| 9.08.2018 |
22:16:05 |
law |
оправдать чужое доверие |
onorare la fiducia altrui |
| 9.08.2018 |
22:12:04 |
law |
оправдать доверие |
onorare la fiducia (Farò di tutto per onorare la vostra fiducia in me e pormi al servizio della scienza) |
| 9.08.2018 |
17:14:07 |
law |
подать иск исковое заявление против, на |
citare in giudizio |
| 9.08.2018 |
17:12:28 |
law |
обратиться в суд с иском против |
citare in giudizio |
| 9.08.2018 |
17:12:28 |
law |
подать иск на, против |
citare in giudizio |
| 9.08.2018 |
16:36:02 |
law |
отклонить иск |
archiviare |
| 9.08.2018 |
16:26:28 |
law |
взять, получить свидетельские показания |
raccogliere le deposizioni |
| 9.08.2018 |
16:21:43 |
law |
прекратить дело |
rinunciare alla causa legale |
| 9.08.2018 |
16:20:27 |
law |
отказаться от иска |
rinunciare alla causa legale |
| 9.08.2018 |
16:20:27 |
law |
отозвать иск |
rinunciare alla causa legale |
| 9.08.2018 |
16:20:00 |
law |
отказаться от иска |
rinunciare alla causa legale |
| 9.08.2018 |
16:20:00 |
law |
отозвать иск |
rinunciare alla causa legale |
| 9.08.2018 |
16:13:35 |
law |
не традиционно, не традиционным путём |
con una procedura poco ortodossa |
| 9.08.2018 |
16:06:47 |
law |
предвзятость |
discriminazione |
| 9.08.2018 |
15:45:08 |
law |
свидетель может быть свободен, освободить скамью для свидетелей |
testimone e` congedato, congedato dal banco dei testimoni |
| 9.08.2018 |
15:23:42 |
law |
наводящий вопрос |
tendenzioso |
| 9.08.2018 |
15:18:03 |
law |
не предъявлять обвинение |
archiviare la richiesta |
| 9.08.2018 |
15:14:30 |
law |
Ходатайство о прекращении производства по делу |
Richiesta di archiviazione |
| 9.08.2018 |
14:50:50 |
law |
подать ходатайство о прекращении дела |
presentare una mozione per annullare il caso |
| 9.08.2018 |
14:43:02 |
law |
ходатайство |
mozione |
| 9.08.2018 |
14:33:41 |
law |
сбежать, скрыться от правосудия |
fuggire dalla giustizia |
| 9.08.2018 |
14:03:35 |
law |
рассмотреть, рассматривать дело |
discutere una causa (в суде) |
| 9.08.2018 |
13:54:47 |
law |
нарушить закон |
infrangere la legge |
| 9.08.2018 |
13:44:44 |
law |
подать иск против |
intentare avviare un'azione legale contro |
| 9.08.2018 |
13:44:44 |
law |
пойти в суд |
intentare avviare un'azione legale contro |
| 9.08.2018 |
13:44:44 |
law |
обратиться в суд с иском против |
intentare avviare un'azione legale contro |
| 9.08.2018 |
13:18:27 |
law |
отпустить выпустить из зала суда под мою ответственность) |
rimettere in liberta sulla parola (chiedo di essere rimesso in liberta sulla parola) |
| 9.08.2018 |
13:05:03 |
law |
помешательство |
infermita mentale |
| 9.08.2018 |
13:05:03 |
law |
умопомешательство |
infermita mentale |
| 9.08.2018 |
13:05:03 |
law |
сумасшествие |
infermita mentale |
| 9.08.2018 |
12:53:37 |
law |
скрываться от правосудия |
sottrarsi alla giustizia |
| 9.08.2018 |
12:53:37 |
law |
избежать правосудия |
sottrarsi alla giustizia |
| 9.08.2018 |
12:53:37 |
law |
уйти от правосудия |
sottrarsi alla giustizia |
| 9.08.2018 |
12:53:37 |
law |
ускользнуть от правосудия |
sottrarsi alla giustizia |
| 7.08.2018 |
0:50:47 |
gen. |
кодекс об электронного документооборота |
CAD (Codice dell'amministrazione digitale) |
| 7.08.2018 |
0:50:47 |
gen. |
кодекс об электронного документооборота |
Codice dell'amministrazione digitale (Codice dell'amministrazione digitale) |
| 6.08.2018 |
23:01:10 |
gen. |
пресечение мошенничества |
repressione frodi |
| 6.08.2018 |
20:17:18 |
gen. |
Исходящий номер |
Prot. Uscita N. |
| 6.08.2018 |
13:02:42 |
gen. |
вид на жительство |
permesso di domicilio (Швейцария) |
| 6.08.2018 |
0:16:25 |
gen. |
вкусность |
sapidita (sapido - saporito, gustoso) |
| 5.08.2018 |
23:53:26 |
gen. |
пригодный |
vocato |
| 5.08.2018 |
23:52:18 |
gen. |
подходящий |
vocato (In agricoltura e in zootecnia, adatto, idoneo per specifiche attività e forme di coltivazione e di allevamento) |
| 5.08.2018 |
23:43:43 |
gen. |
безупречный |
senza compromessi (Qualità senza compromessi) |
| 5.08.2018 |
23:40:06 |
gen. |
бескомпромиссный |
senza compromessi |
| 5.08.2018 |
23:40:06 |
gen. |
непреклонный |
senza compromessi |
| 5.08.2018 |
23:40:06 |
gen. |
неуступчивый |
senza compromessi |
| 5.08.2018 |
12:01:59 |
gen. |
питкость |
bevibilita (Мягкие, "питкие" (легко пьющиеся), ароматные и вкусные вина) |
| 5.08.2018 |
12:01:59 |
gen. |
питейность |
bevibilita |
| 5.08.2018 |
11:38:11 |
gen. |
бронзовый век |
eta del bronzo |
| 1.08.2018 |
23:40:41 |
law |
составлено на гербовой бумаге |
si rilascia in bollo |
| 30.07.2018 |
1:12:17 |
law |
встречное исполнение |
controprestazione (обязательств) |
| 29.07.2018 |
21:50:10 |
law |
исходить |
basarsi |
| 28.07.2018 |
10:48:25 |
law |
конкурсная масса |
patrimonio fallimentare |
| 28.07.2018 |
9:48:58 |
law |
заявление о признании несостоятельным, банкротом |
istanza di fallimento |
| 28.07.2018 |
1:47:02 |
law |
недействительная сделка |
negozio nullo |
| 28.07.2018 |
1:26:12 |
law |
недостаточность имущества |
carenza dei beni patrimoniali (attestato di carenza di beni) |
| 28.07.2018 |
1:09:05 |
law |
сделать вывод |
giungere alla conclusione |
| 28.07.2018 |
1:09:05 |
law |
сделать вывод |
fare la conclusione |
| 28.07.2018 |
1:09:05 |
law |
сделать вывод |
concludere |
| 27.07.2018 |
23:53:07 |
law |
отвечать признакам |
rispettare i criteri |
| 27.07.2018 |
23:53:07 |
law |
отвечать признакам |
soddisfare i criteri |
| 27.07.2018 |
23:53:07 |
law |
отвечать признакам |
essere conforme ai criteri |
| 27.07.2018 |
22:15:18 |
law |
пока не доказано иное |
fino a prova contraria, salvo prova contraria |
| 27.07.2018 |
19:04:46 |
law |
ведению бухгалтерской отчетности |
tenuta delle scritture contabili |
| 27.07.2018 |
17:37:54 |
law |
подозрительная сделка |
operazione sospetta (Сомнительные и подозрительные операции) |
| 27.07.2018 |
17:37:54 |
law |
подозрительная сделка |
transazione sospetta (Сомнительные и подозрительные операции) |
| 27.07.2018 |
13:22:42 |
law |
Пределы осуществления основных прав |
Limiti all'esercizio dei diritti fondamentali |
| 26.07.2018 |
23:27:08 |
gen. |
букет |
sapore (вино) |
| 26.07.2018 |
23:18:17 |
gen. |
поддающийся обнаружению |
rilevabile |
| 26.07.2018 |
23:18:17 |
gen. |
выявляемый |
rilevabile |
| 26.07.2018 |
23:18:17 |
gen. |
обнаружимый |
rilevabile |
| 26.07.2018 |
23:18:17 |
gen. |
обнаруживаемый фиксируемый дефект |
rilevabile |
| 26.07.2018 |
23:00:16 |
gen. |
заводская упаковка |
Confezione originale |
| 26.07.2018 |
23:00:16 |
gen. |
оригинальная упаковка |
Confezione originale |
| 26.07.2018 |
23:00:16 |
gen. |
фабричная упаковка |
Confezione originale |
| 26.07.2018 |
22:49:37 |
chem. |
мальвидин глюкозид |
Malvidina diglucoside (вино) |
| 26.07.2018 |
13:52:52 |
gen. |
насечки, риски |
godronatura |
| 26.07.2018 |
13:51:50 |
gen. |
насечки |
godronatura (на дне бутылки с наружной стороны) |
| 26.07.2018 |
12:30:17 |
gen. |
перевозка автодорожным транспортом |
Trasporto stradale |
| 26.07.2018 |
12:09:44 |
gen. |
безрельсовый транспорт |
Trasporto stradale |
| 26.07.2018 |
12:09:44 |
gen. |
дорожный транспорт |
Trasporto stradale |
| 26.07.2018 |
12:09:44 |
gen. |
автомобильные перевозки |
Trasporto stradale |
| 26.07.2018 |
12:09:44 |
gen. |
автомобильным транспортом |
trasporto stradale (перевозка; trasporto di merci su strada; settore del trasporto su strada; settore dell'autotrasporto; una valida alternativa al trasporto stradale: sistema di trasporto stradale nello spazio alpino; organizzazione dei trasporti italiana, in cui più del 90% delle spedizioni avvengono su strada e solo il 7% su ferrovia; Le spedizioni per strada sono effettuate da varie società trasportatrici; nel caso di merci collocate in contenitori destinati ad essere trasportati mediante veicoli stradali, le autorità doganali possono autorizzare; al fine di ridurre il trasporto su strada e le conseguenti emissioni di CO2; un volume di trasporti di un milione di spedizioni stradali; trasporto su strada) |
| 26.07.2018 |
12:09:44 |
gen. |
автодорожный транспорт |
Trasporto stradale |
| 26.07.2018 |
12:09:44 |
gen. |
автотранспорт |
Trasporto stradale |
| 26.07.2018 |
12:09:44 |
gen. |
автомобильная перевозка |
Trasporto stradale |
| 26.07.2018 |
12:09:44 |
gen. |
перевозка автотранспортом |
Trasporto stradale |
| 26.07.2018 |
12:09:44 |
gen. |
автомобильная перевозка |
trasporto stradale (перевозка; trasporto di merci su strada; settore del trasporto su strada; settore dell'autotrasporto; una valida alternativa al trasporto stradale: sistema di trasporto stradale nello spazio alpino; organizzazione dei trasporti italiana, in cui più del 90% delle spedizioni avvengono su strada e solo il 7% su ferrovia; Le spedizioni per strada sono effettuate da varie società trasportatrici; nel caso di merci collocate in contenitori destinati ad essere trasportati mediante veicoli stradali, le autorità doganali possono autorizzare; al fine di ridurre il trasporto su strada e le conseguenti emissioni di CO2; un volume di trasporti di un milione di spedizioni stradali; trasporto su strada) |
| 25.07.2018 |
22:34:37 |
gen. |
единолично |
singolarmente |
| 25.07.2018 |
22:33:59 |
gen. |
единолично отдельно или совместно с банком |
singolarmente o in forma congiunta con la Banca |
| 25.07.2018 |
3:54:40 |
chem. |
Высшие спирты |
alcoli superiori |
| 24.07.2018 |
9:25:57 |
law |
ведомство |
ente pubblico |
| 24.07.2018 |
9:23:58 |
law |
городской округ |
distretto urbano |
| 24.07.2018 |
9:23:02 |
law |
городское поселение |
insediamento urbano |
| 24.07.2018 |
9:22:15 |
law |
муниципальное образование |
ente municipale |
| 24.07.2018 |
9:20:51 |
law |
сельское поселение |
insediamento rurale |
| 24.07.2018 |
9:10:58 |
law |
Закрытое административно-территориальное образование, ЗАТО |
Ente amministrativo-territoriale chiuso |
| 22.07.2018 |
15:43:30 |
law |
не сделать |
omettere |
| 22.07.2018 |
12:17:15 |
law |
Жалоба на отказ в о базируется на следующих кратко представленных основаниях |
Il diniego impugnato e sorretto dalla seguente stringata motivazione |
| 22.07.2018 |
12:10:49 |
law |
жалоба на отказ |
diniego impugnato |
