| 23.12.2022 |
14:27:11 |
law |
привлекать к ответственности |
sanzionare (È sanzionabile il lavoratore che esegue la prestazione con incostanza, negligenza o in modo difforme dalle istruzioni ricevute; il lavoratore può essere sanzionato sia a livello pecuniario che penale) |
| 23.12.2022 |
14:27:11 |
law |
наказывать |
sanzionare (È sanzionabile il lavoratore che esegue la prestazione con incostanza, negligenza o in modo difforme dalle istruzioni ricevute; il lavoratore può essere sanzionato sia a livello pecuniario che penale) |
| 23.12.2022 |
14:19:05 |
law |
наложить дисциплинарное взыскание |
adottare un provvedimento disciplinare (sanzione disciplinare: Il datore di lavoro può adottare dei provvedimenti disciplinari in caso di condotte illecite da parte dei dipendenti. Порядок наложения дисциплинарных взысканий; Применение дисциплинарных взысканий) |
| 23.12.2022 |
14:19:05 |
law |
накладывать дисциплинарное взыскание |
adottare un provvedimento disciplinare (sanzione disciplinare: Il datore di lavoro può adottare dei provvedimenti disciplinari in caso di condotte illecite da parte dei dipendenti. Порядок наложения дисциплинарных взысканий; Применение дисциплинарных взысканий) |
| 23.12.2022 |
14:18:25 |
econ. |
наложить дисциплинарное взыскание |
infliggere una sanzione disciplinare (infliggere sanzioni disciplinari: Решение работодателя о наложении на работника дисциплинарного взыскания;Не допускается применение дисциплинарных взысканий, не предусмотренных федеральными законами; il datore di lavoro non può infliggere un provvedimento disciplinare ...; nessuna sanzione disciplinare può essere inflitta senza ...) |
| 23.12.2022 |
14:14:56 |
law |
привлекать к дисциплинарной ответственности |
adottare dei provvedimenti disciplinari (Il datore di lavoro può adottare dei provvedimenti disciplinari in caso di condotte illecite da parte dei dipendenti. Порядок наложения дисциплинарных взысканий; Применение дисциплинарных взысканий) |
| 23.12.2022 |
14:11:25 |
law |
привлекать к дисциплинарной ответственности |
prendere provvedimenti disciplinari (Si possono prendere provvedimenti disciplinari contro un dipendente per problemi personali solo ed esclusivamente se a causa di questi il dipendente viola una regola di buon comportamento a lavoro.) |
| 23.12.2022 |
14:03:50 |
law |
привлекать к ответственности |
rendere responsabile (Ma come si fa a rendere responsabile il consiglio di amministrazione?) |
| 23.12.2022 |
13:50:16 |
law |
бережное отношение |
atteggiamento di tutela e di rispetto (manifestare atteggiamenti di rispetto nei confronti dell'ambiente e dei viventi che lo popolano; Adottare atteggiamenti di tutela e di rispetto del valore del patrimonio culturale e artistico e dei beni pubblici e ambientali comuni; Tutela del patrimonio aziendale; atteggiamenti di rispetto, tutela e salvaguardia della natura per il futuro) |
| 23.12.2022 |
13:27:57 |
law |
обеспечить условия |
assicurare le condizioni (assicurare al lavoratore condizioni di lavoro idonee sotto il profilo della ...) |
| 23.12.2022 |
13:14:16 |
law |
график отпусков |
piano ferie aziendale |
| 23.12.2022 |
13:09:46 |
law |
ежегодный оплачиваемый отпуск |
un periodo di ferie annuali retribuite (Il lavoratore ha diritto a godere di un minimo di 4 settimane di ferie annuali retribuite e non può rinunciarvi in cambio di denaro; Il diritto ad un periodo annuale di ferie retribuite costituisce un principio costituzionale; il prestatore di lavoro ha diritto a un periodo annuale di ferie retribuite non inferiore a quattro settimane) |
| 23.12.2022 |
13:09:46 |
law |
ежегодный оплачиваемый отпуск |
un periodo annuale di ferie retribuite (Il lavoratore ha diritto a godere di un minimo di 4 settimane di ferie annuali retribuite e non può rinunciarvi in cambio di denaro; Il diritto ad un periodo annuale di ferie retribuite costituisce un principio costituzionale; il prestatore di lavoro ha diritto a un periodo annuale di ferie retribuite non inferiore a quattro settimane) |
| 23.12.2022 |
13:04:21 |
law |
еженедельный отдых |
riposo settimanale (La legge stabilisce che il lavoratore ha diritto di fruire di un giorno di riposo settimanale e di almeno 11 ore consecutive di riposo giornaliero. Il riposo settimanale, in particolare, è un diritto inderogabile del dipendente, che deve poter beneficiare di 24 ore di riposo ogni 6 giorni consecutivi di lavoro.) |
| 23.12.2022 |
12:24:55 |
law |
материальная ответственность |
responsabilità pecuniaria (La responsabilità pecuniaria personale di dirigenti e amministratori per le sanzioni del Garante in ambito privacy) |
| 23.12.2022 |
12:09:25 |
law |
подвергать опасности |
porre in pericolo (tali da porre in pericolo l'integrità dei beni culturali soggetti a tutela) |
| 23.12.2022 |
12:09:25 |
law |
ставить под угрозу |
porre in pericolo (tali da porre in pericolo l'integrità dei beni culturali soggetti a tutela) |
| 23.12.2022 |
12:04:40 |
law |
подвергать жизнь угрозе |
mettere a rischio la vita (подвергает жизнь и здоровье своего чада угрозе; per non mettere a rischio la vita del feto) |
| 23.12.2022 |
12:00:52 |
law |
нести угрозу жизни |
mettere a rischio la vita |
| 23.12.2022 |
12:00:52 |
law |
представлять угрозу для жизни |
mettere a rischio la vita |
| 23.12.2022 |
11:22:14 |
law |
локальные нормативные акты |
norme e procedure aziendali |
| 23.12.2022 |
11:17:07 |
law |
правила внутреннего трудового распорядка |
codice disciplinare aziendale (In ogni azienda il lavoratore è tenuto a rispettare una serie di regole necessarie per garantire uno svolgimento corretto e ordinato dell'attività lavorativa, normalmente racchiuso nel cosiddetto codice disciplinare aziendale.) |
| 23.12.2022 |
11:16:25 |
law |
правила внутреннего трудового распорядка |
regolamento disciplinare ("Regolamento Disciplinare" (anche "Codice Disciplinare")) |
| 23.12.2022 |
11:16:25 |
law |
правила внутреннего трудового распорядка |
codice disciplinare ("Regolamento Disciplinare" (anche "Codice Disciplinare")) |
| 23.12.2022 |
11:11:10 |
gen. |
правила внутреннего трудового распорядка для сотрудников... |
ordinamento del personale (Ordinamento del personale del Corpo nazionale dei vigili del fuoco; правил внутреннего служебного распорядка органов внутренних дел Российской Федерации) |
| 23.12.2022 |
11:09:02 |
law |
трудовая дисциплина |
etica del lavoro |
| 23.12.2022 |
10:45:18 |
law |
в соответствии с |
conformemente a quanto indicato a (conformemente a quanto indicato all'art.) |
| 23.12.2022 |
10:44:00 |
gen. |
в соответствии с |
secondo il tenore di (Secondo il tenore di tale lettera, secondo il tenore di queste condizioni) |
| 23.12.2022 |
10:43:39 |
law |
в соответствии с |
facendo seguito a |
| 23.12.2022 |
10:35:57 |
law |
назначить на должность |
assegnare una mansione (il datore di lavoro può legittimamente assegnare al lavoratore una mansione inferiore; assegnazione temporanea di un lavoratore a mansioni superiori; la mansione assegnata sara quella di .....) |
| 23.12.2022 |
10:27:59 |
law |
принимая во внимание все вышесказанное |
in relazione a quanto sopra (относительно, касательно, применительно к, в отношении) |
| 23.12.2022 |
10:25:07 |
law |
в связи с вышесказанным |
in relazione a quanto sopra |
| 23.12.2022 |
10:25:07 |
law |
в соответствии с вышеизложенным |
in relazione a quanto sopra |
| 23.12.2022 |
9:55:45 |
law |
Верховный кассационный суд |
Corte suprema di cassazione |
| 22.12.2022 |
20:32:10 |
law |
открыть собственное дело |
mettersi in proprio |
| 22.12.2022 |
20:32:10 |
law |
начать свой бизнес |
mettersi in proprio |
| 22.12.2022 |
20:30:20 |
law |
начать собственное дело |
mettersi in proprio (avviare una vera e propria attività (professionale); Per esempio se apri un'attività per conto tuo; aprire un'attività in proprio; due forme diverse per l'avvio di un'attività in proprio) |
| 22.12.2022 |
20:30:20 |
law |
начать собственное дело |
avviare un'attività in proprio (avviare una vera e propria attività (professionale); Per esempio se apri un'attività per conto tuo; aprire un'attività in proprio; due forme diverse per l'avvio di un'attività in proprio) |
| 22.12.2022 |
20:02:51 |
law |
должностные обязанности |
mansioni (lavorative, contrattuali; La mansione è il compito esplicato nell'adempimento di una prestazione di lavoro. Affinché un contratto di lavoro non sia considerato nullo per indeterminatezza dell'oggetto (art. 1346 e 1418, co. 2, c.c.) occorre che le parti pattuiscano le mansioni per le quali il lavoratore è stato assunto: mansioni del lavoratore; "mansioni" affidate al lavoratore e riportate sul contratto; mansione contrattuale; mansione lavorativa; modificare le mansioni del lavoratore; mansioni superiori rispetto a quelle di formale appartenenza del livello VI; il ruolo e le mansioni che dovrà svolgere il lavoratore in tale periodo; otto livelli di inquadramento contrattuale legati alla mansione del lavoratore) |
| 22.12.2022 |
19:44:52 |
law |
работник |
lavoratore (contratto di lavoro è un accordo che viene sottoscritto tra lavoratore e datore di lavoro; È un contratto in virtù del quale il lavoratore è obbligato a lavorare al servizio del datore di lavoro (lavoro dipendente) |
| 22.12.2022 |
19:42:21 |
law |
назначить на должность |
affidare una mansione (affidare una mansione a qlcn; mansioni, cioè le attività concrete affidate al lavoratore; le mansioni affidate al lavoratore ; il datore di lavoro può legittimamente assegnare al lavoratore una mansione inferiore) |
| 22.12.2022 |
14:22:09 |
law |
действие непреодолимой силы |
causa di forza maggiore (evento di forza maggiore: не рассматриваются как действие непреодолимой силы; la sua espansione può certamente essere intesa come un evento di forza maggiore) |
| 22.12.2022 |
14:08:20 |
law |
допустить просрочку платежа |
ritardare un pagamento (clienti che ritardano i pagamenti) |
| 21.12.2022 |
14:18:23 |
law |
возникать |
fare sorgere (являться основанием для возникновения, появляться:: fa sorgere l'obbligo indennitario; stipulazione di un contratto che fa sorgere diritti e obblighi in capo alle parti stipulanti; fa sorgere a carico del genitore tutti i doveri propri della procreazione; del momento in cui sorge l'obbligo contributivo; che l'obbligo non sorge ove; sorge quando sia sorto un obbligo alla stipula di una vendita; che l'obbligo sorge a carico di chi si trova nel grado più vicino; obblighi che scaturiscono dal matrimonio civile; diritti e doveri che nascono dal matrimonio; diritti e gli obblighi che sorgono dall'attività aziendale) |
| 21.12.2022 |
14:17:07 |
law |
приводить к возникновению |
fare sorgere (являться основанием для возникновения, появляться: fa sorgere l'obbligo indennitario; stipulazione di un contratto che fa sorgere diritti e obblighi in capo alle parti stipulanti; fa sorgere a carico del genitore tutti i doveri propri della procreazione; del momento in cui sorge l'obbligo contributivo; che l'obbligo non sorge ove; sorge quando sia sorto un obbligo alla stipula di una vendita; che l'obbligo sorge a carico di chi si trova nel grado più vicino; obblighi che scaturiscono dal matrimonio civile; diritti e doveri che nascono dal matrimonio; diritti e gli obblighi che sorgono dall'attività aziendale) |
| 21.12.2022 |
13:03:41 |
law |
требование |
norma (положение, правило: Questa norma non si applica a; si possano applicare al “ramo” le norme (obblighi) inerenti l'acquisto ) |
| 21.12.2022 |
12:54:02 |
gen. |
распространяться на |
applicarsi a (Tale disposizione non si applica ai funzionari (o dipendenti) delle amministrazioni pubbliche) |
| 21.12.2022 |
11:15:31 |
gen. |
прием платежей |
ricezione dei pagamenti (Ricezione dei pagamenti in una valuta diversa da USD) |
| 21.12.2022 |
10:38:48 |
gen. |
ювелирные украшения |
articoli di gioielleria (gioielli: articoli di gioielleria ed argenteria; Fabbricazione di oggetti di gioielleria e oreficeria e articoli connessi) |
| 21.12.2022 |
10:18:17 |
law |
возврат и обмен товара |
reso e cambio merce (Il diritto di recesso consente al consumatore di cambiare idea sull'acquisto effettuato, liberandosi dal contratto concluso senza fornire alcuna motivazione.: Condizioni per il diritto di recesso reso e cambio merce; Diritto di recesso e cambio prodotti; Diritto di recesso e cambio merce per acquisti; diritto di restituzione merce; È previsto un solo cambio merce gratuito per ogni reso autorizzato; La politica di reso è un obbligo?) |
| 21.12.2022 |
9:53:35 |
gen. |
курьерская служба |
corriere espresso (un corriere espresso affidabile ed economico; servizio di corriere espresso; compresi i servizi di corriere; scegliere il corriere più appropriato; Le attività di Poste italiane nell'ambito della logistica comprendono servizi di recapito pacchi e corriere espresso) |
| 21.12.2022 |
9:42:26 |
gen. |
максимально эффективный |
massimamente funzionale (idoneo a fungere da rimedio massimamente funzionale all'adeguamento del nostro sistema di giustizia penale) |
| 21.12.2022 |
9:41:13 |
gen. |
эффективный |
funzionale (idoneo a fungere da rimedio massimamente funzionale all'adeguamento del nostro sistema di giustizia penale) |
| 21.12.2022 |
9:26:01 |
gen. |
позволять |
consentire a c.d. (кому-либо: consentire al venditore di opporsi alle ragioni; consentire al futuro acquirente di immettersi nell'immobile) |
| 21.12.2022 |
9:19:03 |
law |
преамбула |
premessa (Преамбула это вступительная часть какого-либо документа, в которой декларируются его основные цели и принципы. Il preambolo viene anche detto premessa, ed è quella parte introduttiva rispetto alla pubblicazione, che viene redatta dallo stesso autore del libro. Nel preambolo è possibile trovare delle nozioni di tipo generale relative al libro, alla vicenda narrata, e così via.) |
| 20.12.2022 |
14:07:09 |
gen. |
электронная торговая площадка |
piattaforma e-commerce |
| 20.12.2022 |
14:06:53 |
gen. |
ЭТП |
piattaforma e-commerce (Электронная торговая площадка (ЭТП)) |
| 20.12.2022 |
14:06:24 |
gen. |
маркетплейс |
piattaforma e-commerce |
| 20.12.2022 |
14:06:24 |
gen. |
торговая интернет-площадка |
piattaforma e-commerce |
| 20.12.2022 |
14:06:24 |
gen. |
платформа для онлайн-продаж |
piattaforma e-commerce |
| 20.12.2022 |
13:48:58 |
tax. |
плательщик налога |
soggetto passivo d'imposta (Per soggetto passivo di un'imposta si intende colui che tenuto ad effettuare il pagamento dell'imposta: il professionista deve ritenersi soggetto passivo di imposta) |
| 20.12.2022 |
13:44:07 |
gen. |
самозанятый гражданин |
lavoratore autonomo occasionale (Un lavoratore autonomo occasionale è chi compie, dietro corrispettivo, un'opera o un servizio con lavoro prevalentemente proprio di tipo intellettuale, senza vincolo di subordinazione, né potere di coordinamento del committente in via del tutto occasionale. Questa è la definizione dell'articolo 2222 del Codice Civile; ai lavoratori autonomi professionali, cioè chi svolge un'attività autonoma professionale con partita iva; ai lavoratori autonomi occasionali, cioè che svolgono la propria attività non abitualmente e quindi non sono tenuti ad avere una partita Iva.) |
| 20.12.2022 |
13:30:58 |
gen. |
прослеживаемость получаемых доходов |
tracciabilità della corresponsione (выплат: il pagamento di prestazioni direttamente alla competente struttura tramite mezzi di pagamento che assicurino la tracciabilità della corresponsione di qualsiasi importo) |
| 18.12.2022 |
21:17:47 |
tech. |
винт М8 с потайной головкой под шестигранник |
vite M8 testa con cava esagonale (винт: болты с головкой М8 с потайной головкой под шестигранник) |
| 18.12.2022 |
20:00:28 |
tech. |
паз для штыкового соединение |
asola a baionetta (пазы для штыковое соединение) |
| 18.12.2022 |
19:58:37 |
tech. |
штыковое соединение |
innesto a baionetta (Байонетное соединение (байонет, штыковое соединение) —) |
| 18.12.2022 |
19:44:03 |
construct. |
анкерный болт |
tassello ancorante (клиновой анкер -Tasselli a espansione, Tasselli Ancoranti, Bulloni da ancoraggio, втулочный гаечный анкер, цанговый анкер, забивной анкер- Tasselli a percussione) |
| 18.12.2022 |
19:24:50 |
construct. |
залитый раствором фундаментный болт |
tirafondo filettato annegato nel cemento (Фундаментный болт (закладной анкерный болт) заранее (залитые бетонным раствором) подготовленные) |
| 18.12.2022 |
19:24:50 |
construct. |
закладной анкерный болт |
tirafondo filettato annegato nel cemento (Фундаментный болт (закладной анкерный болт) заранее (залитые бетонным раствором) подготовленные) |
| 18.12.2022 |
14:05:00 |
gen. |
межевание |
rilevamento topografico dell'unità territoriale (rilievi catastali; rilevazione (catastale) del territorio; suddivisione del territorio in unità catastali: rilevamento del territorio) |
| 18.12.2022 |
13:39:30 |
gen. |
природный объект |
sito naturalistico (area (zona) naturale; sito naturale, sito di carattere naturale: Siti italiani Patrimonio dell'Umanità di carattere naturale) |
| 18.12.2022 |
13:33:15 |
gen. |
туристическое обслуживание |
servizi turistici (Le attività dei servizi turistici) |
| 18.12.2022 |
12:46:50 |
law |
контур объекта недвижимости |
perimetro dell'unità immobiliare (la “superficie utile lorda” cioè la superficie delimitata dal perimetro esterno dell'unità immobiliare) |
| 18.12.2022 |
12:45:40 |
law |
контур |
perimetro (perimetro dell'unità immobiliare) |
| 18.12.2022 |
12:21:34 |
law |
правопритязание |
rivendicazione (reclamo; ricorso) |
| 18.12.2022 |
12:13:01 |
law |
обратиться в суд |
esperire l'azione giudiziaria (Dopo predetto invito bonario ad adempiere, se il creditore intende esperire l'azione giudiziaria, può tentare prima la conciliazione presso un organismo; di avere inutilmente esperito ricorso in via amministrativa; deve essere presentato solo dopo aver esperito l'impugnazione) |
| 18.12.2022 |
11:39:34 |
law |
удостоверенный нотариусом |
autenticato dal notaio (La scrittura privata autenticata dal notaio ovvero il documento redatto e sottoscritto dalle parti e autenticato dal notaio) |
| 18.12.2022 |
11:32:18 |
law |
установить обременение |
imporre un gravame (imporre un gravame sopra ai beni del erede; лицо, в пользу которого установлены ограничение прав и обременение объекта недвижимости) |
| 18.12.2022 |
10:52:45 |
law |
единый недвижимый комплекс |
compendio immobiliare (единый недвижимый комплекс – совокупность объединенных единым назначением зданий. Compendio Immobiliare è attribuito ad un insieme di costruzioni, appartamenti o altri immobili, costituenti un unico complesso (per esempio condominiale oppure ereditario) anche appartenentesi a più proprietari.: Compendio immobiliare ad uso produttivo, industriale) |
| 18.12.2022 |
10:51:53 |
law |
ЕНК |
compendio immobiliare (единый недвижимый комплекс; Compendio Immobiliare è attribuito ad un insieme di costruzioni, appartamenti o altri immobili, costituenti un unico complesso (per esempio condominiale oppure ereditario) anche appartenentesi a più proprietari. единый недвижимый комплекс – совокупность объединенных единым назначением зданий: Compendio immobiliare ad uso produttivo, industriale) |
| 18.12.2022 |
2:44:48 |
gen. |
налоговая ставка |
aliquota fiscale |
| 18.12.2022 |
2:41:36 |
gen. |
налоговая ставка |
aliquote per la tassazione (aliquote per la tassazione dei redditi delle persone fisiche) |
| 16.12.2022 |
15:18:58 |
gen. |
биоразлагаемая капсула |
capsula compostabile (Le capsule compostabili Saquella sono realizzate con materiale 100% biodegradabile e, dopo averle utilizzate, possono essere smaltite nella raccolta di rifiuti organici, nel totale rispetto dell'ambiente.) |
| 16.12.2022 |
15:17:37 |
gen. |
поддающийся биохимическому распаду |
compostabile |
| 16.12.2022 |
15:17:30 |
gen. |
биоразлагаемый |
compostabile |
| 16.12.2022 |
14:26:33 |
tech. |
ширина |
fascia (Fascia bobina in mm) |
| 16.12.2022 |
13:06:18 |
tech. |
транспортирующее устройство непрерывного действия в которых используется вместо ленты металлическое сетчатое полотно сетка конвейерная |
trasportatore costituito da un tappeto a rete inox |
| 16.12.2022 |
13:06:01 |
tech. |
сетчатый ленточный конвейер |
trasportatore costituito da un tappeto a rete inox |
| 16.12.2022 |
13:05:48 |
tech. |
ленточный транспортер |
trasportatore costituito da un tappeto a rete inox (Ленточный конвейер) |
| 16.12.2022 |
11:28:21 |
tech. |
в упорядоченном виде |
impilato (alimentazione capsule impilate; подавать в упорядоченном виде) |
| 16.12.2022 |
10:09:47 |
law |
знак соответствия стандартам качества и безопасности Европейского Союза |
marchio CE (сокр. от франц. Conformite Europeen ("европейское соответствие"); знак, указывающий на соответствие товара стандартам качества и безопасности Европейского Союза; наличие такого знака является необходимым условием для ввоза ряда товаров в страны ЕС: знак соответствия продукции техническим регламентам ЕС; знак соответствия европейским стандартам) |
| 15.12.2022 |
18:59:52 |
law |
предъявленное М обвинение в совершении преступления, предусмотренного статьей УК |
ipotesi di reato di cui all'art. c.p. formulata in relazione a M |
| 15.12.2022 |
18:58:33 |
law |
рассматривать жалобы в отношении |
esaminare i reclami in relazione a (касательно) |
| 15.12.2022 |
18:58:00 |
law |
в отношении |
in relazione a (ipotesi di reato di cui all'art. c.p. formulata in relazione a M) |
| 15.12.2022 |
18:55:21 |
gen. |
в отношении |
riguardo a (La forma corretta è riguardo a, con preposizione: l'amministrazione USA è molto vaga riguardo ai suoi progetti per il dopoguerra ("La Repubblica") La forma senza la preposizione a, anche se molto diffusa, è scorretta: le statistiche che vengono diffuse fuori dall'Iraq riguardo le scuole e gli ospedali riaperti ("Corriere della Sera")
: спасибо zhvir:)) |
| 15.12.2022 |
12:22:33 |
law |
уменьшаемая на сумму увеличения должностного оклада надбавка |
superminimo assorbibile (поглощаемая) |
| 15.12.2022 |
12:17:06 |
gen. |
стимулирующая выплата |
superminimo (Согласно статье 129 ТК РФ к стимулирующим выплатам относятся: доплаты и надбавки стимулирующего характера (устанавливаются работнику за более высокую квалификацию, значительный опыт работы); премии; иные поощрительные выплаты. Il superminimo rappresenta una somma definita in sede assunzione o con successivo accordo tra datore di lavoro e dipendente, aggiuntiva rispetto alla retribuzione lorda prevista dal contratto collettivo nazionale di lavoro (CCNL) applicato. Al di là dei numerosi motivi alla base della scelta dell'azienda di attribuire una somma ulteriore al compenso del lavoratore, la caratteristica principale del superminimo è che lo stesso può essere: Assorbibile, a seguito di futuri aumenti di livello o contrattuali; Non assorbibile, estraneo a qualsiasi variazione di importo.
: выплата стимулирующего характера; superminimo assorbibile – уменьшаемая (поглощаемая) на сумму увеличения должностного оклада надбавка) |
| 15.12.2022 |
2:27:08 |
law |
ежегодный оплачиваемый отпуск |
ferie |
| 15.12.2022 |
1:57:31 |
gen. |
положение об использовании служебного автотранспорта |
car policy (Car Policy è un documento che stabilisce i principi che definiscono le politiche e le procedure di utilizzo delle auto aziendali) |
| 15.12.2022 |
1:39:54 |
gen. |
календарь с разбивкой по месяцам |
calendario mensile (месячный календарь) |
