English-Russian dictionary - terms added by user maystay: 1.645 << | >>

12.12.2022	12:10:26	gen.	trust somebody on something	довериться кому-то в чём-то
9.12.2022	13:22:01	relig.	house of worship	место отправления религиозного культа
9.12.2022	13:18:41	gen.	means of expressing oneself	средство самовыражения
2.12.2022	15:22:40	gen.	as American as apple pie	американец американка до мозга костей
2.12.2022	15:17:40	inf.	not on your life	да ни в жисть
28.11.2022	14:52:05	gen.	like it or hate it	нравится – не нравится
28.11.2022	14:50:18	gen.	put to good use	пойти на благие цели
11.10.2022	22:57:28	commun.	leave it at the tone	оставьте Ваше сообщение после сигнала (автоответчик)
17.06.2022	13:48:00	tech.	equipment manufacturing	изготовление оборудования
25.05.2022	9:07:57	gas.proc.	cool down procedure	методика захолаживания
25.05.2022	9:07:33	gas.proc.	cool down procedure	процедура захолаживания
25.05.2022	9:06:18	gas.proc.	cooling procedure	процедура захолаживания
25.05.2022	9:06:18	gas.proc.	cooling procedure	методика захолаживания
25.05.2022	9:05:42	tech.	commissioning work	ПНР (пусконаладочные работы)
13.05.2022	13:23:13	O&G	AGPP	АГПЗ (Amur Gas Processing Plant – Амурский газоперерабатывающий завод)
13.05.2022	13:22:35	O&G	Amur Gas Processing Plant	АГПЗ (Амурский газоперерабатывающий завод)
29.04.2022	12:33:12	gen.	internal review	внутреннее рассмотрение
28.04.2022	16:51:24	tech.	function test	функциональное испытание
28.04.2022	9:02:01	tech.	expander-booster	турбодетандер
28.04.2022	8:59:23	tech.	additional leak test	дополнительное испытание на герметичность
22.04.2022	8:31:05	tech.	engineering works	работы по проектированию
18.04.2022	10:19:53	tech.	JoS	обоснование безопасности (justification of safety)
18.04.2022	10:19:26	tech.	justification of safety	обоснование безопасности
13.04.2022	9:32:06	tech.	insulation application	нанесение изоляции
13.04.2022	9:31:05	tech.	flange management	фланцевый менеджмент
8.04.2022	10:07:26	tech.	commissioning engineer	инженер ПНР
8.04.2022	10:07:01	tech.	commissioning engineer	инженер по ПНР
8.04.2022	10:06:29	tech.	commissioning engineer	инженер по пусконаладке
6.04.2022	17:12:05	gen.	chase down	выискивать
4.04.2022	16:42:12	tech.	electrical part	электрическая часть
4.04.2022	16:42:12	tech.	electrical part	электрика
24.03.2022	10:48:25	gen.	Technical Inspection Section	отдел технического надзора
24.03.2022	10:15:31	gen.	Quality Control Section	ОТК (отдел технического контроля)
23.03.2022	15:01:06	gen.	native format	исходный формат
23.03.2022	15:00:49	gen.	native format	редактируемый формат
15.03.2022	13:28:45	tech.	cryogenic pipeline	криогенный трубопровод
1.03.2022	13:31:12	tech.	VMS	система вибромониторинга (vibration monitoring system)
1.03.2022	13:30:41	tech.	Vibration Monitoring System	система вибромониторинга
28.02.2022	10:36:07	tech.	EHT	ЭОБ (EHT – electrical heat tracing, ЭОБ – электрообогрев)
3.02.2022	14:42:56	tech.	grating	решнастил (решетчатый настил)
30.12.2021	9:14:08	gen.	responsibility matrix	матрица распределения ответственности
27.12.2021	10:00:20	tech.	storage vessel	ёмкость хранения
9.12.2021	13:23:59	gen.	consult with	проконсультироваться с
8.12.2021	9:24:07	tech.	EHT	электрообогрев (electrical heat tracing)
8.12.2021	8:30:57	gen.	following issue	следующий вопрос
7.12.2021	12:41:17	tech.	service engineer	сервис-инженер
5.10.2021	15:41:29	tech.	cable routing	трассировка кабелей
5.10.2021	8:54:36	nautic.	gangway	трап-сходня
4.10.2021	13:24:24	O&G	granulation unit	блок грануляции
4.10.2021	9:55:12	gen.	get damaged	получить повреждение
4.10.2021	9:54:51	gen.	get damaged	повредиться
4.10.2021	9:53:30	construct.	construction intervention point list	ПТВС (CIPL)
4.10.2021	9:52:48	construct.	CIPL	ПТВС (перечень точек вмешательства в строительство)
4.10.2021	9:52:19	construct.	CIPL	перечень точек вмешательства в строительство (ПТВС)
4.10.2021	9:51:48	construct.	construction intervention point list	перечень точек вмешательства в строительство
4.10.2021	9:50:55	construct.	intervention point	точка вмешательства
4.10.2021	9:50:33	tech.	wrong operation	неправильная эксплуатация
16.09.2021	12:41:55	O&G	operating case	рабочий режим
16.09.2021	12:37:30	O&G	design case	расчётный режим
26.07.2021	10:46:18	construct.	site supervision	надзор на площадке
9.07.2021	14:09:44	tech.	operation period	период эксплуатации
7.07.2021	14:03:40	O&G	field engineering	полевой инжиниринг
7.07.2021	14:03:19		field engineering	полевой инжиниринг
7.07.2021	14:02:44	O&G	field engineering	ПИ (полевой инжиниринг)
7.07.2021	14:01:28	O&G	FE	ПИ (field engineering (полевой инжиниринг))
7.07.2021	13:55:09	O&G	MC	механическая готовность (mechanical completion)
7.07.2021	13:54:47	O&G	mechanical completion	механическая готовность
31.05.2021	13:33:48	O&G	back up documentation	сопроводительная документация
17.05.2021	9:52:47	tech.	emergency drum	аварийная ёмкость
29.04.2021	14:12:40	gen.	planned date	планируемая дата
13.04.2021	15:01:29	O&G	nitrogen-air station	азотно-воздушная станция (NAS)
13.04.2021	15:00:58	O&G	NAS	азотно-воздушная станция (nitrogen-air station)
13.04.2021	15:00:05	O&G	nitrogen-air station	АВС (NAS)
13.04.2021	14:59:50	O&G	NAS	АВС (nitrogen-air station)
31.03.2021	9:51:19	gen.	construction and installation organization	строительно-монтажная организация
31.03.2021	9:50:32	gen.	perform works	осуществлять работы
29.03.2021	14:14:34	gen.	negative impact on	негативное влияние на
29.03.2021	14:14:24	gen.	negative impact on	отрицательное влияние на
24.03.2021	10:39:48	gas.proc.	hydromilling	гидроочистка
24.03.2021	10:39:48	gas.proc.	hydromilling	гидрообработка
23.03.2021	9:58:25	gen.	by the end of the week	до конца недели
23.03.2021	9:56:38	gen.	minor corrections	незначительные корректировки
23.03.2021	9:20:47	gen.	during meeting	на совещании
23.03.2021	9:20:40	gen.	during meeting	во время совещания
23.03.2021	9:20:33	gen.	during meeting	в ходе совещания
23.03.2021	9:17:20	gen.	required measure	необходимая мера
23.03.2021	9:17:09	gen.	required measure	требуемая мера
23.03.2021	9:12:39	gen.	timely performance	своевременное выполнение
23.03.2021	9:11:21	gen.	pro-active	проактивный
23.03.2021	9:03:50	offic.	Reference is made	настоящим ссылаемся на
23.03.2021	8:31:25	gen.	as discussed	в соответствии с обсуждением
15.03.2021	15:39:43	O&G	TRG	возвратный газ резервуара (tank return gas)
15.03.2021	15:39:30	O&G	tank return gas	возвратный газ резервуара
15.03.2021	15:30:58	O&G	CWHE	СТ (спиральновитой теплообменник)
15.03.2021	15:30:00	O&G	coil-wound heat exchanger	СТ (спиральновитой теплообменник)
15.03.2021	15:29:12	O&G	coil-wound heat exchanger	спиральновитой теплообменник
1.03.2021	15:08:17	construct.	site walkdown	обход строительной площадки
24.02.2021	19:07:41	slang	nuts	"совсем" (Are you nuts? – Ты чё, совсем?)
15.02.2021	9:53:57	tech.	heat tracing system	система электрообогрева
15.01.2021	16:36:44	gen.	training schedule	график обучения

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Get short URL