанности на основании доверенности
10.02.2022
20:54:27
law
serve
осуществлять полномочия по доверенности
(the agent who is unable or unwilling to serve)
10.02.2022
20:51:12
law
use
осуществлять полномочия
(на основании доверенности: successor agents can not use this power of attorney)
10.02.2022
19:46:56
law
non-statutory power of attorney
доверенность, текст которой не регламентирован законом
10.02.2022
19:41:46
law
specifically
отдельно
(unless the principal has specifically granted you that authority)
10.02.2022
19:28:14
law
disclose
one's
identity as an agent
указывать себя в качестве представителя
(при подписании документов по доверенности)
10.02.2022
19:03:49
law
in
one's
capacity
от себя лично
(executed the same in his capacity - из текста доверенности, оформляемой физическим лицом)
10.02.2022
15:31:57
law
be effective
иметь правовые последствия
10.02.2022
12:02:30
law
full and unqualified authority
полное и безусловное право
10.02.2022
11:57:16
gen.
retirement benefit
пенсионные выплаты
10.02.2022
10:18:23
law
act improperly
совершать действия в ущерб
чьим-либо
интересам
(a court can remove an agent for acting improperly)
10.02.2022
10:13:45
law
prior
бывший
(prior agent)
3.02.2022
15:16:18
gen.
next
новый
(контекстуально: start planning your next holiday)
3.02.2022
14:45:17
gen.
loved
дорогой
(человек: your loved ones)
3.02.2022
14:22:45
gen.
trip of a lifetime
незабываемое путешествие
3.02.2022
13:49:55
gen.
rediscover
навестить
(контекстуально: Rediscover Paris)
3.02.2022
13:32:30
inf.
great
зашибенный
3.02.2022
13:32:30
inf.
great
зашибезный
3.02.2022
6:17:40
gen.
the one someone cares about
небезразличный
кому-либо
человек
31.01.2022
16:01:31
med.
case number
номер истории болезни
(patient case number)
26.01.2022
13:11:27
welln.
strong hair
крепость волос
26.01.2022
12:48:23
welln.
medically recommended
рекомендованный медэкспертами
(как вариант)
26.01.2022
12:42:04
welln.
science-driven
основанный на научных разработках
26.01.2022
11:02:29
welln.
exfoliating
отшелушивание старой кожи
26.01.2022
11:01:11
welln.
exfoliating
отшелушивание кожи
26.01.2022
10:57:22
welln.
clogged pores
забитость пор
26.01.2022
10:55:02
welln.
dullness
тусклый цвет кожи
26.01.2022
10:42:06
welln.
peeling solution
жидкий пилинг
20.01.2022
8:34:47
avia.
between connecting flights
во время транзита
19.01.2022
8:40:22
gen.
duration
скорость
(в некоторых контекстах: duration of funds recovery efforts)
19.01.2022
7:49:35
law
without undue delay
немедленно
19.01.2022
6:30:36
law
for your own reasons
по собственному желанию
(if you want to cancel the service for your own reasons, ...)
19.01.2022
6:06:32
law
always
в каждом случае
(the fee is always deducted from...)
18.01.2022
9:42:26
gen.
documentation department
отдел подготовки документов
16.01.2022
8:24:45
fin.
accounts payable and other debts
кредиторская и прочая задолженность
16.01.2022
6:28:23
fin.
income tax advance payments
предоплата по налогу на прибыль
14.01.2022
3:58:13
gen.
fourth degree
четвертая степень
(родства)
10.01.2022
6:59:16
inf.
handle
разруливать
(handle emergency situations)
9.01.2022
4:46:51
gen.
psst
чшш
4.01.2022
4:26:11
idiom.
go above and beyond
превзойти самого себя
28.12.2021
9:41:49
gen.
license commencement date
дата начала действия лицензии
24.12.2021
9:26:39
trav.
missed connection
опоздание на стыковочный рейс
17.12.2021
13:16:15
trav.
holiday
путешествие
(контекстуально: book your next holiday)
17.12.2021
6:39:32
gen.
of your choice
соответствующий вашим желаниям
17.12.2021
6:39:32
gen.
of your choice
соответствующий вашим потребностям
17.12.2021
5:22:36
gen.
exposed
видный
(fully exposed face)
17.12.2021
5:22:02
gen.
fully exposed
полностью видный
(fully exposed face)
17.12.2021
5:17:26
gen.
update password
поменять пароль
17.12.2021
5:04:43
gen.
do not
избегайте
17.12.2021
5:04:43
gen.
do not
избегай
17.12.2021
4:37:25
gen.
ensure
сделать так, чтобы
(please ensure that ...)
16.12.2021
4:54:10
gen.
what's new
из новостей
(заголовок или рубрика)
16.12.2021
4:22:27
comp.
from the comfort of
не выходя из
(from the comfort of your system)
16.12.2021
4:00:24
gen.
fast turnaround
исполнение в сжатые сроки
13.12.2021
12:39:22
tech.
debris
опилки
13.12.2021
1:08:52
gen.
invite an accident
приводить к несчастному случаю
(energising power tools that have the switch on invites accidents)
12.12.2021
11:56:41
real.est.
concrete structure
коробка здания
12.12.2021
11:56:15
real.est.
concrete structure
коробка дома
12.12.2021
11:34:17
real.est.
galleries
магазины
(retail galleries)
12.12.2021
10:49:46
real.est.
external agent
посредник
12.12.2021
10:00:17
real.est.
interior design
внутренняя планировка
(квартиры)
12.12.2021
9:57:36
real.est.
customization
перепланировка
(customization of units)
12.12.2021
9:53:38
real.est.
furnished option
комплектация под ключ
(квартиры, включая мебель и бытовую технику)
12.12.2021
9:39:13
gen.
kitchen bench
кухонная столешница
12.12.2021
9:35:58
real.est.
fit-out options
варианты комплектации
12.12.2021
9:35:27
gen.
basic fit-out option
базовая комплектация
(квартиры в новострое)
12.12.2021
5:51:26
gen.
leasehold ownership
владение на правах аренды
12.12.2021
5:07:05
gen.
updated
дата внесения изменений
(updated: mm/dd/yy)
12.12.2021
1:36:17
crim.jarg.
claim
предъява
12.12.2021
1:31:06
gen.
surroundings
ландшафты
(tropical surroundings)
12.12.2021
1:30:40
gen.
tropical surroundings
тропические ландшафты
12.12.2021
1:27:46
gen.
gardens
зелень
(собирательно)
12.12.2021
0:19:05
gen.
dining
с обеденной зоной
(retail and dining complex)
11.12.2021
23:38:13
gen.
luxury shopping complex
торговый комплекс с элитными товарами
11.12.2021
23:00:23
real.est.
fit-out options
варианты обустройства
(квартиры)
9.12.2021
13:50:10
gen.
jump starter
пускозарядное устройство
8.12.2021
3:45:22
gen.
skip the queue
обслуживание вне очереди
(название услуги)
8.12.2021
3:33:01
avia.
cabin bag
предмет ручной клади
8.12.2021
3:31:49
avia.
lost baggage protection
услуга страхования на случай утери багажа
3.12.2021
13:54:39
comp.
powerful
интеллектуальный
(напр., о возможностях программных средств, ИИ и т. п.)
2.12.2021
11:13:33
fig.of.sp.
elevate
добавить изюминку
(elevate you journey by adding some extras)
29.11.2021
8:45:29
gen.
by return
по обратному адресу
(please sign and send by return to)
29.11.2021
8:31:20
law
independently
на индивидуальной основе
(may be dealt with independently)
29.11.2021
8:25:24
gen.
credit manager
кредитный менеджер
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
Get short URL