| 13.04.2021 |
22:12:44 |
cosmet. |
рисовая пудра |
cipria di riso |
| 13.04.2021 |
22:01:45 |
cosmet. |
осветление кожи |
schiaritura della pelle (latte è uno schiarente naturale della pelle) |
| 13.04.2021 |
20:03:33 |
cosmet. |
обвисшая кожа |
pelle cedevole (pelle cadente) |
| 13.04.2021 |
20:01:05 |
cosmet. |
обвисание кожи |
cedimento della pelle (per ridurre o impedire il cedimento della pelle del collo) |
| 13.04.2021 |
19:53:39 |
cosmet. |
расчесываемость |
pettinabilita (rendendere pettinabili: migliora immediatamente la pettinabilità e la morbidezza dei capelli, rendendoli facili da pettinare e gestibili anche da casa) |
| 13.04.2021 |
16:50:28 |
cosmet. |
каолиновая глина |
argilla bianca (Argilla bianca (Caolino o Caolinite)) |
| 13.04.2021 |
16:50:28 |
cosmet. |
каолиновая глина |
Caolino (Argilla bianca (Caolino o Caolinite)) |
| 13.04.2021 |
16:50:28 |
cosmet. |
каолиновая глина |
Caolinite (Argilla bianca (Caolino o Caolinite)) |
| 13.04.2021 |
16:46:51 |
gen. |
скальп |
cuoio capelluto (Il termine scalpo deriva da un lemma inglese di origine scandinava, scalp, che significa "cuoio capelluto": dello scalpo, il cuoio capelluto del nemico morto) |
| 13.04.2021 |
16:38:36 |
cosmet. |
восстановительное вещество |
agente ricostruttivo |
| 13.04.2021 |
16:30:18 |
cosmet. |
косметический состав на основе масла |
formulazione cosmetica a base di olio |
| 13.04.2021 |
16:20:27 |
cosmet. |
масло орехов макадамии |
olio di noce di macadamia |
| 13.04.2021 |
16:01:18 |
cosmet. |
разглаживать нервности кожи |
levigare le irregolarita della pelle |
| 13.04.2021 |
15:57:41 |
gen. |
планктонный микроорганизм |
microrganismo planctonico |
| 13.04.2021 |
15:45:12 |
cosmet. |
блестящие волосы |
capelli luminosi (Capelli Forti, Luminosi e Sani.) |
| 13.04.2021 |
15:37:21 |
cosmet. |
себорегулятор |
sebo-normalizzante (Aiuta a regolare la produzione di sebo) |
| 13.04.2021 |
15:33:49 |
cosmet. |
кожа склонная к появлению акне |
pelle soggetto ad acne |
| 13.04.2021 |
15:33:21 |
cosmet. |
склонная к акне кожа |
pelle soggetto ad acne |
| 13.04.2021 |
15:31:17 |
cosmet. |
жирная и проблемная кожа |
pelli grasse e problematiche |
| 13.04.2021 |
15:23:19 |
cosmet. |
старческие пигментные пятна |
macchie dell'eta (macchie dell'età o lentiggini solari senili sono delle piccole zone della cute in cui si manifesta una maggiore pigmentazione, vale a dire un'anomala concentrazione di melanociti, cellule che danno il colore alla cute.) |
| 13.04.2021 |
15:23:19 |
cosmet. |
старческие пигментные пятна |
lentiggini solari senili (macchie dell'età o lentiggini solari senili sono delle piccole zone della cute in cui si manifesta una maggiore pigmentazione, vale a dire un'anomala concentrazione di melanociti, cellule che danno il colore alla cute.) |
| 13.04.2021 |
15:15:49 |
cosmet. |
снимать боль |
alleviare il dolore (è un prodotto che allevia il dolore causato dall'osteoartrite e dall'osteocondrosi) |
| 13.04.2021 |
15:14:32 |
cosmet. |
снимать раздражения на коже |
alleviare le irritazioni (come alleviare le irritazioni da mascherina, alleviare i sintomi e facilitare la guarigione) |
| 13.04.2021 |
15:07:15 |
cosmet. |
старческие пигментные пятна |
macchie senili |
| 13.04.2021 |
15:07:15 |
cosmet. |
старческие пятна |
macchie senili |
| 13.04.2021 |
15:07:15 |
cosmet. |
возрастные пятна |
macchie senili (Le macchie senili, note anche come "lentigo senilis" o "cheratosi senili", sono chiazze scure che compaiono sulla pelle, generalmente dai 45-50 anni) |
| 13.04.2021 |
15:03:50 |
cosmet. |
сквалановое масло |
olio di squalano (olio di squalano (o squalane)) |
| 13.04.2021 |
15:03:50 |
cosmet. |
масло сквалана |
olio di squalano (olio di squalano (o squalane)) |
| 13.04.2021 |
15:03:50 |
cosmet. |
сквалановое масло |
squalane (olio di squalano (o squalane)) |
| 13.04.2021 |
15:03:50 |
cosmet. |
масло сквалана |
squalane (olio di squalano (o squalane)) |
| 13.04.2021 |
14:44:05 |
cosmet. |
разглаживать морщины |
levigare le rughe (in modo da poter levigare le rughe senza prestare attenzione) |
| 13.04.2021 |
14:40:09 |
cosmet. |
подверженная акне угрям кожа |
pelle a tendenza acneica |
| 13.04.2021 |
14:39:02 |
cosmet. |
декандиол |
decandiolo |
| 13.04.2021 |
14:38:30 |
cosmet. |
себациновая кислота |
acido sebacico |
| 13.04.2021 |
14:37:26 |
cosmet. |
10-гидроксидеканоевая кислота |
acido 10-idrossidecanoico |
| 13.04.2021 |
14:32:59 |
cosmet. |
выравнивать кожу |
levigare la pelle (aiutano a levigare la pelle e a combattere la buccia d'arancia) |
| 13.04.2021 |
14:29:15 |
cosmet. |
кожа упругая и эластичная |
pelle tonica ed elastica (rende la pelle tonica ed elastica) |
| 13.04.2021 |
14:25:50 |
cosmet. |
жирный блеск |
lucentezza oleosa (Per rimuovere la lucentezza oleosa dal viso, la pelle deve fornire la massima pulizia) |
| 13.04.2021 |
13:01:47 |
med. |
вредное воздействие окружающей среды |
agenti inquinanti (per proteggere la pelle del viso da tutti gli agenti inquinanti, pelle è esposta ed è colpita dagli effetti nocivi dell'inquinamento e degli agenti esterni) |
| 13.04.2021 |
13:01:47 |
med. |
вредное воздействие окружающей среды |
effetti nocivi dell'inquinamento (per proteggere la pelle del viso da tutti gli agenti inquinanti, pelle è esposta ed è colpita dagli effetti nocivi dell'inquinamento e degli agenti esterni) |
| 13.04.2021 |
12:43:54 |
med. |
заживляющее средство |
cicatrizzante (Alcune erbe naturali possiedono proprietà di cicatrizzante naturale. Per cicatrizzante naturale si intende un rimedio che la natura ci offre per favorire la guarigione delle ferite senza ricorrere a sostanze chimiche) |
| 13.04.2021 |
12:36:45 |
med. |
катехоламины |
catecolamine (Le catecolamine (adrenalina, noradrenalina, dopamina, dobutamina)) |
| 13.04.2021 |
12:28:28 |
cosmet. |
масло ши |
burro di karite (burro di karité) |
| 13.04.2021 |
12:28:28 |
cosmet. |
масло карите |
burro di karite (burro di karité) |
| 13.04.2021 |
12:28:28 |
cosmet. |
масло дерева ши |
burro di karite (burro di karité) |
| 13.04.2021 |
12:18:50 |
med. |
АТф |
ATP (отвечает за образование молекул АденозинТриФосфат (АТФ)) |
| 13.04.2021 |
12:18:26 |
med. |
аденозинтрифосфат |
ATP (Grazie alla generazione di energia sotto forma di adenosina trifosfato (ATP)) |
| 13.04.2021 |
12:14:47 |
med. |
на ранней стадии |
nella fase iniziale |
| 13.04.2021 |
12:07:15 |
med. |
солнцезащитный фактор |
fattore di protezione solare (fattore di protezione solare è un numero indicato sui cosmetici che contengono filtri solari e che definisce la capacità di difendere la pelle dall'insulto attinico, in particolare da radiazioni UVB. Questo numero è definito comunemente SPF, che corrisponde all'inglese Sun Protection Factor.) |
| 13.04.2021 |
12:07:15 |
med. |
солнцезащитный фактор |
SPF (fattore di protezione solare è un numero indicato sui cosmetici che contengono filtri solari e che definisce la capacità di difendere la pelle dall'insulto attinico, in particolare da radiazioni UVB. Questo numero è definito comunemente SPF, che corrisponde all'inglese Sun Protection Factor.) |
| 13.04.2021 |
12:04:30 |
med. |
борется с воспалениями |
combattere le infiammazioni (Antinfiammatori naturali per combattere dolori e infiammazioni) |
| 13.04.2021 |
11:59:54 |
gen. |
успокаивать кожу |
lenire la pelle (lenire la pelle scottata dal sole, nutrire la pelle e di lenire infiammazioni, irritazioni, pruriti e arrossamenti) |
| 13.04.2021 |
11:50:07 |
gen. |
хорошее самочувствие |
buona salute (per la corretta nutrizione ed il benessere dei consumatori, benessere alpino) |
| 13.04.2021 |
11:50:07 |
gen. |
хорошее самочувствие |
benessere (per la corretta nutrizione ed il benessere dei consumatori, benessere alpino) |
| 13.04.2021 |
11:26:56 |
gen. |
тонус кожи |
tonicita della pelle (acido ialuronico permette di preservare la tonicità della pelle e di ritardare la comparsa dei segni dell’invecchiamento) |
| 13.04.2021 |
11:11:14 |
gen. |
ощутимый эффект |
effetto percepibile (mostrano fin dal primo giorno un effetto percepibile sul micro-rilievo cutaneo) |
| 11.04.2021 |
15:46:47 |
lab.eq. |
пробоотборник воздуха |
campionatore d'aria |
| 11.04.2021 |
15:40:37 |
lab.eq. |
счетчик колоний |
contacolonie (автоматический счетчик колоний) |
| 11.04.2021 |
15:34:18 |
lab.eq. |
система для контроля стерильности продукции в вытяжных и ламинарных шкафах |
steritest (Система Steritest Symbio LFH для контроля стерильности продукции в вытяжных и ламинарных шкафах) |
| 11.04.2021 |
15:27:02 |
lab.eq. |
гомогенизатор |
omogenizzatore |
| 11.04.2021 |
15:25:44 |
lab.eq. |
система автоматического посева |
distributore di campioni |
| 11.04.2021 |
15:21:06 |
lab.eq. |
шейкер-инкубатор |
agitatore termostatato |
| 11.04.2021 |
15:00:14 |
lab.eq. |
климатическая камера |
camera termostatica (климатическая камера (влажности, тепла и холода).) |
| 11.04.2021 |
14:57:02 |
lab.eq. |
диспергатор |
omogeneizzatore (погружной, диспергатор-гомогенизатор) |
| 11.04.2021 |
14:53:16 |
lab.eq. |
анализатор текстуры |
analizzatore di struttura |
| 11.04.2021 |
14:46:58 |
lab.eq. |
анализатор концентрации общего органического углерода |
analizzatore T.O.C. (анализатор общего углерода, Total Organic Carbon общее содержание органического углерода (TOC)) |
| 11.04.2021 |
14:32:25 |
lab.eq. |
сушильный шкаф |
essiccatore |
| 11.04.2021 |
14:32:25 |
lab.eq. |
сушильная камера |
essiccatore |
| 11.04.2021 |
14:26:53 |
lab.eq. |
прецизионные весы |
microbilancia |
| 11.04.2021 |
14:19:28 |
lab.eq. |
микродозатор |
micropipetta |
| 11.04.2021 |
14:14:26 |
lab.eq. |
плотномер |
densimetro |
| 11.04.2021 |
14:12:54 |
lab.eq. |
титратор |
titolatore |
| 11.04.2021 |
14:09:12 |
lab.eq. |
титратор |
linea di titolazione (автоматический потенциометрический титратор) |
| 11.04.2021 |
14:00:13 |
lab.eq. |
ротационный вискозиметр |
viscosimetro rotazionale |
| 11.04.2021 |
13:51:48 |
lab.eq. |
скруббер |
scrubber (Скруббер (система нейтрализации газов)) |
| 11.04.2021 |
13:46:12 |
pharma. |
циркуляционный термостат |
termocriostato (жидкостный) |
| 11.04.2021 |
13:40:24 |
pharma. |
газовый хроматограф |
gascromatografo |
| 11.04.2021 |
13:27:11 |
pharma. |
лабораторная моюще-дезинфицирующая машина |
lavavetreria (машина для мойки и дезинфекции, лабораторная моечная машина, машина лабораторная моечная) |
| 11.04.2021 |
13:20:33 |
pharma. |
ультрафиолетовая лампа |
lampada UV |
| 11.04.2021 |
13:20:33 |
pharma. |
лампа с УФ-излучением |
lampada UV |
| 11.04.2021 |
13:20:33 |
pharma. |
УФ-лампа |
lampada UV |
| 11.04.2021 |
13:20:33 |
pharma. |
лампа ультрафиолетового излучения |
lampada UV |
| 11.04.2021 |
13:15:37 |
pharma. |
вакуумный сухожаровый шкаф |
stufa a vuoto (Шкафы сухожаровые (сушильные)) |
| 11.04.2021 |
13:15:37 |
pharma. |
вакуумный сушильный шкаф |
stufa a vuoto (Шкафы сухожаровые (сушильные)) |
| 11.04.2021 |
13:10:39 |
pharma. |
циркуляционный термостат |
bagno termostatico (циркуляционная водяная баня, термостатическая баня: Циркуляционные термостаты с открытой ванной Термостат циркуляционный с открытой ванной) |
| 11.04.2021 |
12:55:29 |
pharma. |
дозатор |
pipetta (пипеточный дозатор) |
| 11.04.2021 |
12:46:19 |
pharma. |
анализатор влажности |
analizzatore di umidita |
| 11.04.2021 |
12:44:29 |
pharma. |
атомно-абсорбционный спектрометр |
spettrometro ad assorbimento atomico |
| 11.04.2021 |
12:39:23 |
pharma. |
рН-метр |
pH-metro (лабораторный pHmetria) |
| 11.04.2021 |
12:32:32 |
pharma. |
тестер для определения распадаемости таблеток |
disaggregatore (Disintegration Tablet Tester) |
| 11.04.2021 |
12:24:51 |
pharma. |
тестер растворимости |
dissolutore |
| 11.04.2021 |
12:19:36 |
pharma. |
прибор для проверки растворимости |
dissolutore (таблеток, лекарствнных препаратов и их компонентов) |
| 11.04.2021 |
12:06:49 |
pharma. |
вытяжной шкаф |
cappa di aspirazione |
| 11.04.2021 |
11:56:06 |
pharma. |
прибор для определения насыпной плотности |
pigiatore volumetrico (прибор для определения насыпной плотности методом (после) утряски, для определения насыпной плотности и сыпучести материалов (порошков и гранулятов), тестер насыпной плотности после утруски) |
| 10.04.2021 |
15:20:25 |
pharma. |
растительная продукция |
prodotti vegetali |
| 10.04.2021 |
15:14:50 |
pharma. |
живые биотерапевтические препараты |
prodotti bioterapeutici vivi (живые биотерапевтические препараты (пробиотики), живые биотерапевтические продукты, средства) |
| 10.04.2021 |
14:52:36 |
pharma. |
капсулы в твёрдой оболочке |
capsule rigide |
| 10.04.2021 |
13:56:40 |
law |
национальные нормативные правовые акты |
base legale (Base legale nazionale in base a cui viene rilasciato il presente Atto: Base legale nazionale in base a cui viene rilasciato il presente Atto Национальные нормативные правовые акты, на основании которых выдается (производится выдача)настоящий Документ) |
| 10.04.2021 |
12:56:59 |
chem. |
симетикон |
simeticone |
| 10.04.2021 |
12:55:15 |
chem. |
амброксола гидрохлорид |
ambroxolo cloridrato |
