| 31.03.2017 |
12:50:10 |
tech. |
цифровое управляющее устройство |
controllo digitale |
| 31.03.2017 |
12:50:10 |
tech. |
контроллер с цифровым управлением |
controllo digitale |
| 31.03.2017 |
12:19:38 |
construct. |
стандартные условия испытания |
condizione standard di prova |
| 31.03.2017 |
12:16:51 |
construct. |
ряд |
stringa |
| 31.03.2017 |
12:11:17 |
construct. |
поликристаллический кремний |
silicio policristallino |
| 31.03.2017 |
12:04:32 |
construct. |
все прочее необходимое для выполнения не высоком уровне указанных работ |
ogni altro onere e magistero per dare il lavoro finito a regola d'arte |
| 31.03.2017 |
12:04:32 |
construct. |
все прочее необходимое для выполнения не высоком уровне указанных работ |
quant'altro occorre per dare il lavoro compiuto a regola d'arte |
| 31.03.2017 |
11:53:18 |
construct. |
транспортировка перевозка грузов, материалов на тачке |
scarriolamento |
| 31.03.2017 |
11:49:12 |
construct. |
подъём и или спуск материалов |
il tiro in basso e/o in alto |
| 31.03.2017 |
11:36:14 |
construct. |
набор болтов и винтов из нержавеющей стали |
viteria e bulloneria in acciaio inox |
| 31.03.2017 |
11:29:58 |
construct. |
треугольная опора |
cavalletti triangolari |
| 31.03.2017 |
11:07:19 |
construct. |
Сертификат соответствия, Декларация Соответствия стандартам DIN 1055, нагрузка на кровлю снеговая, ветровая |
certificato di staticita a norma DIN 1055 |
| 31.03.2017 |
10:32:03 |
gen. |
принимая во внимание вышесказанное |
Cio premesso |
| 31.03.2017 |
10:29:47 |
construct. |
встроенные панели |
pannelli incassati |
| 31.03.2017 |
10:25:08 |
construct. |
получение разрешение на производство работ по комплексному благоустройству территории |
pratica edilizia paesaggistica integrata (piano paesaggistico regionale (chiamato anche piano paesaggistico o piano paesistico), nel campo dell'urbanistica in Italia, è uno strumento urbanistico. Ситуационный план. схема планировочной организации земельного участка) |
| 31.03.2017 |
10:16:12 |
sec.sys. |
анкерная линия страховочная |
linea vita |
| 31.03.2017 |
10:13:58 |
construct. |
анкерная линия |
linea vita anticaduta |
| 31.03.2017 |
10:09:47 |
construct. |
леса строительные |
ponteggi |
| 30.03.2017 |
13:06:36 |
law |
заведомое знание о нанесении вреда ущерба |
Scintia damni (la consapevolezza di un danno) |
| 30.03.2017 |
13:01:30 |
law |
факт причинения вреда |
Eventus damni (il fatto che provoca un danno) |
| 30.03.2017 |
13:01:30 |
law |
факт нанесения ущерба |
Eventus damni |
| 30.03.2017 |
12:57:01 |
law |
сторона, подавшая апелляционную жалобу на решение суда |
Parte gravante (Parte gravante - quella che impugna) |
| 30.03.2017 |
12:49:00 |
law |
Отзыв третьего лица на исковое заявление |
Memoria per il terzo opponente (atto difensivo del terzo che fa opposizione – può essere terzo che fa opposizione all’esecuzione ( pignorano casa mia invece di quella di un altro – mi oppongo per dire che г mia e non c’entro, oppure impugno una sentenza fra due soggetti diversi , io sono terzo, e dico che quella sentenza non mi riguarda) |
| 30.03.2017 |
12:49:00 |
law |
Отзыв на исковое заявление третьего лица |
Memoria per il terzo opponente |
| 30.03.2017 |
12:42:58 |
law |
дело рассматривается в первой инстанции судьей единолично |
giudice unico di primo grado (Дела в первой инстанции рассматриваются судьями арбитражного суда единолично. При этом они действуют от имени суда) |
| 30.03.2017 |
12:35:04 |
gen. |
предприятие-должник в отношение которого ведётся исполнительное производство |
Debitrice esecutata (la debitrice nei confronti della quale si fa esecuzione forzata) |
| 30.03.2017 |
11:59:30 |
gen. |
просто для очистки совести |
Per mero tuziorismo (per precisare qualcosa che potrebbe sembrare superfluo o inutile, ma lo dico perchè non si sa mai) |
| 30.03.2017 |
11:29:40 |
gen. |
неизвестные факторы |
fattori di incognita |
| 30.03.2017 |
11:29:40 |
gen. |
скрытые факторы |
fattori di incognita |
| 30.03.2017 |
10:30:36 |
gen. |
справка |
certificato anagrafico (свидетельство; certificato anagrafico г un documento contenente le seguenti informazioni anagrafiche: residenza, cittadinanza, stato civile, anagrafico di nascita, stato di famiglia. Si usa quando г necessario certificare più informazioni riguardanti la stessa persona. Viene rilasciato immediatamente dall'ufficio Anagrafe del Comune ai cittadini residenti. tipologie di certificato anagrafico Contestuale o cumulativo: г un documento (rilasciato dall'anagrafe competente) che certifica in un unico certificato le informazioni anagrafiche e lo stato civile. Nello specifico contiene: dati di nascita e di esistenza in vita, di residenza, di cittadinanza, stato di famiglia, stato civile, matrimonio, iscrizione alle liste elettorali.) |
| 27.03.2017 |
15:01:25 |
tech. |
нанесение пластмассового покрытия |
Plasticatura |
| 27.03.2017 |
15:01:25 |
tech. |
пластиковые покрытия |
Plasticatura |
| 27.03.2017 |
15:01:25 |
tech. |
пластичные покрытия |
Plasticatura |
| 27.03.2017 |
15:01:25 |
tech. |
пластмассовые покрытия |
Plasticatura |
| 26.03.2017 |
3:12:32 |
tech. |
скребок |
Raspatore |
| 26.03.2017 |
2:33:23 |
tech. |
разлохмачивание кромки |
sfilacciamenti |
| 26.03.2017 |
2:31:20 |
tech. |
цифровой штангельциркуль, электронный штангельциркуль |
Calibro a corsoio digitale |
| 26.03.2017 |
1:55:41 |
tech. |
состав для удаления смазки |
sgrassante |
| 26.03.2017 |
1:55:41 |
tech. |
состав для обезжиривания |
sgrassante |
| 26.03.2017 |
1:55:41 |
tech. |
агент для удаления смазки |
sgrassante |
| 26.03.2017 |
1:55:41 |
tech. |
обезжиривающее вещество |
sgrassante |
| 26.03.2017 |
1:55:41 |
tech. |
вещество для удаления жира |
sgrassante |
| 26.03.2017 |
1:55:41 |
tech. |
обезжириватель |
sgrassante |
| 26.03.2017 |
1:55:41 |
tech. |
обезжиривающее средств |
sgrassante |
| 25.03.2017 |
23:32:53 |
tech. |
соединительный фланец |
flangia di accoppiamento |
| 23.03.2017 |
22:54:50 |
tech. |
случайное облучение |
radiazione involontaria |
| 23.03.2017 |
22:41:04 |
tech. |
температура окружающей среды |
Temperatura esterna |
| 23.03.2017 |
22:41:04 |
tech. |
температура наружного воздуха |
Temperatura esterna |
| 23.03.2017 |
22:41:04 |
tech. |
наружная температура |
Temperatura esterna |
| 23.03.2017 |
22:29:54 |
tech. |
область применения |
campo di impiego |
| 23.03.2017 |
19:45:32 |
tech. |
расчёт на прочность |
calcoli strutturali |
| 23.03.2017 |
19:45:32 |
tech. |
расчёт конструкций |
calcoli strutturali |
| 23.03.2017 |
17:09:24 |
tech. |
неисправность в работе |
Cattivo funzionamento |
| 23.03.2017 |
17:08:26 |
tech. |
перебои в работ |
Cattivo funzionamento |
| 23.03.2017 |
17:08:26 |
tech. |
неисправность |
Cattivo funzionamento |
| 23.03.2017 |
17:08:26 |
tech. |
неправильные действия |
Cattivo funzionamento |
| 23.03.2017 |
17:08:26 |
tech. |
нарушение функционирования |
Cattivo funzionamento |
| 23.03.2017 |
17:08:26 |
tech. |
ошибка |
Cattivo funzionamento |
| 23.03.2017 |
17:08:26 |
tech. |
неполадка |
Cattivo funzionamento |
| 23.03.2017 |
17:08:26 |
tech. |
сбой в работе |
Cattivo funzionamento |
| 23.03.2017 |
16:55:43 |
tech. |
непригодный |
inutilizzabile |
| 23.03.2017 |
16:55:43 |
tech. |
неисправный |
inutilizzabile |
| 23.03.2017 |
16:55:43 |
tech. |
недействующий |
inutilizzabile |
| 23.03.2017 |
14:44:30 |
tech. |
отклонение |
criticita |
| 23.03.2017 |
14:44:30 |
tech. |
нарушение |
criticita |
| 23.03.2017 |
14:44:30 |
tech. |
отказ |
criticita |
| 23.03.2017 |
14:44:30 |
tech. |
неисправность |
criticita |
| 23.03.2017 |
10:38:30 |
tech. |
разница |
dispersione |
| 23.03.2017 |
10:38:30 |
tech. |
разброс значений величин |
dispersione |
| 23.03.2017 |
9:57:27 |
tech. |
радиальное расстояние |
distanza radiale |
| 23.03.2017 |
9:57:27 |
tech. |
радиальный отрезок |
distanza radiale |
| 23.03.2017 |
9:57:27 |
tech. |
расстояние по радиусу |
distanza radiale |
| 23.03.2017 |
7:53:36 |
tech. |
прибор сигнализации |
Dispositivo di allarme |
| 23.03.2017 |
7:53:36 |
tech. |
сигнализатор |
Dispositivo di allarme |
| 23.03.2017 |
7:53:36 |
tech. |
устройство аварийной сигнализации |
Dispositivo di allarme |
| 23.03.2017 |
7:53:36 |
tech. |
сигнализационный прибор |
Dispositivo di allarme |
| 23.03.2017 |
7:53:36 |
tech. |
сигнальное устройство |
Dispositivo di allarme |
| 23.03.2017 |
7:53:36 |
tech. |
устройство тревожной сигнализации |
Dispositivo di allarme |
| 23.03.2017 |
7:53:36 |
tech. |
тревожная сигнализация |
Dispositivo di allarme |
| 23.03.2017 |
7:53:36 |
tech. |
устройство для дачи сигнала тревоги |
Dispositivo di allarme |
| 23.03.2017 |
7:53:36 |
tech. |
тревожная кнопка |
Dispositivo di allarme |
| 23.03.2017 |
6:43:02 |
tech. |
концевая мера длины |
blocchetto pianparallelo |
| 23.03.2017 |
6:41:57 |
tech. |
концевая мера длины |
blocchetto di riscontro |
| 23.03.2017 |
6:27:59 |
tech. |
экстренные работы, незапланированны работы |
Interventi straordinari |
| 23.03.2017 |
6:27:59 |
tech. |
непредвиденные работы |
Interventi straordinari |
| 23.03.2017 |
6:27:59 |
tech. |
внеплановые работы |
Interventi straordinari |
| 23.03.2017 |
4:53:26 |
tech. |
заборный патрубок |
bocchetta di aspirazione |
| 23.03.2017 |
3:59:10 |
tech. |
чувствительный |
delicate |
| 23.03.2017 |
3:43:26 |
tech. |
контрольные лампочки |
Allarmi luminosi |
| 23.03.2017 |
3:33:56 |
tech. |
кроме исключительных случаев |
eccetto casi eccezionali |
| 23.03.2017 |
3:25:10 |
tech. |
профессионально подготовленный персонал |
personale qualificato |
| 23.03.2017 |
2:44:41 |
tech. |
наличие затвердевших частиц |
presenza di indurimenti |
| 23.03.2017 |
2:12:02 |
tech. |
резиновый амортизатор |
tampone di gomma |
| 23.03.2017 |
2:12:02 |
tech. |
резиновая подушка |
tampone di gomma |
| 23.03.2017 |
1:37:04 |
tech. |
производственное оборудование |
macchine operatrici |
| 23.03.2017 |
1:13:17 |
tech. |
профессионально подготовленный персонал |
personale competente |
| 23.03.2017 |
1:03:06 |
tech. |
относиться к исключительной компетенции |
essere di pertinenza esclusiva di |
| 23.03.2017 |
0:32:29 |
tech. |
переменное магнитное поле |
campi magnetici variabili |
| 22.03.2017 |
23:31:03 |
tech. |
видимая часть спектра |
spettro visivo |
| 22.03.2017 |
22:59:16 |
tech. |
источник излучения |
sorgenti radianti |
