| 3.06.2017 |
21:07:14 |
gen. |
Хранить вдали от кислот |
tenere lontano dagli acidi forti |
| 3.06.2017 |
21:07:13 |
gen. |
Хранить вдали от кислот |
Conservare lontano dagli acidi |
| 3.06.2017 |
20:49:58 |
gen. |
Поддерживать чистоту и порядок на рабочем месте |
Tenere il posto di lavoro pulito |
| 3.06.2017 |
20:49:58 |
gen. |
Поддерживать чистоту и порядок на рабочем месте |
mantenere un posto di lavoro ordinato e pulito |
| 3.06.2017 |
20:49:58 |
gen. |
Поддерживать чистоту и порядок на рабочем месте |
Tenere in ordine e pulito il proprio posto di lavoro |
| 3.06.2017 |
17:22:20 |
gen. |
надёжные источники |
fonti attendibili |
| 3.06.2017 |
16:40:31 |
gen. |
смочить |
Bagnare |
| 3.06.2017 |
16:27:01 |
gen. |
респиратор |
maschera di protezione |
| 3.06.2017 |
16:23:10 |
gen. |
защитная обувь |
calzature protettive |
| 3.06.2017 |
16:23:10 |
gen. |
защитная обувь |
calzature di sicurezza |
| 3.06.2017 |
16:11:53 |
gen. |
Кожаные и матерчатые перчатки |
Guanti in pelle e tela |
| 3.06.2017 |
16:10:57 |
gen. |
матерчатые перчатки |
guanti in tela (Guanto in tela di cotone) |
| 3.06.2017 |
16:04:00 |
gen. |
использовать защитную одежду |
Usare indumenti protettivi |
| 3.06.2017 |
15:52:38 |
gen. |
обработать рану |
detergere e disinfettare la ferita |
| 3.06.2017 |
15:45:16 |
gen. |
очищать раны |
Detergere la ferita |
| 3.06.2017 |
15:23:00 |
gen. |
раны от острых предметов |
ferite da punta |
| 3.06.2017 |
15:23:00 |
gen. |
повреждения острыми предметами |
ferite da punta |
| 3.06.2017 |
15:23:00 |
gen. |
травмы, полученные в результате воздействия острых предметов |
ferite da punta |
| 3.06.2017 |
15:15:24 |
gen. |
рана от пореза |
ferita da taglio |
| 3.06.2017 |
14:56:23 |
gen. |
Продукты горения |
prodotti della combustione |
| 3.06.2017 |
14:46:00 |
gen. |
Загрязнённые отходы |
residui contaminati |
| 3.06.2017 |
14:44:01 |
gen. |
Загрязнённые отходы |
rifiuti contaminati |
| 3.06.2017 |
14:41:56 |
gen. |
очаг возгорания |
fonte di innesco |
| 3.06.2017 |
14:25:24 |
gen. |
водяной туман |
acqua nebulizzata |
| 3.06.2017 |
14:14:21 |
med. |
Повышение температуры тела |
aumento della temperatura corporea |
| 3.06.2017 |
14:11:04 |
med. |
Обильное потоотделение |
diaforesi (Con diaforesi si intende un fenomeno di sudorazione eccessiva o una sudorazione talmente elevata da "inzuppare" i vestiti) |
| 3.06.2017 |
14:02:29 |
med. |
покраснение глаз |
arrossamento oculare |
| 3.06.2017 |
14:01:33 |
med. |
вызывает сильное конъюнктивное покраснение. |
provocare forte arrossamento congiuntivale |
| 3.06.2017 |
13:50:14 |
gen. |
першение в горле |
prurito in gola |
| 3.06.2017 |
13:50:14 |
gen. |
першение в горле |
"pizzico in gola" |
| 3.06.2017 |
13:50:13 |
gen. |
першение в горле |
prurito alla gola |
| 2.06.2017 |
15:58:51 |
gen. |
Не вызывать рвоту |
Non indurre il vomito |
| 2.06.2017 |
15:49:33 |
gen. |
В случае нарушения дыхания |
In caso di respirazione irregolare |
| 2.06.2017 |
15:46:28 |
gen. |
положить в положении лёжа на боку |
mettere in posizione Laterale di Sicurezza |
| 2.06.2017 |
15:46:28 |
gen. |
положить в положении лёжа на боку |
P.L.S. |
| 2.06.2017 |
15:25:41 |
gen. |
соблюдать все меры предосторожности |
osservare tutte le precauzioni di sicurezza |
| 2.06.2017 |
15:22:21 |
gen. |
При несчастном случае или плохом самочувствии необходимо немедленно обратиться за медицинской помощью |
In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico |
| 2.06.2017 |
15:18:18 |
gen. |
при плохом самочувствии |
In caso di malessere |
| 2.06.2017 |
14:58:06 |
gen. |
каталитический прекурсор |
precursore catalitico |
| 2.06.2017 |
14:55:46 |
gen. |
промежуточный компонент |
sostanza intermedia |
| 2.06.2017 |
14:38:05 |
gen. |
порошковая металлургия |
metallurgia delle polveri |
| 30.05.2017 |
23:45:35 |
gen. |
станок для укупорки пробок |
impianto di tappatura |
| 30.05.2017 |
21:24:15 |
gen. |
горлышко бутылки |
collo della bottiglia |
| 30.05.2017 |
17:02:35 |
chem. |
имитаторы пищевых продуктов |
simulanti alimentari |
| 30.05.2017 |
16:59:05 |
chem. |
коэффициента отклика толуола |
fattore di risposta del toluene |
| 30.05.2017 |
16:45:37 |
chem. |
о-Ксилол |
O-Xylene |
| 30.05.2017 |
16:45:37 |
chem. |
о-Ксилол |
O-xilene |
| 30.05.2017 |
16:31:28 |
chem. |
хромато-масс-спектрометр |
spettrometro di massa |
| 30.05.2017 |
16:26:23 |
chem. |
Ультразвуковая ванна |
bagno ad ultrasuoni |
| 30.05.2017 |
16:08:20 |
chem. |
Материалы и изделия, контактирующие с пищевыми продуктами |
M.O.C.A. |
| 30.05.2017 |
16:08:20 |
chem. |
Материалы и изделия, контактирующие с пищевыми продуктами |
Materiali e Oggetti a Contatto con gli alimenti |
| 30.05.2017 |
15:39:40 |
chem. |
гидрохлорид анилина |
anilina cloridrata |
| 30.05.2017 |
15:36:34 |
chem. |
калибровочная кривая |
curva di calibrazione |
| 30.05.2017 |
15:26:08 |
chem. |
элюция |
eluizione |
| 30.05.2017 |
15:26:08 |
chem. |
элюирование |
eluizione |
| 30.05.2017 |
15:26:08 |
chem. |
элюцирование |
eluizione |
| 30.05.2017 |
15:26:08 |
chem. |
вымывание |
eluizione |
| 30.05.2017 |
15:26:08 |
chem. |
смыв |
eluizione |
| 30.05.2017 |
15:26:08 |
chem. |
декантация |
eluizione |
| 30.05.2017 |
14:07:37 |
chem. |
Приложение к официальной газете |
S.O. GU (supplemento ordinario n. 29 della Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 44 del 22 febbraio 2003) |
| 30.05.2017 |
13:06:06 |
chem. |
предел удельной миграции |
limiti di migrazione specifica (Пластиковые материалы и изделия, предназначенные для контакта с продуктами specific migration limit (SML)) |
| 30.05.2017 |
13:06:06 |
chem. |
предел удельной миграции |
LMS |
| 30.05.2017 |
13:03:05 |
chem. |
предел общей миграции |
limiti di migrazione globale (overall migration limit (OML)) |
| 30.05.2017 |
13:03:05 |
chem. |
предел общей миграции |
overall migration limit |
| 30.05.2017 |
13:03:05 |
chem. |
предел общей миграции |
OML |
| 30.05.2017 |
12:19:31 |
gen. |
гарантийная укупорка |
chiusure di garanzia |
| 30.05.2017 |
1:52:37 |
gen. |
Скорость испарения |
Tasso di evaporazione |
| 30.05.2017 |
1:29:39 |
gen. |
Меры предосторожности для безопасного обращения |
Precauzioni per la manipolazione sicura |
| 30.05.2017 |
1:18:33 |
gen. |
Способы и средства для сдерживания и очистки |
Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica |
| 30.05.2017 |
1:11:36 |
gen. |
АДА |
Usare un apparecchio respiratorio integrato |
| 30.05.2017 |
1:11:05 |
gen. |
Использовать автономный дыхательный аппарат |
Usare un apparecchio respiratorio integrato (потребного или положительного давления с полной защитной маской для лица) |
| 30.05.2017 |
1:11:05 |
gen. |
АДА потребного или положительного давления с полной защитной маской для лица |
Usare un apparecchio respiratorio integrato |
| 29.05.2017 |
20:12:19 |
gen. |
Паспорт безопасности вещества |
Scheda dati di sicurezza |
| 29.05.2017 |
20:12:19 |
gen. |
Паспорт безопасности вещества |
Scheda di sicurezza |
| 28.05.2017 |
20:19:07 |
gen. |
уполномоченная организация |
organismo abilitato |
| 28.05.2017 |
14:51:35 |
gen. |
данные документа |
riferimenti del documento |
| 27.05.2017 |
21:38:04 |
gen. |
правовые последствия |
implicazioni legali |
| 26.05.2017 |
13:51:05 |
gen. |
по каналам связи в рамках электронного документооборота |
trasmissione telematica (передача) |
| 26.05.2017 |
13:51:05 |
gen. |
система обмена электронного документооборота |
trasmissione telematica |
| 26.05.2017 |
13:51:04 |
gen. |
электронный документооборот по телекоммуникационным каналам связи |
trasmissione telematica |
| 25.05.2017 |
0:57:42 |
gen. |
возложить поручение |
incaricare |
| 24.05.2017 |
23:14:39 |
gen. |
постоянный договор |
contratto regolare (Переделать постоянный трудовой договор в срочный) |
| 24.05.2017 |
17:54:39 |
gen. |
противодействие легализация доходов, полученных преступным путём |
antiriciclaggio |
| 24.05.2017 |
17:54:39 |
gen. |
противодействие легализации незаконных доходов |
antiriciclaggio |
| 24.05.2017 |
17:54:39 |
gen. |
противодействие легализации денежных средств и иного имущества, полученных преступным путём |
antiriciclaggio |
| 24.05.2017 |
17:54:39 |
gen. |
противодействие легализации незаконно полученных денежных средств |
antiriciclaggio |
| 24.05.2017 |
17:37:10 |
gen. |
в качестве комиссионного вознаграждения агента |
a titolo di provvigione |
| 24.05.2017 |
17:11:27 |
gen. |
Кодекс прав потребителей |
codice del consumo (Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206 - Codice del consumo) |
| 24.05.2017 |
13:53:53 |
gen. |
по договору аренды земельного участка |
proprieta superficiaria (La proprietà superficiaria г un diritto reale di godimento con un tempo limitato) |
| 24.05.2017 |
12:30:23 |
gen. |
жилая комната |
vano |
| 24.05.2017 |
12:30:23 |
gen. |
жилая комната |
vani principale |
| 24.05.2017 |
12:28:55 |
gen. |
подсобные помещения |
accessori |
| 24.05.2017 |
12:27:54 |
gen. |
3 жилых комнаты и подсобные помещения |
3 vani più accessori (Действующий СНиП 31-02-2001 "Дома жилые одноквартирные" регламентирует минимальный состав помещений односемейных домов. Согласно этому нормативному документу в домах следует предусматривать жилые комнаты и подсобные помещения: кухню, переднюю, ванную или душевую, уборную, кладовую (или встроенные шкафы), при автономном теплоснабжении — помещение для теплового агрегата.) |
| 24.05.2017 |
0:34:31 |
gen. |
Франчайзинговая сеть |
Rete di Franchising |
| 23.05.2017 |
23:34:33 |
gen. |
публично-правовой документ |
atto autentico (atto pubblico (detto anche atto autentico o scrittura pubblica)) |
| 23.05.2017 |
23:34:33 |
gen. |
публично-правовой документ |
scrittura pubblica |
| 23.05.2017 |
22:31:00 |
gen. |
управление юстиции |
Dipartimento della Giustizia |
| 22.05.2017 |
2:31:53 |
gen. |
бочковое вино |
vino sfuso |
| 22.05.2017 |
1:38:14 |
gen. |
Фармацевтическая Палата |
ordine di farmacisti |
| 22.05.2017 |
1:13:11 |
gen. |
предел квантификации |
Limite di Quantificazione |
