| 22.06.2018 |
1:37:00 |
gen. |
наделяться |
godere |
| 22.06.2018 |
1:35:31 |
gen. |
совершенно различаться отличаться |
differiscono completamente |
| 22.06.2018 |
1:33:58 |
gen. |
существенно |
completamente |
| 22.06.2018 |
1:31:25 |
gen. |
Это, например, относится к |
Ciò |
| 22.06.2018 |
1:31:25 |
gen. |
Это, например, относится к |
vale, per esempio, per |
| 22.06.2018 |
1:26:40 |
gen. |
зачастую приводить к затруднениям |
causare spesso difficolta |
| 22.06.2018 |
1:23:43 |
gen. |
в силу существенных различий норм материального права |
in considerazione delle notevoli differenze fra i diritti sostanziali |
| 22.06.2018 |
1:21:41 |
gen. |
в силу существенных различий |
in considerazione delle notevoli differenze |
| 22.06.2018 |
1:17:21 |
gen. |
предусматривать надлежащие меры |
prevedere disposizioni adeguate |
| 22.06.2018 |
1:16:05 |
gen. |
Национальное законодательство |
quadro normativo nazionale |
| 22.06.2018 |
1:14:18 |
gen. |
начать процедуру банкротства |
aprire la procedura d'insolvenza |
| 22.06.2018 |
1:13:24 |
gen. |
инициировать процедуру банкротства |
aprire la procedura d'insolvenza |
| 22.06.2018 |
1:12:46 |
gen. |
инициировать процедуру банкротства |
aprire la procedura fallimentare |
| 22.06.2018 |
1:10:27 |
gen. |
быть официально признанным |
essere ufficialmente riconosciuto |
| 22.06.2018 |
1:08:33 |
gen. |
иметь юридическую силу |
avere efficacia giuridica |
| 22.06.2018 |
1:06:40 |
gen. |
включая установленные законодательством действия и процедуры установленного порядка |
compresi atti e formalita previsti dalla legge |
| 22.06.2018 |
1:04:02 |
gen. |
в целях |
perché |
| 22.06.2018 |
1:00:38 |
gen. |
не обязательно подразумевают судебное вмешательство |
non richiede necessariamente il coinvolgimento di un'autorita giudiziaria |
| 22.06.2018 |
0:57:38 |
gen. |
национальные надзорные органы |
autorita di vigilanza nazionali |
| 22.06.2018 |
0:56:15 |
gen. |
инвестиционный фонд |
organismo d'investimento collettivo |
| 22.06.2018 |
0:56:15 |
gen. |
организация, осуществляющая коллективные инвестиции |
organismo d'investimento collettivo |
| 22.06.2018 |
0:47:01 |
gen. |
ключевой |
fondamentale |
| 22.06.2018 |
0:43:54 |
gen. |
в среднесрочной перспективе |
a medio termine |
| 22.06.2018 |
0:41:34 |
gen. |
срок |
quadro temporale |
| 22.06.2018 |
0:32:54 |
gen. |
сталкиваться с затруднениями нефинансового характера |
attraversare difficolta di natura non finanziaria |
| 22.06.2018 |
0:28:59 |
gen. |
низкий уровень дохода |
reddito molto basso |
| 22.06.2018 |
0:26:06 |
gen. |
списать списывать задолженность |
annullare i debiti |
| 22.06.2018 |
0:21:38 |
law |
вынести постановление |
emettere un provvedimento (ordinanza определение) |
| 22.06.2018 |
0:21:38 |
law |
вынести постановление |
emanare un provvedimento (ordinanza определение) |
| 22.06.2018 |
0:21:38 |
law |
вынести постановление |
adottare un provvedimento (ordinanza определение) |
| 22.06.2018 |
0:21:38 |
law |
выносить постановление |
emettere un provvedimento (ordinanza определение) |
| 22.06.2018 |
0:21:38 |
law |
выносить постановление |
emanare un provvedimento (ordinanza определение) |
| 22.06.2018 |
0:21:38 |
law |
выносить постановление |
adottare un provvedimento (ordinanza определение) |
| 22.06.2018 |
0:21:38 |
law |
принять постановление |
emettere un provvedimento (ordinanza определение) |
| 22.06.2018 |
0:21:38 |
law |
принять постановление |
emanare un provvedimento (ordinanza определение) |
| 22.06.2018 |
0:21:38 |
law |
принять постановление |
adottare un provvedimento (ordinanza определение) |
| 22.06.2018 |
0:18:31 |
gen. |
прощение долга |
remissione del debito |
| 22.06.2018 |
0:16:42 |
gen. |
исключать возможность |
precludere |
| 22.06.2018 |
0:13:12 |
gen. |
требования о выплате алиментов |
credito alimentare |
| 22.06.2018 |
0:10:11 |
gen. |
ликвидации активов должника |
liquidazione dei beni |
| 22.06.2018 |
0:09:02 |
gen. |
окончательное прекращение деятельности должника |
cessazione definitiva delle attivita del debitore |
| 22.06.2018 |
0:07:11 |
gen. |
спасение должника |
salvataggio del debitore |
| 22.06.2018 |
0:02:25 |
gen. |
просроченная задолженность должника |
debiti in essere |
| 22.06.2018 |
0:00:53 |
gen. |
значительная часть |
parte sostanziale |
| 22.06.2018 |
0:00:13 |
gen. |
значительная часть |
parte significativa |
| 21.06.2018 |
23:56:24 |
gen. |
подпадать попасть в под сферу действия регламента |
essere disciplinato dal regolamento |
| 21.06.2018 |
23:53:12 |
gen. |
сферы применения |
ambito di applicazione |
| 21.06.2018 |
23:52:11 |
gen. |
конфиденциальный |
di carattere riservato |
| 21.06.2018 |
23:52:11 |
gen. |
конфиденциального характера |
di carattere riservato |
| 21.06.2018 |
23:48:37 |
gen. |
оспорить юрисдикцию суда |
contestare la competenza del giudice |
| 21.06.2018 |
23:48:37 |
gen. |
оспорить подсудность |
contestare la competenza del giudice |
| 21.06.2018 |
23:45:11 |
gen. |
дать кредиторам возможность |
offrire ai creditori l'opportunità di |
| 21.06.2018 |
23:44:07 |
gen. |
дать возможность |
offrire l'opportunita |
| 21.06.2018 |
23:42:11 |
gen. |
обеспечивать коллективный характер производства |
garantire il carattere concorsuale della procedura |
| 21.06.2018 |
23:39:48 |
gen. |
подлежит публичному раскрытию |
oggetto di pubblicita |
| 21.06.2018 |
23:37:47 |
gen. |
собрание кредиторов |
massa dei creditori |
| 21.06.2018 |
23:32:16 |
gen. |
реструктуризация бизнеса должника |
ristrutturazione dell'impresa del debitore |
| 21.06.2018 |
23:30:26 |
gen. |
негативно повлиять на |
ripercuotersi negativamente |
| 21.06.2018 |
23:25:32 |
gen. |
заинтересованное лицо |
parte interessata |
| 21.06.2018 |
23:23:10 |
gen. |
назначение арбитражного управляющего |
nomina di un amministratore delle procedure di insolvenza |
| 21.06.2018 |
23:16:08 |
gen. |
экономически жизнеспособный |
economicamente valido (impresa) |
| 21.06.2018 |
23:13:45 |
gen. |
дать второй шанс |
dare una seconda opportunita |
| 21.06.2018 |
23:12:45 |
gen. |
шанс |
opportunita |
| 21.06.2018 |
17:35:40 |
gen. |
экологический сертификат о соответствии транспортного средства экологическому классу Евро 4 |
classe ambientale di omologazione CE |
| 21.06.2018 |
17:35:40 |
gen. |
Соответствие транспортных средств экологическим классам стандарта 4 и 5 |
classe ambientale di omologazione CE |
| 21.06.2018 |
17:35:39 |
gen. |
экологический класс |
classe ambientale di omologazione CE |
| 21.06.2018 |
17:35:39 |
gen. |
сертификата соответствия экологическому классу |
classe ambientale di omologazione CE |
| 21.06.2018 |
17:07:08 |
gen. |
выброс твёрдых частиц |
emissioni di particolato generate dai motori diesel |
| 21.06.2018 |
16:56:48 |
gen. |
Дымность отработавших газов |
emissioni gas di scarico |
| 21.06.2018 |
16:53:44 |
gen. |
уровень выбросов выхлопных газов транспортных средств |
emissioni gas di scarico |
| 21.06.2018 |
16:53:44 |
gen. |
уровня выбросов загрязняющих веществ |
emissioni gas di scarico |
| 21.06.2018 |
16:53:44 |
gen. |
уровень выбросов ВВ |
emissioni gas di scarico |
| 21.06.2018 |
16:47:26 |
gen. |
уровень шума на неподвижном автомобиле /при номинальной частоте вращения двигателя об./мин.¹/ автомобиль, находящийся в эксплуатации |
livello sonoro a veicolo fermo / а regime del motore (giri/min¹ |
| 21.06.2018 |
16:47:26 |
gen. |
уровень шума на неподвижном автомобиле /при номинальной частоте вращения двигателя об./мин.¹/ автомобиль, находящийся в эксплуатации |
) / а veicolo in marcia |
| 21.06.2018 |
16:22:06 |
gen. |
отношение мощности к весу |
rapporto potenza / massa |
| 21.06.2018 |
16:22:05 |
gen. |
мощность на единицу веса |
rapporto potenza / massa |
| 21.06.2018 |
16:22:05 |
gen. |
удельная мощность |
rapporto potenza / massa |
| 21.06.2018 |
16:22:05 |
gen. |
весовая удельная мощность двигателя |
rapporto potenza / massa |
| 21.06.2018 |
16:22:05 |
gen. |
весовая удельная тяга двигателя |
rapporto potenza / massa |
| 21.06.2018 |
16:22:05 |
gen. |
отношение мощности к массе двигателя |
rapporto potenza / massa |
| 21.06.2018 |
16:22:05 |
gen. |
отношение тяги к массе двигателя |
rapporto potenza / massa |
| 21.06.2018 |
16:22:05 |
gen. |
энерговооружённость |
rapporto potenza / massa |
| 21.06.2018 |
16:22:05 |
gen. |
тяговооружённость |
rapporto potenza / massa |
| 21.06.2018 |
16:22:05 |
gen. |
удельная мощность двигателя на единицу веса |
rapporto potenza / massa |
| 21.06.2018 |
16:15:23 |
gen. |
обороты при номинальной мощности |
regime nominale |
| 21.06.2018 |
16:14:08 |
gen. |
номинальная расчётная мощность |
regime nominale |
| 21.06.2018 |
16:11:22 |
gen. |
мощность двигателя |
potenza netta massima (ПТС) |
| 21.06.2018 |
16:10:14 |
gen. |
максимальная полезная мощность двигателя |
potenza netta massima |
| 21.06.2018 |
16:10:14 |
gen. |
отбираемая мощность например, от турбины |
potenza netta massima |
| 21.06.2018 |
16:10:14 |
gen. |
полезная мощность |
potenza netta massima |
| 21.06.2018 |
16:06:13 |
gen. |
рабочий объём двигателя |
cilindrata |
| 21.06.2018 |
16:04:32 |
gen. |
прицеп с тормозной системой или без тормозов |
rimorchio frenato o non frenato |
| 21.06.2018 |
15:48:36 |
gen. |
бессрочный |
illimitato |
| 21.06.2018 |
15:45:55 |
gen. |
срок действия |
durata periodo di validita |
| 21.06.2018 |
14:58:46 |
gen. |
Технически допустимая максимальная масса транспортного средства с грузом |
massa massima a carico ammissibile |
| 21.06.2018 |
14:49:51 |
gen. |
модификация |
variante |
| 21.06.2018 |
14:49:51 |
gen. |
тип |
variante |
| 21.06.2018 |
14:49:51 |
gen. |
вид |
variante |
| 21.06.2018 |
14:49:51 |
gen. |
редакция |
variante |
| 21.06.2018 |
14:49:51 |
gen. |
версия |
variante |
