| 21.01.2018 |
23:39:41 |
med. |
атрофический |
atrofico |
| 21.01.2018 |
23:39:41 |
med. |
атрофичный |
atrofico |
| 21.01.2018 |
23:18:21 |
med. |
желудочковая система головного мозга |
Sistema ventricolare |
| 21.01.2018 |
22:00:56 |
med. |
перивентрикулярное белое вещество |
sostanza bianca periventricolare |
| 21.01.2018 |
21:50:24 |
med. |
ишемическое повреждение головного мозга |
lesione ischemica |
| 21.01.2018 |
21:42:48 |
med. |
ишемический, малокровный, ишемизированный или геморрагический, кровоточивый |
ischemico o emorragico (ischemico (mancanza di flusso sanguigno) o emorragico (fuoriuscita di sangue nel cervello)) |
| 21.01.2018 |
21:33:04 |
med. |
магниторезонансная визуализация головного мозга |
RM encefalo, Risonanza magnetica all'encefalo, risonanza magnetica nucleare Rmn (Magnetic Resonance Imaging) |
| 21.01.2018 |
21:33:04 |
med. |
ядерно-магнитный резонанс |
RM encefalo, Risonanza magnetica all'encefalo, risonanza magnetica nucleare Rmn |
| 21.01.2018 |
21:15:45 |
med. |
фибрилляция предсердий мерцание |
fibrillazione atriale |
| 21.01.2018 |
21:15:45 |
med. |
предсердная фибрилляция |
fibrillazione atriale |
| 21.01.2018 |
21:10:11 |
med. |
ГГТ гамма-глутамилтрансфераза Гамма-глютамилтранспептидаза гамма-ГТ |
GGT Gamma-glutamyl transferase transpeptidase GGT |
| 21.01.2018 |
20:58:20 |
med. |
медицинский осмотр |
Esami STRUMENTALI (Per esame strumentale s'intende un'indagine che si esegue con uno strumento che permette di studiare le) |
| 21.01.2018 |
20:51:00 |
med. |
железо сыворотки |
sideremia |
| 21.01.2018 |
20:51:00 |
med. |
Железо в сыворотке |
sideremia |
| 21.01.2018 |
20:48:11 |
med. |
ферритин железосодержащий белок |
ferritina |
| 21.01.2018 |
20:46:23 |
med. |
витмин В |
VitB vitamina B |
| 21.01.2018 |
20:37:57 |
med. |
уровень гемоглобина HbA1C, Анализ на гликированный гемоглобин гемоглобин А1с, HbA1c |
HbA1C (HbA1C — это сокращение от термина "гемоглобин A1C") |
| 21.01.2018 |
20:34:05 |
med. |
качественные изменения |
alterazioni qualitative |
| 21.01.2018 |
20:34:05 |
med. |
изменение качества |
alterazioni qualitative |
| 21.01.2018 |
20:31:40 |
med. |
LDL-и HDL-холестерин холестерин-ЛПНП липопротеины низкой плотности, LDL, холестерин-ЛПВП липопротеины высокой плотности, HDL |
Colesterolo HDL Colesterolo LDL |
| 21.01.2018 |
20:10:29 |
med. |
содержание тромбоцитов |
PLT |
| 21.01.2018 |
20:05:04 |
med. |
эритроцит |
Gr globuli rossi |
| 21.01.2018 |
20:02:46 |
med. |
лейкоциты |
Gb globuli bianchi |
| 21.01.2018 |
19:59:13 |
med. |
обыкновенные обычные стандартные анализы крови мочи |
Esami BIOUMORALI (gli esami "bioumorali" sono i cosiddetti "esami di routine" (esami del sangue e delle urine), atti a stabilire, oltre la buona funzionalità epatica e renale, l'eventuale presenza di alterazioni metaboliche) |
| 21.01.2018 |
19:42:28 |
med. |
контроль уровня глюкозы в крови |
controllo glicemico |
| 21.01.2018 |
19:42:28 |
med. |
гликемический контроль |
controllo glicemico |
| 21.01.2018 |
19:42:28 |
med. |
контроль гликемии |
controllo glicemico |
| 21.01.2018 |
19:42:28 |
med. |
контроль уровня глюкозы в крови |
controllo glico-metabolico glicometabolico |
| 21.01.2018 |
19:42:28 |
med. |
гликемический контроль |
controllo glico-metabolico glicometabolico |
| 21.01.2018 |
19:42:28 |
med. |
контроль гликемии |
controllo glico-metabolico glicometabolico |
| 21.01.2018 |
19:11:36 |
med. |
оказанию медико-санитарной помощи |
Servizi Sanitari |
| 21.01.2018 |
18:54:17 |
med. |
Геморрагический инфаркт сердца, легкого |
infarcimento emorragico |
| 21.01.2018 |
18:30:29 |
med. |
Объединённое отделение |
Unita Operativa Complessa U.O.C. |
| 21.01.2018 |
18:30:29 |
med. |
объединённый лечебный комплекс |
Unita Operativa Complessa U.O.C. |
| 21.01.2018 |
18:28:21 |
med. |
Объединённое отделение |
Unita Operativa Complessa U.O.C. (U.O.C. di chirurgia può comprendere la chirurgia toracica, la chirurgia vascolare , la chirurgia addominale etc. I vari raggrupppamenti dipendono da come г organizzato) |
| 21.01.2018 |
16:36:20 |
med. |
Ишемический инсульт |
Ictus ischemico |
| 21.01.2018 |
16:26:14 |
med. |
Катетер венозный периферический |
CVP |
| 21.01.2018 |
16:18:07 |
med. |
пролежневая язва |
ulcera da pressione UdP |
| 21.01.2018 |
16:02:54 |
med. |
нуждается в уточнении |
da approfondire |
| 21.01.2018 |
15:52:30 |
med. |
дуга аорты |
arco aortico |
| 21.01.2018 |
15:41:00 |
med. |
нарушение когнитивных функций |
disfunzione cognitiva |
| 21.01.2018 |
15:34:07 |
med. |
нарушение ориентации в пространстве и во времени |
disorientamento disorientato nel tempo e nello spazio (у пациента) нарушение ориентации в пространстве (пациент не осознает, где присутствует), и во времени (забывает числа и дни) |
| 21.01.2018 |
15:34:07 |
med. |
потери ориентации во времени и пространстве |
disorientamento disorientato nel tempo e nello spazio |
| 21.01.2018 |
15:34:07 |
med. |
Дезориентация |
disorientamento disorientato nel tempo e nello spazio |
| 21.01.2018 |
14:20:05 |
med. |
Пациент больной не способен самостоятельно справлять естественные физиологические потребности, удовлетворять свои жизненно важные потребности , отправление естественных потребностей, физиологические отправления, самостоятельно справлять свои естественные надобности, пациент не может самостоятельно справить нужду : недержание кала и мочи |
Dipendente nei bisogni di base: incontinenza fecale e urinaria. |
| 21.01.2018 |
14:11:14 |
med. |
недержание кала и мочи |
incontinenza fecale e urinaria |
| 21.01.2018 |
13:57:48 |
med. |
соблюдает придерживается полутвёрдую диету |
Assume una dieta semisolida |
| 21.01.2018 |
13:53:49 |
med. |
полутвёрдая диета |
dieta semisolida |
| 21.01.2018 |
13:41:11 |
med. |
ЦВК |
CVC |
| 21.01.2018 |
13:32:35 |
med. |
мочевой катетер |
Catetere vescicale |
| 21.01.2018 |
13:28:52 |
med. |
Катетер венозный периферический |
Catetere venoso periferico (медицинское приспособление предназначенное для длительного введения лекарственных средств в периферические вены (до 3-х суток) или выведения жидкости, растворов лекарственных веществ.) |
| 21.01.2018 |
13:23:51 |
med. |
лечебная процедура |
medicazione |
| 21.01.2018 |
13:12:25 |
med. |
здравоохранение |
servizi sanitari |
| 21.01.2018 |
13:12:25 |
med. |
услуги здравоохранения |
servizi sanitari |
| 21.01.2018 |
13:12:25 |
med. |
медицинские услуги |
servizi sanitari |
| 21.01.2018 |
13:12:25 |
med. |
медицинское обслуживание |
servizi sanitari |
| 21.01.2018 |
12:29:19 |
med. |
систолическая дисфункция правого желудочка |
disfunzione sistolica ventricolare destra |
| 21.01.2018 |
12:17:07 |
med. |
гипокинетический |
ipocinetico |
| 21.01.2018 |
12:17:07 |
med. |
гипомоторный |
ipocinetico |
| 21.01.2018 |
12:07:10 |
med. |
Дилатационная кардиомиопатия ДКМП |
Cardiomiopatia dilatativa CMPD, miocardiopatia dilatativa e in passato miocardiopatia congestizia |
| 21.01.2018 |
12:04:39 |
med. |
Дилатационная кардиомиопатия ДКМП |
Cardiomiopatia dilatativa, miocardiopatia dilatativa e in passato miocardiopatia congestizia |
| 21.01.2018 |
11:57:07 |
med. |
тяжёлая форма дисфагии, в тяжёлой форме степени |
disfagia di grado severo |
| 21.01.2018 |
11:43:20 |
med. |
Дисфагия |
disfagia (Дисфагия - расстройство нарушение глотания) |
| 21.01.2018 |
11:43:20 |
med. |
невозможность глотания |
disfagia |
| 21.01.2018 |
11:43:20 |
med. |
нарушение глотания |
disfagia |
| 21.01.2018 |
11:43:20 |
med. |
расстройство акта глотания |
disfagia |
| 21.01.2018 |
11:43:20 |
med. |
затруднение глотания |
disfagia |
| 21.01.2018 |
11:38:44 |
med. |
Правосторонний гемипарез |
emiparesi dx lato destro |
| 21.01.2018 |
11:29:08 |
med. |
терапии оральными антикоагулянтами |
terapia anticoagulante orale TAO |
| 21.01.2018 |
11:29:08 |
med. |
лечение оральными антикоагулянтами |
terapia anticoagulante orale TAO |
| 21.01.2018 |
11:29:08 |
med. |
Антикоагулянтная терапия |
terapia anticoagulante orale TAO |
| 21.01.2018 |
11:18:56 |
med. |
вертебро-базилярный Вертебробазилярный бассейн |
circolo posteriore (Позвоночные артерии формируют вертебро-базилярный бассейн. Они кровоснабжают задние отделы мозга (продолговатый мозг, шейный отдел спинного мозга и мозжечок)) |
| 21.01.2018 |
10:14:28 |
med. |
диагноз при поступлении больного, Клинический диагноз, Диагноз при выписке заключительный диагноз |
Diagnosi di ammissione, Diagnosi clinico, Diagnosi di dimissione, diagnosi principale di dimissione |
| 21.01.2018 |
2:56:09 |
med. |
Низкодифференцированная карцинома |
CARCINOMA SCARSAMENTE DIFFERENZIATO |
| 21.01.2018 |
2:56:09 |
med. |
Низкодифференцированный рак |
CARCINOMA SCARSAMENTE DIFFERENZIATO |
| 21.01.2018 |
2:40:25 |
med. |
плоскоклеточный рак эпидермоидный |
CARCINOMA A CELLULE SQUAMOSE |
| 21.01.2018 |
2:40:25 |
med. |
плоскоклеточная карцинома |
CARCINOMA A CELLULE SQUAMOSE |
| 21.01.2018 |
2:14:37 |
med. |
Биопсия сигнальных лимфатических узлов БСУ |
Biopsia BLS, Biopsia del Linfonodo Sentinella L.S., biopsia del LS |
| 21.01.2018 |
2:12:26 |
med. |
Биопсия сигнального лимфоузла СЛУ |
Biopsia BLS, Biopsia del Linfonodo Sentinella L.S., biopsia del LS |
| 21.01.2018 |
2:11:53 |
med. |
биопсия сторожевого лимфоузла |
Biopsia BLS, Biopsia del Linfonodo Sentinella L.S., biopsia del LS |
| 21.01.2018 |
1:37:37 |
med. |
предварительный диагноз |
Quesito diagnostico |
| 21.01.2018 |
1:36:59 |
med. |
предварительный диагноз |
Quesito diagnostico (quesito diagnostico Г la diagnosi già accertata o sospettata, oppure il sintomo prevalente che deve essere riportato sulla richiesta di esami o visite mediche) |
| 21.01.2018 |
0:06:21 |
gen. |
даты приёма-передач |
Data di accettazione |
| 21.01.2018 |
0:06:21 |
gen. |
дата получения |
data di accettazione |
| 21.01.2018 |
0:06:21 |
gen. |
дата принятия |
Data di accettazione |
| 20.01.2018 |
23:32:23 |
gen. |
Гетероплазия |
ETEROPLASIA, E.T.P. , neoplasia ((heteroplasia) ETEROPLASIA, sinonimo di neoplasia) |
| 20.01.2018 |
22:56:25 |
gen. |
крещение обливанием или окроплением, крестить через обливание |
battesimo per infusione (versando l’acqua sul capo del battezzando) |
| 20.01.2018 |
22:41:18 |
med. |
кровотечение умеренное обильное |
sanguinamento modico intenso (Кровотечение может быть обильным или умеренным) |
| 20.01.2018 |
22:32:19 |
med. |
внутривенная инфузия |
infusione endovenosa continua a goccia lenta |
| 20.01.2018 |
22:32:19 |
med. |
"капельница" |
infusione endovenosa continua a goccia lenta |
| 20.01.2018 |
22:29:52 |
med. |
внутривенное капельное введение вливание жидкостей |
infusione endovenosa continua a goccia lenta |
| 20.01.2018 |
22:29:52 |
med. |
капельная инфузия |
infusione endovenosa continua a goccia lenta |
| 20.01.2018 |
22:29:52 |
med. |
капельное введение |
infusione endovenosa continua a goccia lenta |
| 20.01.2018 |
22:29:52 |
med. |
капельное вливание |
infusione endovenosa continua a goccia lenta |
| 20.01.2018 |
22:29:52 |
med. |
капельный способ введения |
infusione endovenosa continua a goccia lenta |
| 20.01.2018 |
22:29:52 |
med. |
капельный способ введения лекарства |
infusione endovenosa continua a goccia lenta |
| 20.01.2018 |
22:24:54 |
med. |
инфузия |
infusione |
| 20.01.2018 |
22:24:54 |
med. |
инъекция |
infusione |
| 20.01.2018 |
22:24:54 |
med. |
введение препарата |
infusione |
| 20.01.2018 |
22:18:25 |
med. |
исследование мокроты на посев на БК бациллы Коха, туберкулезная палочка, палочка Коха |
ricerca di B.K. BK, esame colturale per BK |
