| 21.07.2018 |
2:08:26 |
gen. |
стало быть |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:26 |
gen. |
ввиду этого |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:26 |
gen. |
и потому |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:26 |
gen. |
и поэтому |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:26 |
gen. |
и следовательно |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:26 |
gen. |
отсюда |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:26 |
gen. |
тем самым |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:26 |
gen. |
вследствие чего |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:26 |
gen. |
в связи с этим |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:26 |
gen. |
в этой связи |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
по этой причине |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
вследствие этого |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
потому |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
оттого |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
зато |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
в силу вышесказанного |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
посему |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
из этого следует , что |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
в силу этих обстоятельств |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
так или иначе |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
в связи с изложенным |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
в силу этого |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
вследствие |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
как мы видим |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
вот почему |
pertanto |
| 21.07.2018 |
2:08:25 |
gen. |
в таком случае |
pertanto |
| 21.07.2018 |
1:58:45 |
gen. |
в суде |
in sede giurisdizionale |
| 21.07.2018 |
1:58:45 |
gen. |
в ходе судебного заседания процесса |
in sede giurisdizionale |
| 21.07.2018 |
0:18:59 |
gen. |
указ Председателя Совета Министров |
d.p.c.m., Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri |
| 20.07.2018 |
23:50:56 |
gen. |
неправильное ошибочное неправомерное использование применение ю |
erronea applicazione di |
| 20.07.2018 |
23:37:11 |
gen. |
недооценивать |
sottacere |
| 20.07.2018 |
23:30:40 |
gen. |
финансовая устойчивость |
solidita economica |
| 20.07.2018 |
23:30:40 |
gen. |
экономическая жизнеспособность прочность |
solidita economica |
| 20.07.2018 |
23:30:40 |
gen. |
прочность финансового положения |
solidita economica |
| 20.07.2018 |
23:24:26 |
gen. |
в равной мере |
Ugualmente |
| 20.07.2018 |
23:24:26 |
gen. |
в одинаковой степени |
Ugualmente |
| 20.07.2018 |
23:24:26 |
gen. |
в равной степени |
Ugualmente |
| 20.07.2018 |
23:24:26 |
gen. |
помимо этого |
Ugualmente |
| 20.07.2018 |
23:24:26 |
gen. |
в то же время |
Ugualmente |
| 20.07.2018 |
23:24:26 |
gen. |
точно так же |
Ugualmente |
| 20.07.2018 |
23:24:26 |
gen. |
равно |
Ugualmente |
| 20.07.2018 |
22:52:21 |
gen. |
осуществление деятельности в сфере по созданию нанесению татуировок |
attivita di tatuaggio |
| 20.07.2018 |
22:45:02 |
gen. |
разработать установить специальные конкретные процедуры |
stabilire specifiche procedure |
| 20.07.2018 |
22:19:30 |
gen. |
аккредитованной областью региональными властями учебное заведение |
Ente di Formazione approvato dalla regione |
| 20.07.2018 |
22:10:42 |
gen. |
образовательная организация |
Ente di Formazione |
| 20.07.2018 |
22:10:42 |
gen. |
учебное заведение |
Ente di Formazione |
| 20.07.2018 |
22:10:42 |
gen. |
учебное учреждение |
Ente di Formazione |
| 20.07.2018 |
22:10:42 |
gen. |
образовательное учреждение |
Ente di Formazione |
| 20.07.2018 |
16:19:15 |
gen. |
временное разрешение |
nulla osta provvisorio |
| 20.07.2018 |
16:09:48 |
gen. |
кольщик тюремн. |
tatuatore, tatuatrice |
| 20.07.2018 |
3:01:54 |
law |
сообщение заявление о преступлении |
notizia di reato (Порядок приёма, регистрации и проверки сообщений о преступлении в следственных органах) |
| 20.07.2018 |
1:13:47 |
law |
Применение норм Уголовно-процессуального кодекса |
Disposizioni Di Attuazione Al Codice Di Procedura Penale |
| 20.07.2018 |
0:58:29 |
law |
суд, возбудивший дело |
autorita giudiziaria che procede |
| 19.07.2018 |
18:21:44 |
gen. |
удостоверение о присвоении квалификации по специальности косметолога |
certificato di abilitazione professionale all'esercizio della professione di estetista |
| 19.07.2018 |
17:01:14 |
gen. |
общая минерализация |
residuo fisso (вода) |
| 19.07.2018 |
17:01:14 |
gen. |
общее количество растворённых в воде твёрдых веществ |
residuo fisso |
| 19.07.2018 |
17:01:14 |
gen. |
общее содержание солей |
residuo fisso |
| 19.07.2018 |
17:01:14 |
gen. |
сухой остаток |
residuo fisso |
| 19.07.2018 |
16:34:50 |
gen. |
удельная электрическая проводимость |
Conducibilita elettrica specifica |
| 19.07.2018 |
2:03:59 |
gen. |
Главный государственный санитарный врач |
Ufficiale Sanitario |
| 19.07.2018 |
1:53:07 |
gen. |
сотрудник медицинского учреждения |
Ufficiale Sanitario |
| 19.07.2018 |
1:53:07 |
gen. |
начальник медицинской службы |
Ufficiale Sanitario |
| 19.07.2018 |
1:15:10 |
gen. |
Кавалер Большого креста |
Cavaliere di Gran Croce, cav. di gr. cr. |
| 18.07.2018 |
8:28:55 |
gen. |
методом инжекторного прессования |
stampato a iniezione |
| 18.07.2018 |
8:27:25 |
gen. |
методом литья под давлением |
stampato a iniezione (пластмасса) |
| 18.07.2018 |
7:47:19 |
gen. |
патентная заявка находится на рассмотрении |
in attesa di brevetto |
| 18.07.2018 |
7:47:19 |
gen. |
заявлен патент |
in attesa di brevetto |
| 18.07.2018 |
7:47:19 |
gen. |
Патентуемая технология, ожидающую патента технологию |
in attesa di brevetto |
| 17.07.2018 |
16:43:15 |
med. |
профилактическая прививка |
vaccinazione preventiva |
| 17.07.2018 |
6:42:17 |
gen. |
занимающиеся производством продукции растениеводства, производством и переработкой сельскохозяйственной продукции |
produttori vegetali |
| 17.07.2018 |
3:51:17 |
gen. |
оливковое масло первого холодного отжима |
olio d'oliva extravergine |
| 17.07.2018 |
3:38:36 |
gen. |
Техническое управление |
Direzione Tecnica |
| 17.07.2018 |
3:38:36 |
gen. |
Техническая дирекция |
Direzione Tecnica |
| 17.07.2018 |
3:23:56 |
gen. |
Принимающий решения технический комитет |
Comitato Tecnico Deliberativo CTD |
| 17.07.2018 |
2:33:05 |
gen. |
Министерство сельскохозяйственных, продовольственных и лесных ресурсов |
M.R.A.A.F. |
| 17.07.2018 |
1:52:51 |
gen. |
Центр предоставления административных услуг |
C.S.A. delle Poste, Centro Servizi Amministrativi delle Poste (Почты Италии) |
| 16.07.2018 |
18:08:57 |
gen. |
сенсибилизирующее действие |
Effetti sensibilizzanti |
| 16.07.2018 |
18:06:14 |
gen. |
Острая токсичность |
Tossicita acuta |
| 16.07.2018 |
18:03:27 |
gen. |
не вызывает раздражения |
non irritante |
| 16.07.2018 |
14:19:00 |
gen. |
движение в защиту человеческой жизни |
CAV Centro di Aiuto alla Vita (CAV (Centro di Aiuto alla Vita) г un'associazione di volontariato volta al sostegno della maternità) |
| 16.07.2018 |
13:32:40 |
gen. |
изменение места проживания регистрации |
variazione anagrafica di residenza |
| 16.07.2018 |
13:28:24 |
gen. |
поставить/снять с учёта регистрационного учёта |
iscrizione nell'anagrafe/cancellazione dall'anagrafe della popolazione residente (по месту жительства registrazione in anagrafe delle richieste d'iscrizione viene effettuata solo dopo) |
| 16.07.2018 |
13:28:24 |
law |
регистрации по месту жительства и снятие с регистрационного учёта по месту жительства |
iscrizione e cancellazione anagrafica (постановка на регистрационный учет L'iscrizione anagrafica (ovvero l'iscrizione nel registro della popolazione residente) Снятие граждан с регистрационного учета по месту жительства осуществляется в течение трех календарных дней со дня поступления в орган регистрационного учета соответствующего заявления гражданина (пункт 36 Административного регламента).: Per poter chiedere l'iscrizione all'anagrafe occorre essere un componente maggiorenne della famiglia.) |
| 16.07.2018 |
13:15:39 |
gen. |
снять с учёта |
cancellare annullare la registrazione |
| 14.07.2018 |
23:19:27 |
gen. |
допустимый уровень |
livello consentito ammissibile |
| 14.07.2018 |
22:28:06 |
gen. |
в строгом соответствии |
nel rispetto rigoroso di |
| 14.07.2018 |
22:28:06 |
gen. |
в строгом соответствии |
secondo una rigorosa modalità di |
| 14.07.2018 |
22:28:06 |
gen. |
в строгом соответствии |
rigorosamente entro il |
| 14.07.2018 |
22:28:06 |
gen. |
в строгом соответствии |
in modo rigorosamente conforme alle leggi vigenti |
| 14.07.2018 |
22:28:06 |
gen. |
в строгом соответствии |
strettamente in accordo con i requisiti specificati nelle istruzioni |
| 14.07.2018 |
22:28:06 |
gen. |
в строгом соответствии |
rigorosamente in conformità con il |
| 14.07.2018 |
22:28:06 |
gen. |
в строгом соответствии |
in modo strettamente conforme alle Condizioni rigorosamente entro il |
| 14.07.2018 |
22:04:36 |
gen. |
заболевания центральной нервной системы |
disturbi malattie patologie del sistema nervoso centrale |
| 14.07.2018 |
21:54:26 |
gen. |
беременные и кормящие женщины |
donne in gravidanza o in allattamento |
| 14.07.2018 |
21:54:26 |
gen. |
беременные и кормящие женщины |
donne incinte o in fase d'allattamento |
| 14.07.2018 |
21:54:26 |
gen. |
беременные и кормящие женщины |
donne durante la gravidanza e l’allattamento |
| 14.07.2018 |
21:42:12 |
gen. |
помещение без посторонних запахов |
locale esente da odori estranei |
| 14.07.2018 |
21:38:46 |
gen. |
соблюдать условия хранения |
rispettare osservare le condizioni di conservazione stoccaggio immagazzinaggio |
| 13.07.2018 |
17:50:47 |
gen. |
воздействие прямого солнечного света |
esposizione alla luce solare diretta |
| 13.07.2018 |
17:50:47 |
gen. |
воздействие прямого солнечного света |
esposizione diretta alla luce del sole |
