| 16.08.2012 |
9:55:45 |
automat. |
preset point value |
величина уставки |
| 16.08.2012 |
9:42:14 |
automat. |
abnormal deviation |
аварийное отклонение |
| 16.08.2012 |
9:39:04 |
automat. |
preset limits |
заданные значения |
| 16.08.2012 |
9:30:56 |
pmp. |
Automatic Process Control System General Planner |
Генпроектант АСУТП |
| 15.08.2012 |
16:59:56 |
pmp. |
duty lube oil pump |
рабочий маслонасос |
| 15.08.2012 |
16:29:10 |
pmp. |
gate valve in the delivery pipeline |
задвижка на выходе из насоса |
| 15.08.2012 |
16:24:33 |
pmp. |
gate valve in the suction pipeline |
заслонка на входе в насос |
| 15.08.2012 |
16:15:39 |
automat. |
hardware components set |
комплекс технических средств (КТС) |
| 15.08.2012 |
15:44:12 |
pmp. |
common base plate |
общая рама |
| 15.08.2012 |
15:25:07 |
tech. |
descaling unit |
установка сбива окалины |
| 15.08.2012 |
15:22:14 |
pmp. |
be included in the scope of supply |
поставляться |
| 15.08.2012 |
14:40:02 |
pmp. |
industrial water distributing pipe for thermal barriers |
подвод технической воды к термобарьерам |
| 15.08.2012 |
14:39:14 |
pmp. |
industrial water inlet pipe connection for heat exchangers |
подвод технической воды к теплообменникам |
| 15.08.2012 |
14:38:11 |
pmp. |
oil outlet for bearings |
слив масла из подшипников |
| 15.08.2012 |
14:37:39 |
pmp. |
leakage collecting pipe |
слив утечек в систему |
| 15.08.2012 |
14:36:57 |
pmp. |
shaft seal leakage outlet pipe |
слив утечек из концевых уплотнений |
| 15.08.2012 |
14:36:18 |
pmp. |
balancing chamber-to-suction return |
соединение разгрузочной камеры с входным трубопроводом насоса |
| 15.08.2012 |
13:32:19 |
pmp. |
bleed-off pipe for mechanical seal heat transfer |
трубопровод охлаждения торцовых уплотнений |
| 13.08.2012 |
17:32:03 |
tech. |
route-relay interlocking |
маршрутно-релейная централизация |
| 10.08.2012 |
15:51:13 |
tech. |
equipment to be supplied |
поставляемое оборудование |
| 7.08.2012 |
13:19:38 |
tech. |
steady-state resistance |
сопротивление устойчивого состояния |
| 6.08.2012 |
12:20:15 |
gen. |
without regard |
безотносительно |
| 6.08.2012 |
12:19:05 |
gen. |
without regard |
не придавая значения |
| 5.07.2012 |
12:04:22 |
automat. |
measuring point |
место контроля |
| 3.07.2012 |
16:56:42 |
tech. |
unified system for design documentation |
единая система конструкторской документации |
| 27.06.2012 |
9:56:36 |
tech. |
overflow |
переливная трубка |
| 21.06.2012 |
10:57:36 |
med. |
circulating cells |
циркулирующие в периферической крови клетки |
| 21.06.2012 |
10:24:23 |
el. |
planning assistance through technical evaluation of relevance numbers |
метод экспертной оценки на этапе планирования, основанный на техническом расчёте определённых показателей, метод PATTERN |
| 21.06.2012 |
10:00:38 |
phys. |
amplitude-and phase-modulated oscillations |
колебания, модулированные по амплитуде и фазе |
| 21.06.2012 |
9:59:37 |
el. |
amplitude-companded single-sideband transmission |
однополосная передача с амплитудным компандированием |
| 20.06.2012 |
15:38:58 |
pmp. |
crossover |
переводная труба |
| 20.06.2012 |
15:24:48 |
econ. |
Dairy Export Incentive Program |
Программа стимулирования экспорта молочной продукции |
| 20.06.2012 |
13:25:13 |
econ. |
result-oriented project manager |
менеджер, ориентированный на получение результата |
| 20.06.2012 |
10:06:46 |
construct. |
city environment measures |
меры по защите экологии города |
| 20.06.2012 |
10:04:56 |
amer. |
City by the Golden Gate |
Город у Золотых ворот (Прозвище г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, расположенного у залива Золотые ворота) |
| 20.06.2012 |
10:03:33 |
telecom. |
city broadcasting network |
городская радиотрансляционная сеть |
| 20.06.2012 |
10:03:03 |
telecom. |
city automatic exchange |
городская АТС |
| 20.06.2012 |
10:01:07 |
el. |
citizen-band radio |
приёмопередатчик системы персональной радиосвязи |
| 20.06.2012 |
10:00:52 |
el. |
citizen-band radio |
система персональной радиосвязи |
| 20.06.2012 |
9:53:42 |
amer. |
Citizens Committee for the Right to Keep and Bear Arms |
Комитет граждан за право иметь и носить оружие |
| 20.06.2012 |
9:51:31 |
econ. |
circumstances of the case under claim |
обстоятельства дела по иску |
| 20.06.2012 |
9:49:01 |
electr.eng. |
circumferential surface impedance |
круговой поверхностный импеданс |
| 20.06.2012 |
9:48:46 |
electr.eng. |
circumferential surface impedance |
поперечное поверхностное полное сопротивление |
| 18.06.2012 |
17:40:22 |
non-destruct.test. |
double twin probe |
раздельно-совмещённый преобразователь |
| 18.06.2012 |
17:40:07 |
non-destruct.test. |
send/receive probe |
раздельно-совмещённый преобразователь |
| 18.06.2012 |
17:39:52 |
non-destruct.test. |
dual probe |
раздельно-совмещённый преобразователь |
| 18.06.2012 |
17:39:23 |
non-destruct.test. |
dual search unit |
раздельно-совмещённый преобразователь |
| 18.06.2012 |
17:38:07 |
non-destruct.test. |
differential combined probe of MIA faw detector |
дифференциальный преобразователь импедансного дефектоскопа (Совмещенный преобразователь, вибратор которого имеет дополнительный компенсационный пьезоэлемент, служащий для минимизации выходного напряжения ненагруженного преобразователя и линеаризации его нагрузочной характеристики.) |
| 18.06.2012 |
17:36:26 |
non-destruct.test. |
combined probe of MIA faw detector |
совмещённый преобразователь импедансного дефектоскопа (Преобразователь, вибратор которого содержит разделенные волноводом излучающий и приёмный пьезоэлементы и имеет одну зону контакта с объектом контроля.) |
| 18.06.2012 |
17:35:20 |
non-destruct.test. |
single crystal probe |
совмещённый преобразователь (Преобразователь с одним активным элементом (обычно пьезоэлементом), служащий как для излучения, так и для приёма ультразвуковых волн.) |
| 18.06.2012 |
15:03:59 |
non-destruct.test. |
face of disk |
торец диска |
| 18.06.2012 |
14:46:38 |
non-destruct.test. |
side drilled hole |
боковое цилиндрическое отверстие |
| 15.06.2012 |
15:09:52 |
non-destruct.test. |
angle probe |
наклонный преобразователь (Преобразователь, угол падения пучка которого отличается от прямого) |
| 15.06.2012 |
15:09:02 |
non-destruct.test. |
straight beam probe |
прямой преобразователь (Преобразователь, акустическая ось которого перпендикулярна контактной поверхности) |
| 15.06.2012 |
11:21:35 |
pmp. |
suction impeller |
рабочее колесо |
| 14.06.2012 |
15:50:33 |
pmp. |
pump drain |
опорожнение насоса |
| 14.06.2012 |
15:49:47 |
pmp. |
measure of pressure at the pump inlet |
замер давления на входе в насос |
| 14.06.2012 |
15:49:47 |
pmp. |
pulse tube for tapping the inlet pressure of the pump |
замер давления на входе в насос |
| 14.06.2012 |
15:42:13 |
pmp. |
drain tank |
бак низких точек |
| 14.06.2012 |
15:19:37 |
pmp. |
oil piping |
трубопровод масла |
| 14.06.2012 |
15:07:07 |
pmp. |
foundation bolt hole |
отверстие под фундаментные болты |
| 14.06.2012 |
13:07:32 |
pmp. |
line shaft |
линия валов |
| 13.06.2012 |
13:28:06 |
automat. |
preset point |
уставка |
| 12.06.2012 |
17:24:07 |
tech. |
general planner |
генпроектант |
| 12.06.2012 |
17:13:53 |
tech. |
malfunction data |
информация о неисправности |
| 12.06.2012 |
15:03:10 |
tech. |
Manufacturer's terminal point |
граница поставки предприятия-изготовителя |
| 11.06.2012 |
11:11:23 |
pmp. |
pump hydraulic channels |
внутренние поверхности насоса |
| 11.06.2012 |
10:51:13 |
tech. |
installation kit |
детали для монтажа |
| 7.06.2012 |
17:35:48 |
tech. |
connection layout |
схема включения |
| 7.06.2012 |
17:30:49 |
pack. |
gasketing sheet material |
прокладочный листовой материал |
| 7.06.2012 |
15:39:25 |
gen. |
QA Team Manager |
Директор по обеспечению качества |
| 7.06.2012 |
12:58:40 |
pmp. |
device for coupling spacer mounting |
приспособление для монтажа проставки муфты |
| 7.06.2012 |
12:57:18 |
pmp. |
coupling alignment device |
приспособление для центровки валов |
| 5.06.2012 |
17:15:33 |
tech. |
Chief of QCD |
Начальник ОТК |
| 5.06.2012 |
15:18:54 |
pmp. |
SPTA Set List |
Ведомость ЗИП |
| 5.06.2012 |
15:11:11 |
pmp. |
assembly fixture |
монтажная скоба |
| 5.06.2012 |
14:44:36 |
pmp. |
corrected sound power level |
корректированный уровень звуковой мощности |
| 5.06.2012 |
14:39:54 |
tech. |
negative tolerance |
нижнее значение отклонения |
| 5.06.2012 |
13:21:21 |
pmp. |
factors of pump applicability |
показатели назначения насоса |
| 5.06.2012 |
13:17:41 |
pmp. |
handled medium |
перекачиваемая среда |
| 5.06.2012 |
13:16:56 |
pmp. |
consumed medium |
потребляемая среда |
| 5.06.2012 |
13:13:27 |
pmp. |
fraction of total mass of hydrogen sulfide |
массовая доля сероводорода |
| 5.06.2012 |
13:12:42 |
pmp. |
mass concentration of chlorides |
массовая концентрация хлористых солей |
| 5.06.2012 |
13:11:55 |
pmp. |
fraction of total mass of water |
массовая доля воды |
| 5.06.2012 |
13:06:09 |
pmp. |
contents of solids by mass |
массовая доля механических примесей |
| 5.06.2012 |
12:59:36 |
pmp. |
category of location |
категория размещения |
| 5.06.2012 |
12:57:19 |
pmp. |
explosive and fire hazardous area |
взрывопожароопасная зона |
| 5.06.2012 |
10:35:42 |
pmp. |
immersed part of the pump |
погружная часть насоса |
| 5.06.2012 |
10:34:51 |
O&G |
crude oil storage reservoir |
резервуар для хранения нефти |
| 5.06.2012 |
10:31:41 |
pmp. |
trunk pipeline projects |
объекты магистральных трубопроводов |
| 5.06.2012 |
10:24:38 |
pmp. |
characteristic curves of the pump |
характеристики насоса |
| 5.06.2012 |
10:14:15 |
pmp. |
Manufacturer's representative |
представитель предприятия-изготовителя |
| 5.06.2012 |
10:08:58 |
pmp. |
unslushing |
расконсервация |
| 5.06.2012 |
10:07:44 |
pmp. |
re-slushing |
переконсервация |
| 5.06.2012 |
10:05:04 |
pmp. |
spare rubber ring |
запасное резиновое кольцо |
| 5.06.2012 |
10:01:40 |
pmp. |
family name, first name, patronymic |
расшифровка подписи |
| 5.06.2012 |
9:22:37 |
pmp. |
spare parts, tools and appurtenances |
запасные части, инструмент и принадлежности |
| 5.06.2012 |
9:21:44 |
pmp. |
kit of spare parts |
комплект запасных частей |
| 5.06.2012 |
9:20:19 |
pmp. |
kit of shipment attachments |
комплект изделий для транспортирования |
| 1.06.2012 |
17:57:55 |
tech. |
QCD Inspector Foreman |
Мастер ОТК |
