Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian-Russian dictionary - terms added by user
massimo67
: 26.650
<<
|
>>
13.04.2017
0:01:39
gen.
мелкий ремонт
riparazioni minori
12.04.2017
22:14:34
gen.
гарантийное обслуживание
assistenza in garanzia
12.04.2017
22:14:34
gen.
гарантийное обслуживание
servizio di assistenza o di supporto
12.04.2017
22:14:34
gen.
гарантийное обслуживание
servizio di assistenza in garanzia
12.04.2017
22:14:34
gen.
гарантийное обслуживание
servizio di garanzia standard tecnico in garanzia
12.04.2017
22:09:05
gen.
полный комплекс обслуживания в короткие сроки
servizio completo in tempi molto brevi
12.04.2017
22:01:06
tech.
эффективная работа системы
funzionamento efficiente di questi sistemi
12.04.2017
22:01:06
tech.
эффективная работа системы
l'efficacia del funzionamento dei sistemi di gestione
12.04.2017
22:01:06
tech.
эффективная работа системы
funzionamento efficace dei sistemi di gestione e di controllo
12.04.2017
22:01:06
tech.
эффективная работа системы
l’efficacia e l’effettivo funzionamento del sistema di controllo interno
12.04.2017
21:40:06
tech.
простой
tempi di fermo macchina
12.04.2017
21:33:50
gen.
аварийный слив топлива
Scarico rapido carburante
12.04.2017
21:33:50
gen.
слив горючего
Scarico rapido carburante
12.04.2017
21:33:50
gen.
слив топлива
Scarico rapido carburante
12.04.2017
21:31:28
gen.
сброса топлива
lotta contro gli scarichi di combustibile in mare
12.04.2017
21:31:28
gen.
против выброса топлива за борт
lotta contro gli scarichi di combustibile in mare
12.04.2017
21:31:28
gen.
против загрязнения нефтяным топливом
lotta contro gli scarichi di combustibile in mare
12.04.2017
21:12:20
gen.
низкий расход топлива
consumi ridotti di carburante
12.04.2017
21:08:03
gen.
расход топлива
consumo di carburante
12.04.2017
20:59:33
gen.
контроль параметров работы
controllo di tutti i parametri di funzionamento
12.04.2017
20:59:33
gen.
контроль параметров работы
parametri operativi
12.04.2017
20:59:33
gen.
контроль параметров работы
tutti i parametri macchina
12.04.2017
20:59:33
gen.
контроль параметров работы
parametri d’esercizio
12.04.2017
20:59:33
gen.
контроль параметров работы
parametri di utilizzo
12.04.2017
20:39:44
gen.
позволяет осуществлять
consente di effettuare
12.04.2017
18:12:16
gen.
техническое состояние транспортного средства
condizione tecnica di un veicolo
(condizione tecnica di un veicolo crei un rischio immediato per la sicurezza)
12.04.2017
17:49:46
gen.
поставку запасных частей
fornitura parti di ricambio
12.04.2017
17:49:46
gen.
поставку запасных частей
consegna dei pezzi di ricambio
12.04.2017
17:49:46
gen.
поставку запасных частей
consegna dei ricambi
12.04.2017
17:35:56
gen.
осуществлять научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки
esercitare attività di ricerca scientifica e di sviluppo tecnologico
12.04.2017
17:31:40
gen.
полный жизненный цикл выпускаемой продукции
intero ciclo di vita di un prodotto
12.04.2017
17:31:40
gen.
полный жизненный цикл выпускаемой продукции
ciclo di vita completo dei prodotti
12.04.2017
17:25:43
gen.
вертикально-интегрированная модель
modello di attività integrate verticalmente
12.04.2017
17:25:43
gen.
вертикально-интегрированная модель
modello di attività verticalmente integrato
12.04.2017
17:25:43
gen.
вертикально-интегрированная модель
imprese verticalmente integrate
12.04.2017
17:25:43
gen.
вертикально-интегрированная модель
modello di fornitura del servizio ad integrazione verticale
12.04.2017
17:25:43
gen.
вертикально-интегрированная модель
servizi integrati verticalmente
12.04.2017
17:25:43
gen.
вертикально-интегрированная модель
modello di business fondato sull'integrazione verticale
12.04.2017
17:04:27
gen.
гусеничные и колёсные экскаваторы
escavatori cingolati e gommati
12.04.2017
17:02:14
gen.
колёсный экскаватор
escavatori gommati
12.04.2017
16:55:32
gen.
колёсный погрузчик
pala gommata
12.04.2017
16:55:32
gen.
колёсный погрузчик
pala caricatrice
12.04.2017
16:48:33
gen.
по доступной цене
a prezzi ragionevoli
12.04.2017
16:48:33
gen.
по доступной цене
a prezzi accessibili
12.04.2017
16:48:33
gen.
по доступной цене
a prezzi contenuti
12.04.2017
16:48:33
gen.
по доступной цене
a prezzi abbordabili
12.04.2017
16:48:33
gen.
по доступной цене
a prezzi moderati
12.04.2017
16:44:14
gen.
нефтегазовая промышленность
prodotti e servizi per le industrie petrolifere e del gas
12.04.2017
16:44:14
gen.
нефтегазовая промышленность
industria del gas e del petrolio
12.04.2017
16:44:14
gen.
нефтегазовая промышленность
industrie del petrolio e del gas naturale
12.04.2017
16:36:32
gen.
высоконадёжный
estremamente affidabile
12.04.2017
16:36:32
gen.
высоконадёжный
ad elevata affidabilita
12.04.2017
16:36:32
gen.
высоконадёжный
grande affidabilita
12.04.2017
16:32:20
gen.
высококачественная продукция
di elevata qualita
12.04.2017
16:32:20
gen.
высококачественная продукция
di alta qualità
12.04.2017
16:25:56
gen.
комплексные решения
articolate soluzioni di produzione
12.04.2017
16:25:56
gen.
комплексные решения
soluzioni complesse non sempre devono essere costose
12.04.2017
16:25:56
gen.
комплексные решения
Offriamo soluzioni singole o integrate
12.04.2017
15:45:12
gen.
ведущий игрок
importante attore
12.04.2017
15:45:12
gen.
ведущий игрок
attore fondamentale della rivoluzione digitale
12.04.2017
15:45:12
gen.
ведущий игрок
svolge un ruolo primario nel mercato globale
12.04.2017
15:45:12
gen.
ведущий игрок
svolge un ruolo importante nel finanziamento dell'istituzione
12.04.2017
15:45:12
gen.
ведущий игрок
importante protagonista sul mercato internazionale
12.04.2017
15:45:12
gen.
ведущий игрок
uno dei principali player europei
12.04.2017
15:45:12
gen.
ведущий игрок
uno dei maggiori player
12.04.2017
15:45:12
gen.
ведущий игрок
era certo uno degli attori principali
12.04.2017
15:25:45
gen.
машиностроительное предприятие
impresa di costruzioni meccaniche, Azienda di costruzioni meccaniche
12.04.2017
15:25:16
gen.
машиностроительное предприятие
imprese di costruzioni meccaniche, Azienda di costruzioni meccaniche
12.04.2017
15:21:55
gen.
машиностроительные предприятия
imprese di costruzione meccanica
10.04.2017
17:23:30
gen.
соевый жмых
panello di soia
(panello viene usato in zootecnia per l'alimentazione del bestiame I derivati dal seme di soja sono la farina di estrazione di soia e il panello di soia, che sono considerati universalmente come come la più diffusa fonte di proteine)
10.04.2017
17:07:44
gen.
Оливковый жмых
Sanse di olive
(Sanse di olive ed altri residui dell'estrazione dell'olio di oliva)
10.04.2017
16:55:27
gen.
путешествовать внутри страны
viaggiare all'interno del paese
10.04.2017
16:08:22
gen.
инвестиционный проект
investimento
(Edison ha approvato un investimento di circa 250 milioni di euro per la realizzazione)
10.04.2017
16:06:27
food.ind.
вкус ореха
sapore di noce
10.04.2017
15:57:26
food.ind.
полезные вещества
sostanze benefiche
(sostanze benefiche in esse contenute che vengono assorbite dal corpo)
10.04.2017
15:50:35
food.ind.
поставка питательных веществ к растениям
fornire elementi nutritivi alle piante
10.04.2017
15:50:35
food.ind.
доставка необходимых питательных веществ к растениям
fornire elementi nutritivi alle piante
10.04.2017
15:44:32
food.ind.
природный витамин
vitamina E naturale
10.04.2017
15:42:41
food.ind.
фосфолипиды
fosfolipidi
10.04.2017
15:40:07
food.ind.
полиненасыщенными и мононенасыщенными жирными кислотами
acidi grassi monoinsaturi/acidi grassi polinsaturi
10.04.2017
15:32:33
gen.
экологически чистый подводный мир
Ecologicamente pulito habitat subacqueo
10.04.2017
15:31:20
gen.
экологически чистый регион
zona ecologicamente pulita
10.04.2017
15:11:01
gen.
Основными направлениями в деятельности
attivita principali
10.04.2017
15:11:01
gen.
Основными направлениями в деятельности
principali attività includono
10.04.2017
15:11:01
gen.
Основными направлениями в деятельности
Attivita e produzioni principali
10.04.2017
15:11:01
gen.
Основными направлениями в деятельности
Principali mansioni
10.04.2017
15:11:01
gen.
Основными направлениями в деятельности
principali orientamenti
10.04.2017
15:11:01
gen.
Основными направлениями в деятельности
ambiti principali
10.04.2017
15:11:01
gen.
Основными направлениями в деятельности
direzioni principali
10.04.2017
15:11:01
gen.
Основными направлениями в деятельности
direzioni di carico principali
10.04.2017
15:11:01
gen.
Основными направлениями в деятельности
direttrici principali riguardanti
10.04.2017
15:11:01
gen.
Основными направлениями в деятельности
fondamentali direzioni
10.04.2017
15:11:01
gen.
Основными направлениями в деятельности
principali indirizzi
10.04.2017
15:00:13
gen.
федеральная трасса
autostrada federale
10.04.2017
14:55:52
gen.
Удобное расположение
comoda posizione
10.04.2017
14:55:52
gen.
Удобное расположение
ubicazione comoda e centrale
10.04.2017
14:55:52
gen.
Удобное расположение
una posizione ottimale
10.04.2017
14:55:52
gen.
Удобное расположение
splendida location con facile accesso
10.04.2017
14:55:52
gen.
Удобное расположение
posizione conveniente
10.04.2017
14:49:11
gen.
динамично развивающаяся
in via di rapido sviluppo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
Get short URL