| 10.06.2015 |
15:16:29 |
EBRD |
corporate entity |
коммерческая организация |
| 10.06.2015 |
15:15:46 |
inf. |
corporate doctor |
руководитель, специализирующийся на финансовой реструктуризации (бедствующих предприятий) |
| 10.06.2015 |
15:15:21 |
inf. |
corporate doctor |
антикризисный управляющий |
| 10.06.2015 |
15:15:21 |
inf. |
corporate doctor |
руководитель, специализирующийся на выводе предприятий из кризиса |
| 10.06.2015 |
15:15:21 |
inf. |
corporate doctor |
санатор |
| 10.06.2015 |
15:13:16 |
EBRD |
corporate development plan |
план производственно-хозяйственной деятельности |
| 10.06.2015 |
15:13:16 |
EBRD |
corporate development plan |
стратегия развития предприятия |
| 10.06.2015 |
15:04:23 |
EBRD |
corporate department |
отдел обслуживания компаний (в банке) |
| 10.06.2015 |
15:04:23 |
EBRD |
corporate department |
отдел по работе с юридическими лицами (в банке) |
| 10.06.2015 |
15:03:48 |
EBRD |
corporate culture |
нормы поведения, принятые в данной компании |
| 10.06.2015 |
15:03:29 |
EBRD |
corporate counsel |
юрист в штате компании |
| 10.06.2015 |
15:03:29 |
EBRD |
corporate counsel |
юрист предприятия |
| 10.06.2015 |
15:03:29 |
EBRD |
corporate counsel |
штатный юрист |
| 10.06.2015 |
15:02:55 |
EBRD |
corporate client |
клиент-юридическое лицо |
| 10.06.2015 |
15:02:55 |
EBRD |
corporate client |
предприятие-клиент |
| 10.06.2015 |
15:02:19 |
EBRD |
corporate buyer |
закупщик (обычно в торговой организации) |
| 10.06.2015 |
15:02:08 |
EBRD |
corporate buyer |
"снабженец" (в компании) |
| 10.06.2015 |
15:01:55 |
EBRD |
corporate buyer |
покупатель-юридическое лицо |
| 10.06.2015 |
15:01:55 |
EBRD |
corporate buyer |
компания-покупатель |
| 10.06.2015 |
15:01:55 |
EBRD |
corporate buyer |
организация-покупатель |
| 10.06.2015 |
14:58:59 |
EBRD |
corporate bank |
банк, обслуживающий только юридических лиц |
| 10.06.2015 |
14:58:40 |
EBRD |
corporate action |
решение руководства компании |
| 10.06.2015 |
14:58:40 |
EBRD |
corporate action |
коммерческая сделка |
| 10.06.2015 |
14:58:40 |
EBRD |
corporate action |
хозяйственная мера |
| 10.06.2015 |
14:58:24 |
EBRD |
corner the market |
скупить весь имеющийся товар для контроля над рынком |
| 10.06.2015 |
14:52:23 |
EBRD |
core lending |
основные заёмные средства |
| 10.06.2015 |
14:52:23 |
EBRD |
core lending |
традиционное кредитование |
| 10.06.2015 |
14:51:29 |
EBRD |
core deposits |
средства, привлечённые банком в сфере своей основной деятельности |
| 10.06.2015 |
14:50:44 |
EBRD |
core business |
основное производство |
| 10.06.2015 |
14:50:01 |
EBRD |
copyrighted name |
наименование, защищённое авторским правом |
| 10.06.2015 |
14:49:09 |
EU. |
Copenhagen political criteria |
копенгагенские политические критерии (политические критерии для вступления в ЕС: демократия, верховенство права, соблюдение прав человека и уважение и защита меньшинств) |
| 10.06.2015 |
14:48:36 |
EU. |
Copenhagen economic criteria |
копенгагенские экономические критерии (экономические критерии для вступления в ЕС: рыночная экономика, конкурентоспособность, сближение с законодательством, наработанным в ЕС) |
| 10.06.2015 |
14:17:23 |
EU. |
Copenhagen criteria |
копенгагенские критерии (критерии, которым должны удовлетворять страны для вступления в ЕС; приняты в 1993 году) |
| 10.06.2015 |
14:16:13 |
EBRD |
Coordinating Committee of a RVF |
координационный комитет РФВК |
| 10.06.2015 |
13:54:49 |
EBRD |
cooling-off period |
период после ухода на пенсию, когда работник не может работать внештатно на старом месте работы |
| 10.06.2015 |
13:40:23 |
EBRD |
conveyances |
передача имущества |
| 10.06.2015 |
13:39:07 |
EBRD |
convertible preferred stock |
обратимая привилегированная акция |
| 10.06.2015 |
13:38:32 |
EBRD |
convertible capital raising |
привлечение капитала путём выпуска конвертируемых облигаций |
| 10.06.2015 |
13:37:59 |
EBRD |
convertible bond |
облигация, погашаемая путём её обмена на определённое число акций компании-эмитента |
| 10.06.2015 |
13:37:47 |
EBRD |
convertible bond |
облигация, погашаемая путём её обмена на определённое число акций компании-эмитента (по желанию держателя облигации) |
| 10.06.2015 |
13:35:33 |
EBRD |
conversion privilege |
право заёмщика на преобразование плавающей процентной ставки в фиксированную |
| 10.06.2015 |
13:35:09 |
EBRD |
conversion price |
курс акций, на которые имеет право держатель конвертируемой облигации при её обмене на акции |
| 10.06.2015 |
13:34:10 |
EBRD |
conversion of loan notes |
конвертация облигаций (в акции) |
| 10.06.2015 |
12:46:42 |
EBRD |
conversion of loan notes |
конверсия облигаций |
| 10.06.2015 |
12:44:32 |
EBRD |
conversion |
преобразование конвертируемых облигаций в акции |
| 10.06.2015 |
12:44:09 |
EBRD |
conversion |
замена облигаций (в целях реструктуризации долга) |
| 10.06.2015 |
12:18:13 |
EBRD |
Council of Europe Convention on money laundering |
Конвенция Совета Европы об отмывании денег |
| 10.06.2015 |
12:17:48 |
EBRD |
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime |
Конвенция Совета Европы об отмывании, поиске, аресте и конфискации доходов от преступной деятельности |
| 10.06.2015 |
11:25:21 |
EBRD |
Convention on Biological Diversity |
Конвенция по сохранению биологического разнообразия |
| 10.06.2015 |
11:24:46 |
EBRD |
controlling stake |
право управления компанией |
| 10.06.2015 |
11:24:46 |
EBRD |
controlling stake |
контроль над компанией |
| 10.06.2015 |
11:24:46 |
EBRD |
controlling stake |
право руководства компанией |
| 10.06.2015 |
11:24:26 |
EBRD |
controlling interest |
право управления компанией |
| 10.06.2015 |
11:24:26 |
EBRD |
controlling interest |
право руководства компанией |
| 10.06.2015 |
11:24:26 |
EBRD |
controlling interest |
контроль над компанией |
| 10.06.2015 |
11:23:37 |
EBRD |
controlled price |
предписанная цена |
| 10.06.2015 |
11:23:37 |
EBRD |
controlled price |
установленная государством цена |
| 10.06.2015 |
11:23:10 |
EBRD |
controlled pace |
размеренный темп |
| 10.06.2015 |
11:23:10 |
EBRD |
controlled pace |
размеренный шаг |
| 10.06.2015 |
11:23:10 |
EBRD |
controlled pace |
умеренные темпы |
| 10.06.2015 |
11:23:10 |
EBRD |
controlled pace |
регулируемые темпы |
| 10.06.2015 |
11:22:55 |
EBRD |
controlled market |
зарегулированный рынок |
| 10.06.2015 |
11:22:31 |
EBRD |
controlled |
регламентированный |
| 10.06.2015 |
11:22:31 |
EBRD |
controlled |
находящийся в ведении |
| 10.06.2015 |
11:21:42 |
EBRD |
control stock |
субконтрольный пакет акций (пакет акций, достаточный для воздействия на принятие решений на собрании акционеров) |
| 10.06.2015 |
11:21:13 |
EBRD |
control sheet |
список позиций, подлежащих отслеживанию |
| 10.06.2015 |
11:20:55 |
EBRD |
control officer |
сотрудник секции независимого контроля (в банках) |
| 10.06.2015 |
11:20:34 |
EBRD |
contrived insolvency |
умышленное банкротство |
| 10.06.2015 |
11:20:34 |
EBRD |
contrived insolvency |
недобросовестно вызванная несостоятельность |
| 10.06.2015 |
11:19:55 |
EBRD |
contributions replenishment |
восполнение взносов |
| 10.06.2015 |
11:19:55 |
EBRD |
contributions replenishment |
пополнение взносов |
| 10.06.2015 |
11:17:43 |
EBRD |
contrarian |
неординарный инвестор |
| 10.06.2015 |
11:17:43 |
EBRD |
contrarian |
эксцентричный инвестор |
| 10.06.2015 |
11:17:43 |
EBRD |
contrarian |
инвестор, поступающий вопреки господствующим на рынке тенденциям |
| 10.06.2015 |
11:17:25 |
EBRD |
contractually payable |
подлежащий уплате по договору |
| 10.06.2015 |
11:16:23 |
EBRD |
contractual penalty |
санкция, устанавливаемая договором |
| 10.06.2015 |
11:15:55 |
EBRD |
contractual maturity date |
установленный по договору срок погашения |
| 10.06.2015 |
11:12:42 |
EBRD |
contractual licence |
договорное разрешение |
| 10.06.2015 |
11:11:15 |
EBRD |
contractual delinquency |
невыполнение условий договора |
| 10.06.2015 |
11:10:44 |
EBRD |
contraction of production |
сокращение производства |
| 10.06.2015 |
11:04:47 |
EBRD |
contract writer |
лицо, выписывающее контракт |
| 10.06.2015 |
11:04:47 |
EBRD |
contract writer |
писатель, работающий по договору |
| 10.06.2015 |
11:04:30 |
EBRD |
contract value |
размер контракта |
| 10.06.2015 |
11:04:30 |
EBRD |
contract value |
стоимость подряда |
| 10.06.2015 |
11:04:30 |
EBRD |
contract value |
сумма подряда |
| 10.06.2015 |
11:04:05 |
EBRD |
contract tenor |
срок договора |
| 10.06.2015 |
11:03:42 |
EBRD |
contract tariff |
договорной тариф |
| 10.06.2015 |
11:02:59 |
EBRD |
contract size and value |
размер и сумма контракта |
| 10.06.2015 |
11:02:58 |
EBRD |
contract size and value |
величина и сумма подряда |
| 10.06.2015 |
11:02:35 |
EBRD |
contract service |
услуги по договору |
| 10.06.2015 |
11:02:35 |
EBRD |
contract service |
оказание услуг независимым подрядчиком |
| 10.06.2015 |
11:02:35 |
EBRD |
contract service |
обслуживание внештатными работниками |
| 10.06.2015 |
11:02:03 |
EBRD |
contract package |
условия договора |
| 10.06.2015 |
11:02:03 |
EBRD |
contract package |
условия подряда |
| 10.06.2015 |
11:01:46 |
EBRD |
contract out |
передавать на подряд |
| 10.06.2015 |
11:01:46 |
EBRD |
contract out |
отдавать часть работы подрядной организации |
| 10.06.2015 |
11:01:46 |
EBRD |
contract out |
передавать задание внештатному исполнителю |
| 10.06.2015 |
11:01:25 |
EBRD |
contract of service |
договор подряда |
| 10.06.2015 |
11:00:06 |
EBRD |
contract of pledge |
договор о создании залога |
| 10.06.2015 |
11:00:06 |
EBRD |
contract of pledge |
договор о предоставлении обеспечения |
