| 25.07.2013 |
9:28:31 |
sport. |
бег с подтягиванием пяток к ягодицам |
Anfersen |
| 25.07.2013 |
9:26:27 |
med. |
ягодица |
Gesäßhälfte |
| 24.07.2013 |
10:42:25 |
gen. |
супрасимфизарно |
suprasymphysär |
| 6.07.2013 |
20:45:59 |
gen. |
демонстрационная квартира |
Musterwohnung |
| 14.06.2013 |
18:33:44 |
med. |
рахишизис |
Rachischisis |
| 14.06.2013 |
18:23:40 |
med. |
диастематомиелия |
Diastematomyelie (Diastematomyelie ist eine Spaltbildung des Rückenmarks in zwei Hälften, die von jeweils eigenen Rückenmarkshäuten umkleidet sind.) |
| 9.06.2013 |
1:09:34 |
med. |
скуло-глазничное отверстие |
foramen zygomaticoorbitale |
| 9.06.2013 |
0:32:54 |
med. |
скуло-височное отверстие |
forаmen zygomaticotemporale |
| 9.06.2013 |
0:32:15 |
med. |
лобный отросток |
processus frontalis |
| 9.06.2013 |
0:31:36 |
med. |
височный отросток |
processus temporalis |
| 9.06.2013 |
0:31:09 |
med. |
крыловиднонебная ямка |
fossa pterygopalatina |
| 9.06.2013 |
0:30:30 |
med. |
височная ямка |
fossa temporalis |
| 9.06.2013 |
0:29:28 |
med. |
Подвисочная ямка |
fossa infratemporalis |
| 7.06.2013 |
10:41:15 |
med. |
чрескожная электронейростимуляция |
TENS (Transcutane elektrische Neurostimulation) |
| 7.06.2013 |
10:40:13 |
med. |
межпозвонковое пространство |
ZWR (Abkürzung für Zwischenwirbelraum) |
| 7.06.2013 |
10:37:45 |
med. |
зигапофизеальное сочленение |
ZAG (Abkürzung für Zygapophysealgelenke) |
| 7.06.2013 |
10:35:55 |
med. |
унковертебральное сочленение |
UVG (Abkürzung für Uncovertebralgelenke) |
| 7.06.2013 |
9:37:38 |
med. |
гиперэкстензия позвоночника |
Streckfehlhaltung (Überstreckung der Wirbelsäule, zumeist durch Muskelverspannungen verursacht) |
| 6.06.2013 |
17:11:26 |
lean.prod. |
петлевидный |
verschlungen |
| 30.05.2013 |
4:24:25 |
lean.prod. |
пломбир |
Sahneeis |
| 28.05.2013 |
2:10:15 |
law |
факт заключения брака |
Eheschließungstatbestand |
| 23.05.2013 |
9:22:45 |
med. |
фолликулярный аппарат |
Follikelapparat (Корковое вещество яичника содержит фолликулы различной степени зрелости (фолликулярный аппарат).) |
| 23.05.2013 |
8:55:39 |
gen. |
Москворечье |
Moskworetschje |
| 23.05.2013 |
8:33:03 |
med. |
индекс Карновского |
Karnowsky-Index (Для оценки общего состояния больного применяют шкалу Карновского, где динамику степени активности измеряют в процентах, или шкалу ECOG-ВОЗ, которая использует балльную систему оценки.) |
| 23.05.2013 |
8:28:13 |
med. |
РПА |
RPA-Klasse (онкология) |
| 20.05.2013 |
21:42:34 |
med. |
отделение интенсивной хирургии |
CHIPS-Station (chirurgische Intensivpflegestation) |
| 6.05.2013 |
15:50:24 |
med. |
инструментальное исследование |
Instrumentenuntersuchung |
| 6.05.2013 |
8:31:36 |
med. |
экспрессирующаяся область, экзон |
Exon (нуклеотидные последовательности эукариотических генов, которые кодируют зрелую мРНК.) |
| 28.04.2013 |
23:23:27 |
med. |
операция Ладда |
Ladd-Operation (устранение обструкции двенадцатиперстной кишки при незавершенном повороте кишечника) |
| 16.04.2013 |
15:35:42 |
med. |
правша |
RH (Rechtshändige) |
| 7.04.2013 |
13:34:07 |
med. |
по определению |
per definitionem |
| 31.03.2013 |
13:24:35 |
inet. |
сохранить изменения |
Änderungen speichern |
| 29.03.2013 |
13:48:57 |
med. |
молочная линия |
Milchleiste |
| 26.03.2013 |
18:34:21 |
med. |
смета |
KV (Kostenvoranschlag) |
| 24.03.2013 |
14:17:37 |
med. |
продолжительные разряды-острая волна в медленной фазе сна |
CSWS (continuous Sharp Waves during Sleep (рутинная ЭЭГ)) |
| 24.03.2013 |
13:44:43 |
med. |
доброкачественная детская эпилепсия с центро-височными пиками |
BECTS (Benign epilepsy of childhood with centrotemporal spikes) |
| 24.03.2013 |
1:03:25 |
med. |
побочный эффект |
NW (Nebenwirkung) |
| 19.03.2013 |
17:32:04 |
gen. |
ужин при свечах |
Candlelight-Dinner |
| 19.03.2013 |
17:21:56 |
gen. |
в собственном соку |
im eigenen Saft |
| 7.03.2013 |
0:03:28 |
med. |
ость подвздошной кости |
spina iliaca |
| 6.03.2013 |
0:23:39 |
med. |
одной ногой |
monopedal |
| 6.03.2013 |
0:22:04 |
med. |
ходьба на пятках |
Hackengang |
| 6.03.2013 |
0:10:35 |
med. |
адиадохокинез |
Eudiadochokinese (расстройство сложных двигательных актов в форме замедленности чередования движений) |
| 5.03.2013 |
23:52:23 |
med. |
симптом Лермитта |
Lhermitte |
| 26.02.2013 |
18:16:38 |
tech. |
Австрийский институт строительных технологий |
ÖIB (Österreichisches Institut für Bautechnik) |
| 24.02.2013 |
14:36:10 |
tech. |
приёмная планка |
Fallschiene (в маркизах, маркизолеттах) |
| 13.02.2013 |
13:58:31 |
med. |
паракапсулярный |
parakapsular |
| 11.02.2013 |
23:08:57 |
gen. |
настенный контейнер для мусора |
Wandeimer |
| 11.02.2013 |
3:52:38 |
gen. |
служба судебных приставов |
Vollstreckeramt |
| 6.02.2013 |
0:16:10 |
gen. |
Ренжи |
Rungis (муниципалитет во Франции  wikipedia.org) |
| 1.02.2013 |
17:01:16 |
med. |
загиб вперёд |
avfl. (anteversio flexio – загиб матки вперед) |
| 1.02.2013 |
16:22:50 |
med. |
эуменорея |
Eumenorrhoe |
| 31.01.2013 |
23:06:20 |
med. |
анализ на группу крови |
Blutgruppeanalyse |
| 31.01.2013 |
21:29:54 |
med. |
отсутствие признаков. |
kein Anhalt für. |
| 24.01.2013 |
11:59:05 |
med. |
реакция "трансплантат против хозяина" |
GvHR |
| 22.01.2013 |
2:34:40 |
auto. |
хвостовые кили у Мерседесов |
Peilstege |
| 20.01.2013 |
22:24:40 |
auto. |
грузоподъёмный борт |
Hubladebühne |
| 20.01.2013 |
21:41:12 |
auto. |
тягово-сцепное устройство ТСУ шкворневого типа |
Maulkupplung |
| 19.01.2013 |
21:31:50 |
auto. |
задний портал |
Heckportal |
| 19.01.2013 |
20:25:48 |
auto. |
крепёжные проушины |
Verzurrösen (Цельнометаллические фургоны, а также платформы оснащены крепежными проушинами в полу) |
| 14.01.2013 |
6:42:16 |
horticult. |
бессмертник итальянский |
Currykraut |
| 14.01.2013 |
4:48:29 |
horticult. |
чабер белый |
Bergkraut (Micromeria fruticosa) |
| 13.01.2013 |
19:50:21 |
med. |
хроническая венозная недостаточность, сопровождающаяся трофическими нарушениями |
offene Beine (Ulcera cruris) |
| 11.01.2013 |
23:31:51 |
med. |
флексорный |
flexorisch |
| 11.01.2013 |
18:42:55 |
med. |
шейная складка |
Halsfalte (у плода) |
| 11.01.2013 |
15:28:37 |
med. |
НСГ |
Neurosonographie (нейросонография) |
| 10.01.2013 |
18:33:59 |
gen. |
из рога всего много |
aus dem vollen schöpfen |
| 10.01.2013 |
18:19:28 |
gen. |
первооснова |
Anhaltspunkt |
| 10.01.2013 |
14:43:17 |
garden. |
семенная коробочка |
Samenstand |
| 27.12.2012 |
21:56:01 |
law |
Закон о налогообложении при внешнеэкономических отношениях |
AStG |
| 25.12.2012 |
23:26:35 |
law |
Договор об увеличении уставного капитала и передаче прав и имущества |
Einbringungsvertrag |
| 24.12.2012 |
9:21:25 |
tech. |
ёмкостное сооружение |
Tankbauwerk |
| 23.12.2012 |
23:13:15 |
law |
без диплома недействительно |
ohne Diplom ungültig |
| 20.12.2012 |
1:56:18 |
law |
акцептант |
Angebotsempfänger |
| 19.12.2012 |
23:35:15 |
tech. |
режущий диск для скашивания травы |
Grasschneideblatt |
| 19.12.2012 |
0:51:58 |
law |
Flurstücknummer – № земельного участка |
Flst. |
| 15.12.2012 |
22:52:58 |
for.pol. |
Боливарианская Республика Венесуэла |
Bolivarische Republik Venezuela |
| 4.12.2012 |
1:38:52 |
winemak. |
кабинетт |
Kabinett (белые сухие вина, производимые без применения шаптализации) |
| 29.11.2012 |
15:29:42 |
med. |
интрадуральный |
intradural (находящийся между листками твёрдой мозговой оболочки) |
| 28.11.2012 |
2:16:37 |
med. |
система расчёта стоимости лечения на основании сходства диагнозов |
Diagnosis Related Group |
| 22.11.2012 |
2:23:26 |
med. |
устье мочеточника |
Harnleitermündung |
| 17.11.2012 |
15:51:49 |
gen. |
тарелка для яиц |
Eierpartyteller |
| 17.11.2012 |
15:50:12 |
gen. |
приспособление для отделения белка от желтка |
Eitrenner |
| 17.11.2012 |
15:49:16 |
gen. |
кольцо-основание для связки ключей |
Schlüsselkernring |
| 17.11.2012 |
15:47:58 |
gen. |
открыватель для бутылок с резьбой |
Gewindeflaschenöffner |
| 17.11.2012 |
15:47:01 |
gen. |
подвеска-утяжелитель для скатерти |
Tischtuchbeschwerer |
| 17.11.2012 |
15:46:09 |
gen. |
ситечко для слива |
Abflusssieb |
| 17.11.2012 |
15:45:08 |
gen. |
подставка для зубных щёток |
Zahnbürstenhalter |
| 17.11.2012 |
15:44:41 |
gen. |
чайное ситечко в форме яйца |
Teeei |
| 17.11.2012 |
15:44:00 |
gen. |
устройство для разделения таблетки пополам |
Tablettenhalbierer |
| 17.11.2012 |
15:43:22 |
gen. |
ручная взбивалка-миксер |
Handmixgerät |
| 17.11.2012 |
15:42:16 |
gen. |
выдавливатель для тюбиков |
Tubenausdrucker |
| 7.11.2012 |
17:36:20 |
med. |
Швейцарская ассоциация врачей-мануальных терапевтов |
SAMM (Schweizerische Ärztegesellschaft für Manuelle Medizin) |
| 29.10.2012 |
12:41:16 |
med. |
фовеолярный |
foveolär |
| 27.10.2012 |
22:42:27 |
med. |
не исследован |
nicht exploriert |
| 25.10.2012 |
18:27:38 |
law |
копия |
Mehrfertigung |
| 13.10.2012 |
18:46:16 |
med. |
мочеточниково-влагалищный |
ureterovaginalis |
| 13.10.2012 |
18:45:49 |
med. |
пузырно-маточный |
vesicouterina |
| 13.10.2012 |
18:45:16 |
med. |
пузырно-шеечно-влагалищный |
vesicocervicalis |
| 13.10.2012 |
18:44:52 |
med. |
пузырно-влагалищный |
vesicovaginalis |
