| 24.04.2017 |
23:41:12 |
gen. |
вести переговоры |
svolgere le negoziazioni |
| 24.04.2017 |
23:30:44 |
gen. |
безопасный режим |
Modalita provvisoria (su un PC con Windows г possibile avviare il sistema in modalità provvisoria) |
| 24.04.2017 |
23:14:26 |
law |
на временной основе |
in via temporanea |
| 24.04.2017 |
23:14:26 |
law |
на временной основе |
su base temporanea |
| 24.04.2017 |
23:14:26 |
law |
на временной основе |
in forma provvisoria |
| 24.04.2017 |
23:14:26 |
law |
на временной основе |
ad interim ha assunto la funzione di direttrice |
| 24.04.2017 |
22:36:02 |
law |
действующий в качестве лица свободной профессии |
che agisce in qualita di libero professionista |
| 22.04.2017 |
16:34:50 |
law |
запретительное постановление |
decreto ingiuntivo |
| 22.04.2017 |
14:28:06 |
gen. |
заявление об утере паспорта |
denuncia smarrimento passaporto |
| 22.04.2017 |
14:12:41 |
gen. |
расходы на переработку |
costo di trasformazione |
| 22.04.2017 |
13:50:18 |
law |
признание иностранного диплома |
riconoscimento delle qualifiche acquisite all'estero |
| 22.04.2017 |
13:50:18 |
law |
признание иностранного диплома |
riconoscimento delle qualifiche conseguite all’estero |
| 22.04.2017 |
13:50:18 |
law |
признание иностранного диплома |
riconoscimento dei diplomi ottenuti all’estero |
| 22.04.2017 |
13:50:18 |
law |
признание иностранного диплома |
riconoscimento dei titoli di studio esteri |
| 22.04.2017 |
13:50:18 |
law |
признание иностранного диплома |
riconoscimento delle qualifiche estere |
| 22.04.2017 |
13:50:18 |
law |
признание иностранного диплома |
riconoscimento delle qualifiche ottenute all'estero |
| 22.04.2017 |
13:50:18 |
law |
признание иностранного диплома |
riconoscimento delle qualifiche straniere |
| 22.04.2017 |
13:50:18 |
law |
признание иностранного диплома |
riconoscimento delle qualifiche e dei diplomi conseguiti in un altro Stato membro |
| 22.04.2017 |
13:50:18 |
law |
признание иностранного диплома |
Riconoscimento dei titoli di studio conseguiti all'estero |
| 22.04.2017 |
13:40:56 |
law |
Признание академической квалификации |
riconoscimento del titolo di studio |
| 22.04.2017 |
13:35:06 |
law |
Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе |
Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea |
| 22.04.2017 |
13:23:25 |
law |
выдача исполнительного листа |
rilascio del titolo esecutivo (il precetto è un atto scritto e firmato dall'avvocato del creditore. Inoltre, il decreto ingiuntivo non opposto è un titolo esecutivo; invece il precetto è solo un avviso di pagamento. In parole ancora più povere, un titolo esecutivo è quel documento che è condizione per procedere all'esecuzione forzata: un documento che consente di promuovere esecuzione forzata nei confronti di un soggetto, persona fisica o giuridica) |
| 22.04.2017 |
11:54:42 |
mil. |
Тыловое обеспечение |
Logistica militare |
| 22.04.2017 |
11:41:48 |
law |
право на получение полной пенсии |
diritto ad un trattamento pensionistico pieno |
| 22.04.2017 |
11:37:30 |
gen. |
полная пенсия |
trattamento pensionistico pieno |
| 22.04.2017 |
11:36:09 |
gen. |
пенсия |
trattamento pensionistico |
| 22.04.2017 |
11:35:40 |
gen. |
назначение пенсии |
erogazione del trattamento pensionistico |
| 22.04.2017 |
11:24:13 |
gen. |
практическое руководство |
Guida pratica |
| 22.04.2017 |
11:19:04 |
law |
пенсия в связи с потерей утратой трудоспособности |
pensione di inabilita lavorativa |
| 22.04.2017 |
11:19:04 |
law |
пенсия по нетрудоспособности |
pensione di inabilita lavorativa |
| 22.04.2017 |
10:51:33 |
law |
исполнитель волеизъявления умершего |
esecutore testamentario |
| 22.04.2017 |
10:19:03 |
law |
юридическое основание |
motivazione giuridica |
| 22.04.2017 |
10:18:01 |
law |
юридическое основание |
base legale |
| 21.04.2017 |
23:41:47 |
gen. |
за выслугу лет |
anzianita di servizio |
| 21.04.2017 |
23:41:32 |
gen. |
за выслугу лет |
anzianità di servizio |
| 20.04.2017 |
1:43:29 |
gen. |
налоговый инспектор |
assistente tributario |
| 20.04.2017 |
1:35:49 |
gen. |
провинциальное управление |
direzione provinciale |
| 20.04.2017 |
1:19:47 |
gen. |
Агентство налоговых поступлений |
Agenzia Entrate |
| 19.04.2017 |
22:53:32 |
gen. |
наименование юридического лица |
Denominazione sociale (ГК РФ Статья 54. Наименование, место нахождения и адрес юридического лица 1. Юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму) |
| 19.04.2017 |
22:53:32 |
gen. |
наименование организации |
Denominazione sociale |
| 19.04.2017 |
22:41:30 |
gen. |
Единый государственный реестр налогоплательщиков |
Anagrafe Tributaria |
| 19.04.2017 |
22:41:30 |
gen. |
ЕГРН |
Anagrafe Tributaria |
| 19.04.2017 |
22:33:08 |
gen. |
справка о подтверждении постоянного местопребывания |
attestato di residenza fiscale (Официальное название данного документа - Справка о подтверждении постоянного местопребывания. Неофициально же его часто называют справкой о резидентстве, сертификатом резидентства, сертификатом налогового резидента) |
| 13.04.2017 |
11:36:11 |
tech. |
удаление конденсата |
rimozione della condensa |
| 13.04.2017 |
11:33:22 |
tech. |
мягкие и твёрдые отложения |
sedimenti solidi e soffici |
| 13.04.2017 |
11:18:35 |
tech. |
обеспечивает работоспособность |
garantisce il corretto funzionamento |
| 13.04.2017 |
11:18:35 |
tech. |
обеспечивает работоспособность |
assicurare il corretto funzionamento |
| 13.04.2017 |
11:18:35 |
tech. |
обеспечивает работоспособность |
garantisce un efficace funzionamento |
| 13.04.2017 |
11:18:35 |
tech. |
обеспечивает работоспособность |
consentire la corretta funzionalità |
| 13.04.2017 |
10:44:16 |
tech. |
различной конфигурации |
varie configurazioni |
| 13.04.2017 |
10:44:16 |
tech. |
различной конфигурации |
in differenti configurazioni |
| 13.04.2017 |
10:44:16 |
tech. |
различной конфигурации |
diverse configurazioni |
| 13.04.2017 |
10:44:16 |
tech. |
различной конфигурации |
11 configurazioni differenti |
| 13.04.2017 |
10:37:58 |
tech. |
уплотнения специального назначения |
guarnizioni a per scopi speciali |
| 13.04.2017 |
10:37:39 |
tech. |
уплотнения специального назначения |
guarnizioni a scopi speciali |
| 13.04.2017 |
10:31:35 |
tech. |
деталей вращения |
elementi ruotanti |
| 13.04.2017 |
10:27:29 |
tech. |
стопорный бандаж |
fascia di arresto |
| 13.04.2017 |
10:21:50 |
tech. |
демпфирующих элементов |
elementi smorzatori |
| 13.04.2017 |
10:21:50 |
tech. |
демпфирующих элементов |
elementi elastici o smorzatori |
| 13.04.2017 |
10:21:50 |
tech. |
демпфирующих элементов |
elementi elastico-smorzanti |
| 13.04.2017 |
10:21:50 |
tech. |
демпфирующих элементов |
elementi di smorzamento integrati |
| 13.04.2017 |
10:21:50 |
tech. |
демпфирующих элементов |
Elementi ammortizzanti in gomma naturale |
| 13.04.2017 |
1:41:29 |
gen. |
высококвалифицированный персонал штат со значительным опытом работы в области |
personale altamente qualificato e con una notevole esperienza nel campo di riferimento designato |
| 13.04.2017 |
1:37:01 |
gen. |
располагать полностью оборудованной собственной лабораторией |
disporre di propri laboratori di prova, attrezzati in modo completo |
| 13.04.2017 |
1:33:53 |
gen. |
оснащено самым современным оборудованием |
dotato delle attrezzature più moderne ed all'avanguardia |
| 13.04.2017 |
1:33:53 |
gen. |
оснащено самым современным оборудованием |
con attrezzature all'avanguardia |
| 13.04.2017 |
1:33:53 |
gen. |
оснащено самым современным оборудованием |
macchinari d’avanguardia |
| 13.04.2017 |
1:33:53 |
gen. |
оснащено самым современным оборудованием |
attrezzature tecnologicamente avanzate |
| 13.04.2017 |
1:33:53 |
gen. |
оснащено самым современным оборудованием |
equipaggiamento di alta gamma |
| 13.04.2017 |
1:28:26 |
gen. |
ведущих мировых производителей |
principali produttori mondiali di |
| 13.04.2017 |
1:28:26 |
gen. |
ведущих мировых производителей |
i leader mondiali |
| 13.04.2017 |
1:28:26 |
gen. |
ведущих мировых производителей |
leader a livello mondiale nella produzione di |
| 13.04.2017 |
1:28:26 |
gen. |
ведущих мировых производителей |
maggiori produttori mondiali |
| 13.04.2017 |
1:28:26 |
gen. |
ведущих мировых производителей |
maggiori produttori al mondo |
| 13.04.2017 |
1:28:26 |
gen. |
ведущих мировых производителей |
piu grandi produttori mondiali di |
| 13.04.2017 |
1:28:26 |
gen. |
ведущих мировых производителей |
piu grandi produttori su scala mondiale |
| 13.04.2017 |
1:28:26 |
gen. |
ведущих мировых производителей |
maggiori costruttori di macchine di imballaggio a livello mondiale |
| 13.04.2017 |
1:28:26 |
gen. |
ведущих мировых производителей |
aziende leader nel settore delle soluzioni tecniche |
| 13.04.2017 |
1:01:24 |
gen. |
современное инновационное предприятие |
azienda moderna e innovativa |
| 13.04.2017 |
1:01:07 |
gen. |
современное инновационное предприятие |
società moderna, innovativa |
| 13.04.2017 |
0:55:36 |
gen. |
научные материалы, научные произведения |
produzione scientifica (Precedente esperienza nell' attività di ricerca e di produzione scientifica) |
| 13.04.2017 |
0:52:03 |
gen. |
Научно-производственная деятельность |
attività di ricerca e produzione |
| 13.04.2017 |
0:29:56 |
gen. |
диагностика систем машины |
diagnostica delle macchine |
| 13.04.2017 |
0:28:24 |
gen. |
диагностика систем машины |
diagnostica dei malfunzionamenti delle macchine e dei sistemi meccanici |
| 13.04.2017 |
0:28:24 |
gen. |
диагностика систем машины |
Diagnostica dei sistemi meccanici |
| 13.04.2017 |
0:19:36 |
gen. |
регулярное техническое обслуживание |
manutenzione regolare |
| 13.04.2017 |
0:19:36 |
gen. |
регулярное техническое обслуживание |
manutenzioni costanti |
| 13.04.2017 |
0:19:36 |
gen. |
регулярное техническое обслуживание |
manutenzione e ispezione periodica |
| 13.04.2017 |
0:19:36 |
gen. |
регулярное техническое обслуживание |
manutenzione e controlli periodici |
| 13.04.2017 |
0:19:36 |
gen. |
регулярное техническое обслуживание |
prevedere un regolare programma di manutenzione |
| 13.04.2017 |
0:19:36 |
gen. |
регулярное техническое обслуживание |
interventi di manutenzione ordinaria |
| 13.04.2017 |
0:19:36 |
gen. |
регулярное техническое обслуживание |
regolari interventi di manutenzione e controlli |
| 13.04.2017 |
0:19:36 |
gen. |
регулярное техническое обслуживание |
sottoposti a regolari controlli di manutenzione |
| 13.04.2017 |
0:19:36 |
gen. |
регулярное техническое обслуживание |
interventi regolari di manutenzione |
| 13.04.2017 |
0:10:40 |
gen. |
в полевых условиях |
operazioni in campo aperto |
| 13.04.2017 |
0:10:40 |
gen. |
в полевых условиях |
in condizioni operative |
| 13.04.2017 |
0:10:40 |
gen. |
в полевых условиях |
condizioni reali del campo |
| 13.04.2017 |
0:10:40 |
gen. |
в полевых условиях |
in condizioni di campo |
| 13.04.2017 |
0:10:40 |
gen. |
в полевых условиях |
condizioni in campo libero |
| 13.04.2017 |
0:01:39 |
gen. |
мелкий ремонт |
piccole riparazioni |
