| 6.09.2018 |
23:51:19 |
auto. |
противооткатный упор, упор под колесо |
cuneo, cuneo per ruota, cuneo blocca ferma ruota |
| 6.09.2018 |
16:59:17 |
tech. |
КЭМ и номер ООН, Номер ООН должен указываться в нижней части таблички, а идентификационный номер опасности КЭМ-в верхней |
numero di pericolo o Kemler in alto e numero ONU in basso (Знаки на опасные грузы ДОПОГ) |
| 6.09.2018 |
16:10:56 |
tech. |
кузов с неподвижными , торцевые стены / откидными бортами |
cassone con sponde laterali fisse / con sponde laterali apribili, con sponde ribaltabili |
| 6.09.2018 |
15:58:34 |
tech. |
кузов с откидными бортами |
cassone con sponde ribaltabili |
| 6.09.2018 |
15:52:23 |
tech. |
навалочные грузы |
merci alla rinfusa |
| 6.09.2018 |
15:40:25 |
tech. |
сыпучие грузы |
merci alla rinfusa |
| 6.09.2018 |
15:38:31 |
tech. |
съёмный, сменный кузов |
cassa mobile ("съемный кузов" означает грузовое отделение, не имеющее средств передвижения и предназначенное, в частности, для перевозки на дорожном транспортном средстве, шасси которого вместе с основанием кузова специально приспособлены для этой цели. Он охватывает также съемные кузова, которые представляют собой грузовые отделения, специально предназначенные для комбинированных автомобильно-железнодорожных перевозок...) |
| 6.09.2018 |
14:07:52 |
tech. |
табличка |
pannello arancio neutro davanti e dietro al veicolo (при перевозке опасного груза) |
| 6.09.2018 |
14:07:52 |
tech. |
табличка оранжевого цвета |
pannello arancio neutro davanti e dietro al veicolo |
| 6.09.2018 |
13:15:26 |
tech. |
выдвижная опора крана |
Gambe di supporto |
| 6.09.2018 |
13:15:26 |
tech. |
опора крана |
Gambe di supporto |
| 6.09.2018 |
13:15:26 |
tech. |
лапа автокрана |
Gambe di supporto |
| 6.09.2018 |
13:03:27 |
tech. |
противоскользящий коврик |
tappeto anti-slittamento |
| 6.09.2018 |
13:02:17 |
tech. |
Коврик, препятствующий скольжению |
tappeto anti-slittamento |
| 6.09.2018 |
12:37:38 |
tech. |
схема крепления груза |
piano (piano di fissazione del carico) |
| 6.09.2018 |
11:55:36 |
tech. |
подставка, подкладка, подушка под выносные опоры кранов |
piastra |
| 6.09.2018 |
10:39:33 |
tech. |
ниппель |
nippolo |
| 6.09.2018 |
10:39:33 |
tech. |
штуцер |
nippolo |
| 6.09.2018 |
10:29:50 |
gen. |
тент, полог, тент-полог, чехол, тент транспортировочный |
telo coprente (мусорный бункер контейнер) |
| 6.09.2018 |
10:24:17 |
gen. |
мусорный бункер, контейнер |
Cassone Scarrabile |
| 6.09.2018 |
10:10:59 |
gen. |
масса вес тары |
tara (контейнер) |
| 6.09.2018 |
10:10:38 |
gen. |
масса тары |
tara (контейнер) |
| 6.09.2018 |
10:09:29 |
gen. |
максимально допустимая грузоподъёмность, нагрузка при подъёме |
carico di sollevamento massimo (контейнер) |
| 6.09.2018 |
10:07:19 |
gen. |
максимальная загрузка контейнера |
capacita |
| 6.09.2018 |
10:07:19 |
gen. |
полезная нагрузка кг Максимально допустимая масса полезного груза-контейнер |
capacita |
| 6.09.2018 |
10:07:19 |
gen. |
внутренняя полезная вместимость м куб. контейнера) |
capacita |
| 6.09.2018 |
9:41:04 |
gen. |
съёмный роликовый контейнер |
Cassone Scarrabile |
| 6.09.2018 |
9:41:04 |
gen. |
съёмный контейнер |
Cassone Scarrabile |
| 5.09.2018 |
22:26:09 |
gen. |
мягкий контейнер из полипропиленовой ткани, мягкий специализированный контейнер, биг-бэг, МКР |
IBC flessibile in tessuto di plastica (Flexible IBC Flexible Intermediate Bulk Container) |
| 5.09.2018 |
22:14:39 |
gen. |
полипропиленовая ткань |
tessuto di plastica |
| 5.09.2018 |
22:14:39 |
gen. |
мешковина полипропиленовая |
tessuto di plastica |
| 5.09.2018 |
22:14:39 |
gen. |
пластиковый брезент |
tessuto di plastica |
| 5.09.2018 |
22:14:39 |
gen. |
пластиковая ткань |
tessuto di plastica |
| 5.09.2018 |
22:06:13 |
gen. |
еврокуб |
IBC composito con recipiente interno in plastica per liquidi (IBC container tank, Intermediate Bulk Container) |
| 5.09.2018 |
22:06:13 |
gen. |
кубовая ёмкость |
IBC composito con recipiente interno in plastica per liquidi |
| 5.09.2018 |
16:22:27 |
gen. |
начальник смены цеха |
responsabile di turno del reparto |
| 5.09.2018 |
14:45:09 |
gen. |
одномоментный |
istantanea |
| 5.09.2018 |
13:45:12 |
gen. |
листок-вкладыш |
foglietto illustrativo del medicinale |
| 5.09.2018 |
13:45:12 |
gen. |
листок-вкладыш с инструкцией по применению лекарственного препарата |
foglietto illustrativo del medicinale |
| 5.09.2018 |
13:16:51 |
gen. |
агрегатное состояние |
stato fisico |
| 5.09.2018 |
12:59:09 |
gen. |
твёрдые и пылевидные отходы |
rifiuti solidi polverulenti non polverulenti |
| 5.09.2018 |
12:39:01 |
gen. |
заранее пронумерованный напечатанный номер, код |
prestampato (заранее пронумерованный бланк Ogni formulario reca un numero di serie, prestampato o meno) |
| 5.09.2018 |
9:31:12 |
gen. |
порядок выполнения работ |
modalita operativa |
| 5.09.2018 |
9:25:50 |
gen. |
соблюдать требования |
applicare le regole (норм, стандартов) |
| 4.09.2018 |
23:18:14 |
gen. |
установка по термическому обезвреживания и утилизации отходов |
termocombustore, inceneritore, termodistruttore |
| 4.09.2018 |
20:29:31 |
gen. |
мусоросжигательная установка |
termocombustore, inceneritore, termodistruttore (termocombustore: m -i impianto per l'incenerimento di rifiuti, termodistruttore: m -i impianto per l'incenerimento di rifiuti; Inceneritore per la combustione dei rifiuti) |
| 4.09.2018 |
20:25:37 |
gen. |
мусоросжигательная установка |
termocombustore, inceneritore (termocombustore: m -i impianto per l'incenerimento di rifiuti, Inceneritore per la combustione dei rifiuti) |
| 4.09.2018 |
20:13:22 |
gen. |
бак сбора отходов |
serbatoio di raccolta |
| 4.09.2018 |
20:13:22 |
gen. |
ёмкость резервуар бак для сбора |
serbatoio di raccolta |
| 4.09.2018 |
20:13:22 |
gen. |
сборный резервуар |
serbatoio di raccolta |
| 4.09.2018 |
20:13:22 |
gen. |
резервуар сбора |
serbatoio di raccolta |
| 4.09.2018 |
9:19:17 |
gen. |
высококачественные вина, произведённые в определённых регионах зонах |
VQPRD |
| 3.09.2018 |
23:20:39 |
gen. |
лицо, занимающееся прямыми продажами |
incaricato alla vendita |
| 3.09.2018 |
23:18:32 |
gen. |
демонстратор |
dimostratore |
| 3.09.2018 |
23:18:32 |
gen. |
ассистент |
dimostratore |
| 3.09.2018 |
23:18:32 |
gen. |
показчик |
dimostratore |
| 3.09.2018 |
23:07:08 |
gen. |
высококачественные вина, произведённые в определённых регионах зонах |
vino v.q.p.r.d. VQPRD -vini di qualita prodotti in regioni determinate |
| 3.09.2018 |
23:07:08 |
gen. |
высококачественные вина, произведённые в определенных регионах зонах |
vini di qualita prodotti in regioni determinate |
| 3.09.2018 |
21:00:15 |
gen. |
присвоить присваивать детям фамилию матери |
assegnare ai figli il cognome della madre |
| 3.09.2018 |
16:06:47 |
gen. |
расплатиться векселем |
spiccare una tratta (при согласии продавца) |
| 3.09.2018 |
14:48:29 |
gen. |
в сфере области виноградарства и виноделия |
in materia viticolo-enologica |
| 31.08.2018 |
13:35:27 |
microbiol. |
спорогенный анаэроб |
anerobo sporigeno |
| 31.08.2018 |
13:29:19 |
microbiol. |
Золотистый стафилококк |
Staphylococcus aureus |
| 31.08.2018 |
13:23:45 |
microbiol. |
фекальные стрептококки |
Streptococchi fecali (относится к тем стрептококкам, которые обычно присутствуют в экскрементах человека и животных.) |
| 31.08.2018 |
13:08:57 |
microbiol. |
колиморфные или колиформные бактерии |
Coliformi |
| 31.08.2018 |
12:58:19 |
gen. |
общая микробная обсемененность |
carica microbica totale |
| 31.08.2018 |
12:58:19 |
gen. |
общая микробная нагрузка вредных микроорганизмов |
carica microbica totale (уровень микробной нагрузки) |
| 31.08.2018 |
12:25:48 |
gen. |
гигиенический |
Igienistico |
| 31.08.2018 |
12:22:48 |
chem. |
научно-исследовательский центр |
Centro Ricerca Scientifica |
| 31.08.2018 |
12:22:48 |
chem. |
научно-исследовательский центр |
centro ricerche |
| 31.08.2018 |
11:54:32 |
chem. |
руководитель научно-исследовательской работы |
Responsabile della Ricerca |
| 31.08.2018 |
11:54:31 |
chem. |
руководитель исследования |
Responsabile della Ricerca |
| 31.08.2018 |
11:50:06 |
chem. |
олигоминеральная вода мочегонное |
acqua oligominerale |
| 31.08.2018 |
11:43:02 |
chem. |
щёлочноземельный |
alcalino-terroso |
| 31.08.2018 |
11:43:02 |
chem. |
солончак |
alcalino-terroso |
| 31.08.2018 |
11:43:02 |
chem. |
солонец |
alcalino-terroso |
| 31.08.2018 |
11:43:02 |
chem. |
щелочная земля |
alcalino-terroso |
| 31.08.2018 |
11:43:02 |
chem. |
щелочная почва |
alcalino-terroso |
| 31.08.2018 |
11:43:02 |
chem. |
засоленная почва |
alcalino-terroso |
| 31.08.2018 |
11:43:02 |
chem. |
солончаковая почва |
alcalino-terroso |
| 31.08.2018 |
11:31:14 |
chem. |
химические агенты |
specie chimiche |
| 31.08.2018 |
11:31:14 |
chem. |
химические вещества |
specie chimiche |
| 31.08.2018 |
11:31:14 |
chem. |
химические соединения |
specie chimiche |
| 31.08.2018 |
11:11:09 |
chem. |
редкие газы |
gas rari |
| 31.08.2018 |
11:11:09 |
chem. |
инертный газ |
gas rari |
| 31.08.2018 |
11:02:26 |
chem. |
общая щёлочность |
alcalinita totale (воды) |
| 31.08.2018 |
10:52:45 |
chem. |
температура образования ядер кристаллизации воды |
abbassamento crioscopico, abbassamento punto crioscopico |
| 31.08.2018 |
10:45:16 |
chem. |
метабензтиазурон, трибунил |
metabenzthiazuron (пестицид) |
| 31.08.2018 |
10:33:59 |
chem. |
Линдан |
lindano (инсектицид комплексного действия) |
| 31.08.2018 |
10:30:44 |
chem. |
альфагексахлорциклогексан |
Alfa HCH |
| 31.08.2018 |
10:30:44 |
chem. |
альфа-ГХГ |
Alfa HCH |
| 31.08.2018 |
10:27:52 |
chem. |
атрацин |
Atrazina (гербицид) |
| 31.08.2018 |
10:25:07 |
chem. |
алахлор |
Alachlor (селективный почвенный гербицид) |
| 31.08.2018 |
10:21:20 |
chem. |
искомый |
ricercato |
| 31.08.2018 |
10:17:37 |
chem. |
средство для борьбы с вредителями |
antiparassitari |
| 31.08.2018 |
10:17:37 |
chem. |
химическое средство для борьбы с вредителями |
antiparassitari |
| 31.08.2018 |
10:13:01 |
chem. |
бромоформ, трибромметан |
bromoformio |
| 31.08.2018 |
10:11:20 |
chem. |
хлородибромометан |
clorodibromometano |
| 31.08.2018 |
10:07:16 |
chem. |
отдельный конгенер |
singolo congenere |
| 31.08.2018 |
10:02:39 |
chem. |
гептахлор, гептахлор эпоксид |
eptacloro, eptacloro epossido (пестицид) |
