| 20.06.2017 |
14:25:00 |
med. |
пуэрильное дыхание |
respirazione puerile |
| 20.06.2017 |
14:19:03 |
med. |
аускультация легких |
Auscultazione polmonare |
| 20.06.2017 |
14:16:16 |
med. |
Носовое дыхание |
respirazione nasale |
| 20.06.2017 |
14:13:16 |
med. |
Зев |
Istmo delle fauci (fàuci s. f. pl. [dal lat. fauces; cfr. foce]. – Nella cavità orale dell’uomo e di alcuni animali, la zona di passaggio dalla bocca alla gola; più specificamente, in anatomia umana, istmo delle f.) |
| 20.06.2017 |
14:13:16 |
med. |
Зев |
le fauci |
| 20.06.2017 |
13:56:57 |
med. |
Конституция-нормостеник |
somatotipo mesoformo |
| 20.06.2017 |
13:47:33 |
med. |
неконтактный ребёнок |
bambino non cooperativo |
| 20.06.2017 |
13:14:28 |
med. |
Сбалансированное питание |
alimentazione bilanciata |
| 20.06.2017 |
13:14:28 |
med. |
Сбалансированное питание |
alimentazione equilibrata |
| 20.06.2017 |
12:49:46 |
med. |
изменения цвета, формы и текстуры ногтей |
Alterazioni di forma, colore e consistenza delle unghie |
| 20.06.2017 |
12:43:21 |
med. |
физиологической окраски ногти |
colorazione fisiologica |
| 20.06.2017 |
12:35:27 |
med. |
вызывать боль |
provocare dolore |
| 20.06.2017 |
11:52:56 |
med. |
Язык влажный, не обложен |
Lingua umida, non impastata |
| 20.06.2017 |
11:50:12 |
med. |
язык обложен белым налётом |
lingua con una patina bianca e impastata |
| 20.06.2017 |
11:26:49 |
med. |
без патологических признаков |
non presenta alcun segno patologico |
| 20.06.2017 |
11:01:42 |
med. |
криодеструкцию вирусной бородавки |
criodistruzione della verruca virale |
| 20.06.2017 |
10:55:11 |
med. |
история заболевания |
Anamnesi |
| 20.06.2017 |
10:55:11 |
med. |
история заболевания |
storia clinica |
| 20.06.2017 |
1:46:06 |
gen. |
газированные напитки |
bevande gassate |
| 20.06.2017 |
1:38:16 |
med. |
амбулаторный режим |
regime ambulatoriale |
| 20.06.2017 |
1:38:16 |
med. |
амбулаторный режим |
regime di Ambulatorio |
| 20.06.2017 |
1:21:58 |
med. |
антимикробный препарат |
antimicrobico |
| 20.06.2017 |
1:14:04 |
med. |
Посев отделяемого половых органов на микрофлору |
esame colturale sulle secrezioni genitali |
| 20.06.2017 |
1:12:46 |
med. |
Посев отделяемого влагалища |
esame colturale sulle secrezioni vaginali tampone |
| 20.06.2017 |
1:12:46 |
med. |
посев отделяемого из влагалища |
esame colturale sulle secrezioni vaginali tampone |
| 20.06.2017 |
1:12:46 |
med. |
Посев отделяемого половых органов на микрофлору |
esame colturale sulle secrezioni vaginali tampone |
| 20.06.2017 |
1:05:09 |
med. |
влагалищное отделяемое |
secrezioni vaginali |
| 20.06.2017 |
1:05:09 |
med. |
влагалищное отделяемое |
perdite dette più comunemente |
| 20.06.2017 |
0:59:01 |
med. |
отделяемое из носа |
secrezione nasale |
| 20.06.2017 |
0:57:45 |
med. |
отделяемое носоглотки |
secrezione nasale |
| 19.06.2017 |
23:38:04 |
med. |
Диагноз окончательный |
diagnosi definitiva |
| 19.06.2017 |
23:12:47 |
med. |
Дизурические расстройства |
disturbi disurici |
| 19.06.2017 |
23:09:20 |
med. |
Симптом поколачивания |
Manovra di Giordano |
| 19.06.2017 |
23:02:40 |
med. |
живот мягкий безболезненный во всех отделах |
addome trattabile non dolente in tutte le regioni |
| 16.06.2017 |
17:28:42 |
gen. |
бланк единого образца |
modulo unificato |
| 15.06.2017 |
22:27:52 |
law |
составлено на гербовой бумаге |
rilasciato in carta resa legale (ГЕРБОВАЯ БУМАГА — актовая специальная бумага особого качества, предназначенная для написания на ней актов, документов, договоров, векселей в целях лучшей. Предшественником гербовой марки является гербовая бумага. Это бумага с уже проставленным штампом на определенную сумму, которую уплачивал заявитель или проситель. Гербовая марка – средство подтверждения оплаты налога и пошлины в 19-20 вв. Не стоит путать с почтовой маркой, поскольку гербовая марка не предназначалась для оплаты почтовых сборов. Чисто внешне гербовая и обычная марка похожи. Но бывали случаи, когда за неимением почтовых, на конверты клеили гербовые марки. Постановление Государственной Думы Федерального Собрания РФ
от 5 февраля 2003 г. N 3591-III ГД "О проекте федерального закона N 98061715-2 "О гербовой бумаге Российской Федерации" Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации постановляет: 1. Отклонить проект федерального закона N 98061715-2 "О гербовой бумаге Российской Федерации", внесенный депутатом Государственной Думы В.В.Жириновским и депутатом Государственной Думы второго созыва В.А.Лисичкиным.: IN CARTA RESA LEGALE CON MARCA DA BOLLO DA EURO 16,00) |
| 14.06.2017 |
1:56:39 |
gen. |
внесение в уставной капитал и вывод из уставного капитала недвижимого имущества и прав на недвижимое имущество |
Conferimento o dimissione di beni immobili o diritti immobili |
| 13.06.2017 |
23:27:24 |
gen. |
закрытые торги |
gara ad inviti |
| 13.06.2017 |
23:27:24 |
gen. |
закрытые торги |
gara ad invito |
| 13.06.2017 |
20:42:33 |
gen. |
вспомогательный вид деятельности, неосновной вид деятельности, непрофильный вид деятельности |
attivita strumentale |
| 13.06.2017 |
20:33:39 |
gen. |
строительная техника |
macchina operatrice |
| 12.06.2017 |
1:33:03 |
gen. |
стул мягкий |
sedia imbottita |
| 12.06.2017 |
1:15:07 |
gen. |
стеклообои |
carta da parati con fibra di vetro |
| 11.06.2017 |
20:38:50 |
gen. |
вернуть в первоначальное состояние |
tornare allo stato di prima |
| 11.06.2017 |
17:33:26 |
gen. |
в соответствии с Правилами надлежащей производственной практики |
conformemente alle buone pratiche di fabbricazione |
| 11.06.2017 |
15:50:42 |
gen. |
затопление квартиры по причине протечки с верхнего этажа |
allagamento dell'appartamento soprastante |
| 11.06.2017 |
15:48:25 |
gen. |
затопление залив квартиры по причине протечки с верхнего этажа |
casa allagata per via di una perdita che viene dal piano di sopra |
| 11.06.2017 |
14:45:22 |
law |
стороны самостоятельно несут все расходы |
Parti sostengono autonomamente tutte le spese |
| 11.06.2017 |
13:00:37 |
law |
арендатор |
conduttrice |
| 11.06.2017 |
13:00:37 |
law |
арендатор |
parte conduttrice (In diritto si definisce "locatore" (o parte locatrice) la parte contrattuale che concede un bene in locazione, in contrapposizione all'altra parte contrattuale, il "locatario" (o conduttore o parte conduttrice) ovvero colui che riceve questo bene.) |
| 10.06.2017 |
18:04:08 |
law |
Договоры аренды с предоставлением арендатору права выкупа |
Contratto di locazione con facolta di riscatto del conduttore |
| 10.06.2017 |
18:04:08 |
law |
договор аренды с правом выкупа |
Contratto di locazione con facolta di riscatto del conduttore |
| 10.06.2017 |
18:04:08 |
law |
договоров аренды недвижимого имущества с правом выкупа его арендатором |
Contratto di locazione con facolta di riscatto del conduttore |
| 10.06.2017 |
17:59:29 |
law |
съёмщик |
conduttore |
| 10.06.2017 |
0:37:08 |
law |
Согласительные комиссии |
organismi di conciliazione |
| 9.06.2017 |
23:41:28 |
gen. |
банковский переводной вексель |
assegno circolare |
| 9.06.2017 |
21:36:51 |
gen. |
генеральный подрядчик |
Contraente generale |
| 9.06.2017 |
21:36:51 |
gen. |
генподрядная организация |
Contraente generale |
| 9.06.2017 |
21:36:51 |
gen. |
подрядчик, выполняющий основные строительные работы |
Contraente generale |
| 9.06.2017 |
21:36:51 |
gen. |
главный подрядчик |
Contraente generale |
| 9.06.2017 |
21:11:52 |
gen. |
предквалификационный отбор |
domanda di precfalifica |
| 9.06.2017 |
20:33:39 |
gen. |
Лизинг недвижимости |
Leasing in costruendo |
| 9.06.2017 |
20:33:39 |
gen. |
финансовый лизинг на период строительства |
Leasing in costruendo |
| 6.06.2017 |
1:23:53 |
gen. |
Устойчивость и способность к разложению |
Persistenza e degradabilita |
| 5.06.2017 |
0:17:28 |
gen. |
позволять предположить |
far presumere (Solo I'arroganza degli umani fa presumere che il messaggio sia rivolto agli umani) |
| 5.06.2017 |
0:07:01 |
gen. |
Наземные и водные пищевые цепи |
catena trofica marina e terrestre |
| 5.06.2017 |
0:03:27 |
gen. |
пищевая цепочка |
catena trofica |
| 5.06.2017 |
0:03:27 |
gen. |
пищевая цепочка |
piramide alimentare |
| 4.06.2017 |
23:56:44 |
gen. |
следовой элемент |
Elemento tracciante |
| 4.06.2017 |
23:22:47 |
gen. |
сердечнососудистая система |
apparato cardiovascolare |
| 4.06.2017 |
23:22:47 |
gen. |
сердечнососудистая система |
sistema cardiovascolare |
| 4.06.2017 |
23:18:14 |
gen. |
органы пищеварения |
apparato digerente |
| 4.06.2017 |
23:08:40 |
chem. |
вредное негативное воздействие на здоровье человека |
effetti dannosi sulla salute umana |
| 4.06.2017 |
23:05:23 |
chem. |
Воздействие на здоровье человека |
effetti sulla salute |
| 4.06.2017 |
22:57:14 |
chem. |
температурa распада |
temperatura di decomposizione |
| 4.06.2017 |
22:44:38 |
gen. |
легко растворяется в воде |
Facilmente solubile nell'acqua |
| 4.06.2017 |
17:54:49 |
gen. |
Ожидаемый результат |
risultato prevedibile |
| 4.06.2017 |
17:54:49 |
gen. |
предсказуемый результат |
risultato prevedibile |
| 4.06.2017 |
17:54:49 |
gen. |
программируемый результат |
risultato prevedibile |
| 4.06.2017 |
17:20:47 |
chem. |
вступать в реакцию |
reagire (I metalli si ossidano quando reagiscono con gli acidi) |
| 4.06.2017 |
17:06:31 |
chem. |
Трёхфтористый хлор |
trifluoruro di cloro |
| 4.06.2017 |
17:06:31 |
chem. |
Трёхфтористый хлор |
Chlorine trifluoride |
| 4.06.2017 |
16:48:40 |
gen. |
коэффициент разделения |
Fattore di separazione |
| 4.06.2017 |
13:35:02 |
gen. |
отказ от ответственности |
declinazione della responsabilita |
| 4.06.2017 |
13:21:49 |
gen. |
намеренно или нет |
intenzionalmente o meno |
| 4.06.2017 |
3:05:02 |
gen. |
Органы-мишени |
organi bersaglio |
| 4.06.2017 |
2:05:12 |
gen. |
лабораторное животное |
animale da laboratorio |
| 4.06.2017 |
0:39:58 |
gen. |
20 мг/кг массы тела в сутки |
20 mg/kg peso corporeo/giorno |
| 4.06.2017 |
0:31:53 |
gen. |
безопасный уровень воздействия |
livello derivato senza effetto (DNEL significa "Derived No-Effect Level" e indica il livello di esposizione sotto il quale una sostanza non risulta pericolosa) |
| 4.06.2017 |
0:31:53 |
gen. |
безопасный уровень воздействия |
DNEL |
| 4.06.2017 |
0:14:11 |
gen. |
в установленные сроки |
entro la data di scadenza del termine |
| 3.06.2017 |
23:40:30 |
gen. |
Предельно допустимая концентрация |
valore limite di soglia (TLV-TWA (time-weighted average)) |
| 3.06.2017 |
23:28:00 |
gen. |
местное действие |
effetti locali |
| 3.06.2017 |
23:27:14 |
gen. |
длительное воздействие |
esposizione a lungo termine |
| 3.06.2017 |
23:26:28 |
gen. |
долговременное воздействие |
esposizione a lungo termine |
| 3.06.2017 |
23:24:00 |
gen. |
Защитные очки с боковой защитой "очки закрытого типа" |
Occhiali di sicurezza con protezioni laterali "occhiali a gabbia" |
| 3.06.2017 |
23:07:26 |
gen. |
соответствие требованиям |
rispondenza ai requisiti |
| 3.06.2017 |
22:54:04 |
gen. |
контроль за воздействием на окружающую среду |
controllo dell'esposizione ambientale |
| 3.06.2017 |
22:50:31 |
gen. |
Сценарии воздействия |
scenario di esposizione |
| 3.06.2017 |
21:14:37 |
gen. |
магнитик на холодильник |
calamite da frigo |
