| 1.07.2018 |
11:50:57 |
law |
подать заявление о признании несостоятельным, банкротом |
presentare istanza per la dichiarazione di fallimento |
| 1.07.2018 |
10:50:53 |
law |
помощник судьи |
assistente giudiziario, ausiliario |
| 1.07.2018 |
1:28:21 |
law |
фактическое вступление во владение объектом недвижимости |
effettiva immissione nel possesso dell'immobile |
| 30.06.2018 |
15:35:03 |
law |
сбор за приём отходов |
tassa sui rifiuti TARI |
| 30.06.2018 |
14:30:13 |
law |
касательно, в части |
con riferimento |
| 30.06.2018 |
14:22:14 |
law |
полная гарантия |
le piu ampie e generali garanzie |
| 30.06.2018 |
12:50:19 |
law |
в соответствии со ст. |
a mente dell'art , a norma dell'art |
| 30.06.2018 |
12:38:55 |
law |
окончательный основной договор купли-продажи |
contratto definitivo di compravendita |
| 30.06.2018 |
12:01:18 |
gen. |
чётко прямо конкретно ссылаться на |
fare espresso riferimento a |
| 30.06.2018 |
11:55:38 |
gen. |
в целях дальнейшего уточнения, для дальнейших подробных дополнительных разъяснений пояснений |
A maggior chiarimento |
| 30.06.2018 |
11:06:33 |
gen. |
границы с географической привязкой, с географическими координатами границ |
CONFINI in senso N.E.S.O. NESO Nord Est Sud Ovest (земельный участок) |
| 30.06.2018 |
10:10:31 |
gen. |
добросовестно исполнять выполнять возложенные на него/нее обязанности |
adempiere fedelmente al suo ufficio |
| 30.06.2018 |
10:06:54 |
gen. |
добросовестно |
fedelmente |
| 29.06.2018 |
18:03:27 |
gen. |
первое впечатление имеет значение |
La prima impressione conta |
| 29.06.2018 |
1:41:20 |
gen. |
обонятельная оценка |
valutazione olfattiva |
| 29.06.2018 |
1:41:20 |
gen. |
ольфакторная оценка |
valutazione olfattiva |
| 29.06.2018 |
1:07:43 |
gen. |
Декантация, декантирование |
decantare |
| 29.06.2018 |
1:05:21 |
gen. |
переливать из бутылки в графин вино |
decantare (декантировать вино (насыщать его воздухом)) |
| 29.06.2018 |
1:03:24 |
gen. |
переливать |
decantare |
| 29.06.2018 |
1:03:24 |
gen. |
перелить |
decantare |
| 29.06.2018 |
1:03:23 |
gen. |
перелить переливать из бутылки в графин |
decantare |
| 29.06.2018 |
0:56:27 |
gen. |
театральный занавес |
sipario di boccascena |
| 29.06.2018 |
0:47:44 |
med. |
резьбовая крышка |
tappo a vite |
| 29.06.2018 |
0:47:44 |
med. |
колпачок с резьбой |
tappo a vite |
| 29.06.2018 |
0:47:44 |
med. |
колпачок с винтовой резьбой |
tappo a vite |
| 29.06.2018 |
0:47:44 |
med. |
навинчивающаяся пробка |
tappo a vite |
| 29.06.2018 |
0:47:44 |
med. |
винтовой колпачок |
tappo a vite |
| 29.06.2018 |
0:42:00 |
med. |
Бутылка из янтарного стекла |
bottiglia di vetro ambrato |
| 29.06.2018 |
0:41:12 |
med. |
янтарное стекло |
vetro ambrato |
| 29.06.2018 |
0:41:12 |
med. |
коричневое стекло |
vetro ambrato |
| 29.06.2018 |
0:41:12 |
med. |
тёмное стекло |
vetro ambrato |
| 29.06.2018 |
0:41:12 |
med. |
жёлтое стекло |
vetro ambrato |
| 29.06.2018 |
0:41:12 |
med. |
оранжевое стекло |
vetro ambrato |
| 29.06.2018 |
0:35:07 |
med. |
фосфат кальция трёхосновный |
calcio fosfato tribasico |
| 29.06.2018 |
0:35:07 |
med. |
Трёхосновный фосфат кальция также известен как трикальцийфосфат или костяная зола |
calcio fosfato tribasico |
| 29.06.2018 |
0:27:22 |
med. |
зеин белок кукурузного зерна |
zeina |
| 29.06.2018 |
0:23:39 |
med. |
карнаубский воск |
cera carnauba |
| 29.06.2018 |
0:23:39 |
med. |
бразильский воск |
cera carnauba |
| 29.06.2018 |
0:23:39 |
med. |
пальмовый воск |
cera carnauba |
| 29.06.2018 |
0:23:39 |
med. |
воск карнауба MichaelBurov |
cera carnauba |
| 29.06.2018 |
0:18:08 |
med. |
осаждённый диоксид кремния |
silice precipitata |
| 28.06.2018 |
22:28:40 |
med. |
бытовые отходы |
rifiuti domestici |
| 28.06.2018 |
22:14:42 |
med. |
хранить в недоступном и незаметном для детей месте |
Conservare medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini |
| 28.06.2018 |
22:07:04 |
med. |
национальная система сбора информации данных информирования |
sistema nazionale di segnalazione |
| 28.06.2018 |
21:54:45 |
med. |
позыв на мочеиспускание |
Tenesmo vescicale |
| 28.06.2018 |
21:50:16 |
med. |
недомогание в брюшной полости |
Malessere addominale |
| 28.06.2018 |
21:41:42 |
med. |
нечастый, нечасто |
raro |
| 28.06.2018 |
21:41:05 |
med. |
нечастый |
raro |
| 28.06.2018 |
21:37:41 |
med. |
нежелательные побочные эффекты |
effetti indesiderati |
| 28.06.2018 |
21:28:02 |
med. |
нарушение произношения |
disartria, disturbo del linguaggio |
| 28.06.2018 |
21:24:44 |
med. |
церебральная гипоксия, уменьшение поставки кислорода к мозгу |
anossia cerebrale, mancanza di ossigeno ai cervello (Cerebral hypoxia) |
| 28.06.2018 |
21:16:10 |
med. |
Повышение секреции бронхиальных желёз |
aumento delle secrezioni bronchiali |
| 28.06.2018 |
21:14:20 |
med. |
Повышенная перистальтика, повышенная моторика кишечника, кишечная моторика |
aumentata peristalsi, aumentata motilita dell'intestino |
| 28.06.2018 |
21:08:04 |
med. |
фасцикуляция непроизвольные сокращения отдельных пучков мышечных волокон |
fascicolazioni contrazioni rapide e involontarie dei muscoli |
| 28.06.2018 |
20:48:57 |
med. |
спазмы брюшной полости |
crampi addominali (й полости) |
| 28.06.2018 |
20:46:09 |
med. |
потеря волевого контроля над мочевым пузырём и прямой кишки |
incontinenza, perdita del controllo cella vescica e dell'ano |
| 28.06.2018 |
20:39:45 |
med. |
сужение зрачков |
riduzione del diametro della pupilla |
| 28.06.2018 |
20:37:47 |
med. |
Адинамия, резкий упадок сил |
adinamia, mancanza di forze |
| 28.06.2018 |
20:36:01 |
med. |
интенсивное потоотделение |
sudorazione eccessiva |
| 28.06.2018 |
20:33:59 |
med. |
Ринорея, повышение слизеобразования в носоглотке, повышенное образование слизи в носу |
rinorrea, eccessiva produzione di muco dal naso |
| 28.06.2018 |
20:29:05 |
med. |
птиализм |
scialorrea, eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:29:05 |
med. |
сиалорея |
scialorrea, eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:29:05 |
med. |
гиперсаливация |
scialorrea, eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:29:05 |
med. |
птиалорея |
scialorrea, eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:29:05 |
med. |
усиленное слюноотделение |
scialorrea, eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:29:05 |
med. |
сиализм |
scialorrea, eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:29:05 |
med. |
слюноток |
scialorrea, eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:29:05 |
med. |
слюнопоток |
scialorrea, eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:29:05 |
med. |
усиленное слюнотечение |
scialorrea, eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:29:05 |
med. |
повышенное слюноотделение |
scialorrea, eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:29:05 |
med. |
увеличение объёма слюны во рту |
scialorrea, eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:29:05 |
med. |
слюнотечение |
scialorrea, eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:29:05 |
med. |
обильное слюноотделение |
scialorrea, eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:29:05 |
med. |
повышенный слюноток MichaelBurov |
scialorrea, eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:22:07 |
med. |
повышенное слюноотделение слюнотечение |
eccessiva produzione di saliva |
| 28.06.2018 |
20:12:08 |
med. |
сердечная недостаточность |
collasso cardiaco (Collasso cardiaco: Stato patologico caratterizzato da improvviso abbassamento della pressione, da diminuzione del battito cardiaco e degli atti respiratori) |
| 28.06.2018 |
17:38:17 |
med. |
Парадоксальные симптомы |
sintomi paradossi |
| 28.06.2018 |
17:28:56 |
gen. |
понижение уменьшение мышечного тонуса |
riduzione del tono muscolare |
| 28.06.2018 |
17:13:44 |
gen. |
нарушить нарушать баланс |
compromettere |
| 28.06.2018 |
17:13:23 |
gen. |
нарушить баланс |
compromettere |
| 28.06.2018 |
16:48:59 |
pharm. |
следовать рекомендациям врача или фармацевта |
seguire le istruzioni del medico о del farmacista |
| 28.06.2018 |
16:31:24 |
pharm. |
затруднения при фокусировке взгляда на одном изображении |
difficolta nel mettere a fuoco le imagini |
| 28.06.2018 |
16:27:18 |
pharm. |
Нежелательные эффекты |
effetti indesiderati |
| 28.06.2018 |
16:23:47 |
pharm. |
Управление транспортными средствами и работа с машинами |
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari (листок-вкладыш) |
| 28.06.2018 |
15:30:49 |
med. |
быть беременной |
paziente in gravidanza |
| 28.06.2018 |
15:25:48 |
med. |
быть беременной |
essere con una gravidanza in coso in atto |
| 28.06.2018 |
15:23:32 |
med. |
первые признаки беременности, признаки начала беременности |
iniziali sintomi della gravidanza |
| 28.06.2018 |
15:23:32 |
med. |
первые признаки беременности, признаки начала беременности |
segnali iniziali di una gravidanza in corso in atto |
| 28.06.2018 |
15:16:36 |
nonstand. |
забрачеваться |
sposarsi |
| 28.06.2018 |
15:12:14 |
med. |
лекарственные средства вызывающие сон |
medicinali usati per indurre il sonno |
| 28.06.2018 |
15:11:14 |
med. |
вызывать сон |
medicinali usati per indurre il sonno |
| 28.06.2018 |
15:11:14 |
med. |
снотворное лекарство |
medicinali usati per indurre il sonno |
| 28.06.2018 |
15:06:19 |
med. |
Барбитураты |
barbiturici |
| 28.06.2018 |
15:04:22 |
med. |
панкуроний и векуроний |
pancuronio e vecuronio |
| 28.06.2018 |
14:51:46 |
med. |
Сократимость мышечной ткани |
contrattilita dei muscoli (Сократимость – способность мышечных волокон укорачиваться или изменять степень напряжения при возбуждении) |
| 28.06.2018 |
14:48:08 |
med. |
гиосцин |
ioscina (hyoscine) |
| 28.06.2018 |
14:44:23 |
med. |
метилцеллюлоза |
metilcellulosa |
| 28.06.2018 |
14:38:02 |
med. |
пациенты, носящие контактные линзы |
pazienti portatori di lenti a contatto |
| 28.06.2018 |
14:38:02 |
med. |
пациенты, носящие мягкую контактную коррекцию |
pazienti portatori di lenti a contatto |
| 28.06.2018 |
14:22:06 |
med. |
повышенная активность щитовидной железы |
aumentata attivita della tiroide |
