| 23.06.2017 |
15:13:50 |
EBRD |
in-bond price |
цена, не включающая таможенную пошлину |
| 23.06.2017 |
15:13:50 |
EBRD |
in-bond price |
цена нерастаможенного товара |
| 23.06.2017 |
13:52:13 |
EBRD |
imputed value |
оценка стоимости |
| 23.06.2017 |
13:51:47 |
EBRD |
imputed rate of interest |
инкриминированная ставка процента |
| 23.06.2017 |
13:49:01 |
EBRD |
import finance facility |
кредит на оплату импорта |
| 23.06.2017 |
13:48:28 |
EBRD |
import fee |
ввозная пошлина |
| 23.06.2017 |
13:48:28 |
EBRD |
import fee |
пошлина на импорт |
| 23.06.2017 |
13:47:35 |
EBRD |
import charge |
ввозная пошлина |
| 23.06.2017 |
13:44:11 |
EBRD |
implied authority |
презумпция полномочий |
| 23.06.2017 |
13:43:41 |
EBRD |
implied agreement |
презумпция соглашения |
| 23.06.2017 |
13:43:41 |
EBRD |
implied agreement |
презюмированное соглашение |
| 23.06.2017 |
13:43:41 |
EBRD |
implied agreement |
молчаливая договорённость |
| 23.06.2017 |
13:43:09 |
EBRD |
implicit price subsidy |
косвенно дотируемая цена |
| 23.06.2017 |
13:35:32 |
EBRD |
implicit cost |
системные издержки |
| 23.06.2017 |
13:34:11 |
EBRD |
imperfection of market |
изъяны рыночных отношений |
| 23.06.2017 |
13:34:11 |
EBRD |
imperfection of market |
несовершенство рыночных отношений |
| 23.06.2017 |
13:34:11 |
EBRD |
imperfection of market |
сбой рыночного механизма |
| 23.06.2017 |
13:33:40 |
EBRD |
imperfect title |
оспариваемое право собственности |
| 23.06.2017 |
13:32:08 |
EBRD |
impairment of capital |
снижение стоимости капитала |
| 23.06.2017 |
13:32:08 |
EBRD |
impairment of capital |
предоставление в залог основных фондов |
| 23.06.2017 |
13:31:44 |
EBRD |
impaired equity |
непроизводительное вложение в капитал (против которого инвестор создал конкретный резерв на покрытие возможных потерь; обычно с низким кредитным рейтингом) |
| 23.06.2017 |
13:31:05 |
EBRD |
impaired credit |
ненадёжный клиент |
| 23.06.2017 |
13:31:05 |
EBRD |
impaired credit |
подмоченная репутация |
| 23.06.2017 |
13:30:33 |
EBRD |
impaired capital |
нехватка средств для инвестиций |
| 23.06.2017 |
13:30:03 |
EBRD |
impaired assets |
непроизводительные кредиты и вложения в капиталы (в инвестиционном банке) |
| 23.06.2017 |
13:29:46 |
EBRD |
impaired assets |
непроизводительные активы |
| 23.06.2017 |
13:29:13 |
EBRD |
impair any right, power or remedy |
умалять любое право, правомочие или средство судебной защиты |
| 23.06.2017 |
10:28:47 |
EBRD |
immunity |
изъятие из юрисдикции |
| 23.06.2017 |
10:27:39 |
EBRD |
immobilisation |
арест счета |
| 23.06.2017 |
10:27:39 |
EBRD |
immobilisation |
блокирование счёта |
| 23.06.2017 |
10:26:55 |
ecol. |
immission limit |
предельно допустимая концентрация |
| 23.06.2017 |
10:26:55 |
ecol. |
immission limit |
фоновая концентрация |
| 23.06.2017 |
10:24:28 |
EBRD |
immediately available funds |
денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на его счёт |
| 23.06.2017 |
10:21:45 |
EBRD |
immaterial issue |
несущественная проблема |
| 23.06.2017 |
10:21:45 |
EBRD |
immaterial issue |
аспект, не имеющий значения |
| 23.06.2017 |
10:20:56 |
EBRD |
illiquid asset |
неликвид |
| 23.06.2017 |
10:20:29 |
EBRD |
illicit activity |
незаконная деятельность |
| 23.06.2017 |
10:19:02 |
EBRD |
idle money |
празднолежащий капитал |
| 23.06.2017 |
10:19:02 |
EBRD |
idle money |
незадействованные ресурсы |
| 23.06.2017 |
10:18:10 |
EBRD |
idle equipment |
свободное оборудование |
| 23.06.2017 |
10:18:10 |
EBRD |
idle equipment |
неиспользуемое оборудование |
| 23.06.2017 |
10:17:47 |
EBRD |
idle capital |
незадействованные ресурсы |
| 23.06.2017 |
10:17:03 |
EBRD |
idle assets |
незадействованные объекты |
| 23.06.2017 |
10:16:15 |
EBRD |
identification of projects |
выявление проектов |
| 23.06.2017 |
10:16:15 |
EBRD |
identification of projects |
определение проектов |
| 23.06.2017 |
10:15:57 |
EBRD |
identification of chargor |
наименование залогодателя |
| 23.06.2017 |
10:15:44 |
EBRD |
identification of chargor |
указание залогодателя (определение личности) |
| 23.06.2017 |
10:12:55 |
EBRD |
international direct dial phone |
телефон с прямым выходом на международную связь |
| 23.06.2017 |
10:12:55 |
EBRD |
international direct dial phone |
телефон, подключённый к международной сети |
| 23.06.2017 |
10:11:23 |
EBRD |
i-mode |
беспроводное устройство для приёма и передачи кратких текстовых и графических сообщений |
| 22.06.2017 |
18:20:43 |
el. |
European Association of Consumer Electronics Manufacturers |
Европейская ассоциация изготовителей бытовой электроники |
| 22.06.2017 |
18:16:16 |
el. |
Exact Audio Copy |
"точная аудиокопия" (программа копирования аудиокомпакт-дисков) |
| 22.06.2017 |
18:14:42 |
el. |
Engineering Advisory Committee |
Консультативный технический комитет |
| 22.06.2017 |
18:10:35 |
el. |
Electrooptical Area Correlator |
оптикоэлектронный пространственный коррелятор |
| 22.06.2017 |
14:59:59 |
busin. |
reminder notice |
уведомление с напоминанием |
| 22.06.2017 |
13:57:23 |
USA |
hypothecation |
залог без перехода права собственности на предмет залога к залогодержателю |
| 22.06.2017 |
13:57:04 |
EBRD |
hypothecation |
залог с сохранением владения заложенным имуществом за залогодателем |
| 22.06.2017 |
13:55:58 |
EBRD |
hurdle rate of return |
допустимая минимальная доходность |
| 22.06.2017 |
13:55:22 |
EBRD |
humped yield curve |
конъюнктура, при которой среднесрочные ставки выше краткосрочных |
| 22.06.2017 |
13:54:44 |
EBRD |
human resources |
работники |
| 22.06.2017 |
13:54:44 |
EBRD |
human resources |
сотрудники |
| 22.06.2017 |
13:54:18 |
EBRD |
human engineering |
работа с кадрами |
| 22.06.2017 |
13:53:21 |
EBRD |
housing loan |
кредит на приобретение жилья (обычно ипотечный) |
| 22.06.2017 |
13:48:35 |
EBRD |
housekeeping |
хозяйственный отдел (компании) |
| 22.06.2017 |
13:47:31 |
EBRD |
house rules |
порядки, установленные в данной компании |
| 22.06.2017 |
13:46:08 |
EBRD |
hours of business |
часы работы |
| 22.06.2017 |
13:46:08 |
EBRD |
hours of business |
режим работы |
| 22.06.2017 |
13:46:08 |
EBRD |
hours of business |
время работы |
| 22.06.2017 |
13:46:08 |
EBRD |
hours of business |
расписание работы |
| 22.06.2017 |
11:33:02 |
IMF. |
factory gate price |
цена "франко-завод" |
| 22.06.2017 |
11:33:02 |
IMF. |
ex-works price |
цена "франко-завод" |
| 22.06.2017 |
11:33:02 |
IMF. |
ex factory price |
цена "франко-завод" |
| 22.06.2017 |
11:33:02 |
IMF. |
factory price |
цена "франко-завод" |
| 22.06.2017 |
11:32:26 |
IMF. |
factory gate price |
цена "с завода" |
| 22.06.2017 |
11:32:26 |
IMF. |
ex-works price |
цена "с завода" |
| 22.06.2017 |
11:32:26 |
IMF. |
EXW price |
цена "с завода" |
| 22.06.2017 |
11:32:26 |
IMF. |
ex factory price |
цена "с завода" |
| 22.06.2017 |
11:32:26 |
IMF. |
factory price |
цена "с завода" |
| 22.06.2017 |
11:29:44 |
EBRD |
higher margin article |
изделие, дающее бОльшую прибыль |
| 22.06.2017 |
10:46:39 |
EBRD |
hotel business |
гостиничное хозяйство |
| 22.06.2017 |
10:45:25 |
EBRD |
hot desking |
размещение работников, при котором число работников превышает число рабочих мест (работники занимают любые свободные в данный момент места (в целях экономии площади и оборудования)) |
| 22.06.2017 |
10:42:12 |
EBRD |
horizontal integration |
объединение однородных производств |
| 22.06.2017 |
10:41:34 |
EBRD |
home worker |
надомный работник |
| 22.06.2017 |
10:40:28 |
EBRD |
home loan |
кредит на приобретение жилья |
| 22.06.2017 |
10:40:28 |
EBRD |
home loan |
кредит индивидуальному застройщику |
| 22.06.2017 |
10:40:28 |
EBRD |
home loan |
ипотечный кредит на покупку квартиры |
| 22.06.2017 |
10:38:56 |
bank. |
home banking |
дистанционное совершение банковских операций (с помощью телефона или компьютера в диалоговом режиме) |
| 22.06.2017 |
10:38:28 |
EBRD |
hollowing-out of industry |
перемещение производства в дешёвые страны |
| 22.06.2017 |
10:38:04 |
EBRD |
holiday on interest and capital repayments |
льготный период неплатежа процентов и основной суммы долга |
| 22.06.2017 |
10:36:13 |
inf. disappr. |
hole in the wall |
забегаловка |
| 22.06.2017 |
10:36:13 |
humor. |
hole in the wall |
банкомат (вмонтированный в стену) |
| 22.06.2017 |
10:34:17 |
EBRD |
holder's signature |
подпись владельца документа |
| 22.06.2017 |
10:32:56 |
uncom. |
holder of record |
подставной владелец |
| 22.06.2017 |
10:32:56 |
uncom. |
holder of record |
фиктивный владелец |
| 22.06.2017 |
10:32:25 |
EBRD |
holder of record |
формальный владелец |
| 22.06.2017 |
10:32:25 |
EBRD |
holder of record |
официальный владелец |
| 21.06.2017 |
16:39:50 |
EBRD |
hold for investment |
удерживать в инвестиционных целях |
| 21.06.2017 |
16:39:29 |
EBRD |
hoarding |
скрытые запасы |
| 21.06.2017 |
16:39:29 |
EBRD |
hoarding |
непроизводительные запасы |
| 21.06.2017 |
16:39:29 |
EBRD |
hoarding |
запасы для спекулятивных целей |
