| 25.09.2018 |
4:40:40 |
gen. |
произвольно выбранная единица |
unita arbitrarie |
| 25.09.2018 |
4:40:40 |
gen. |
произвольная единица |
unita arbitrarie |
| 25.09.2018 |
4:40:40 |
gen. |
условная единица |
unita arbitrarie |
| 25.09.2018 |
4:31:43 |
gen. |
доверительный интервал диапазон |
intervallo di fiducia |
| 25.09.2018 |
4:29:45 |
gen. |
неопределённость измерений ГОСТ Р 54500 |
incertezza di misura |
| 25.09.2018 |
4:29:45 |
gen. |
погрешность измерения |
incertezza di misura |
| 25.09.2018 |
4:29:45 |
gen. |
нестабильность замеров |
incertezza di misura |
| 25.09.2018 |
4:29:45 |
gen. |
неточность в измерении |
incertezza di misura |
| 25.09.2018 |
4:29:45 |
gen. |
ошибка в измерении |
incertezza di misura |
| 25.09.2018 |
3:41:59 |
gen. |
относящийся к агропромышленности |
Agroindustriale |
| 25.09.2018 |
3:41:59 |
gen. |
аграрно-индустриальный |
Agroindustriale |
| 25.09.2018 |
3:41:59 |
gen. |
агропромышленный |
Agroindustriale |
| 24.09.2018 |
18:14:25 |
construct. |
Спельта |
farro (Triticum spelta — зерновая культура, вид рода Пшеница) |
| 24.09.2018 |
18:14:25 |
construct. |
Пшеница спельта |
farro |
| 20.09.2018 |
14:46:47 |
construct. |
основание фундамента |
terreno di fondazione |
| 20.09.2018 |
14:21:47 |
construct. |
основание фундамента |
terreno sottostante la fondazione |
| 20.09.2018 |
14:16:25 |
construct. |
подпорная стена |
muro a contrafforti |
| 20.09.2018 |
14:05:58 |
construct. |
основание под фундамент |
piano di posa della fondazione |
| 20.09.2018 |
14:03:14 |
construct. |
основание фундамента |
terreno di sottofondo (Прочность и устойчивость любого сооружения прежде всего зависят от надежности основания и фундамента. Основанием считают слои грунта, залегающие ниже подошвы фундамента и в стороны от него, воспринимающие нагрузку от сооружения и влияющие на устойчивость фундамента и его перемещения) |
| 20.09.2018 |
13:42:12 |
build.struct. |
коэффициент постели |
costante di sottofondo |
| 20.09.2018 |
11:48:20 |
mil. |
местоположение |
postazione |
| 20.09.2018 |
11:41:34 |
mil. |
боевая готовность |
prontezza operativa al combattimento |
| 20.09.2018 |
11:36:46 |
mil. |
готовность к включению |
prontezza operativa |
| 20.09.2018 |
11:36:46 |
mil. |
готовность к эксплуатации |
prontezza operativa |
| 20.09.2018 |
11:36:46 |
mil. |
оперативная готовность |
prontezza operativa |
| 20.09.2018 |
11:36:46 |
mil. |
готовность оружия или техники для использования в боевых условиях |
prontezza operativa |
| 20.09.2018 |
11:36:46 |
mil. |
готовность к работе механизма |
prontezza operativa |
| 20.09.2018 |
11:36:46 |
mil. |
эксплуатационная исправность |
prontezza operativa |
| 20.09.2018 |
11:36:46 |
mil. |
эксплуатационная готовность |
prontezza operativa |
| 20.09.2018 |
11:33:51 |
mil. |
боевая готовность |
prontezza operativa |
| 20.09.2018 |
11:31:30 |
mil. |
боевая готовность |
disponibilita immediata all'attacco |
| 20.09.2018 |
10:48:25 |
mil. |
воздушный командный пункт ВКП |
posto di comando aereo (Airborne Command Post) |
| 20.09.2018 |
10:44:09 |
gen. |
командный пункт |
centro operativo |
| 20.09.2018 |
10:31:16 |
gen. |
пакет акций |
quota di partecipazione |
| 20.09.2018 |
10:10:05 |
gen. |
свободно |
con liberta |
| 20.09.2018 |
10:10:05 |
gen. |
свободно |
senza impedimenti |
| 20.09.2018 |
10:09:20 |
gen. |
свободно |
in modo libero |
| 20.09.2018 |
10:09:20 |
gen. |
свободно |
privo di vincoli o costrizioni |
| 20.09.2018 |
10:09:20 |
gen. |
свободно |
indipendentemente |
| 20.09.2018 |
10:09:20 |
gen. |
свободно |
facoltativamente |
| 20.09.2018 |
10:09:20 |
gen. |
свободно |
facilmente circolabili акции |
| 20.09.2018 |
10:09:20 |
gen. |
свободно |
liberamente |
| 19.09.2018 |
16:45:58 |
gen. |
для храбрости |
per trovare il coraggio |
| 19.09.2018 |
15:24:13 |
tech. |
прочность на разрыв |
resistenza a rottura (проволока) |
| 19.09.2018 |
0:58:48 |
law |
время потребовавшеся для |
periodo occorso per |
| 19.09.2018 |
0:27:31 |
law |
наличие вины |
sussistenza di colpa |
| 19.09.2018 |
0:16:29 |
gen. |
гнетущее чувство вины |
oppressivo senso di colpa |
| 19.09.2018 |
0:08:59 |
gen. |
чувство вины |
sentimento di colpa |
| 19.09.2018 |
0:08:59 |
gen. |
чувство вины |
complesso di colpa |
| 18.09.2018 |
15:36:58 |
tech. |
в случае отказа неиспроавность |
in caso di disfunzione del sistema |
| 18.09.2018 |
15:36:58 |
tech. |
в случае отказа неиспроавность |
in caso di avaria all’impianto |
| 18.09.2018 |
15:36:58 |
tech. |
в случае отказа неиспроавность |
in caso di malfunzionamento o di anomalia |
| 18.09.2018 |
15:30:02 |
law |
в случае отказа |
In caso di rifiuto di |
| 18.09.2018 |
15:30:02 |
law |
в случае отказа |
nell'eventualita di un rifiuto del visto |
| 18.09.2018 |
15:30:02 |
law |
в случае отказа |
in caso di diniego |
| 18.09.2018 |
15:30:02 |
law |
в случае отказа |
in caso di negata autorizzazione |
| 18.09.2018 |
15:23:22 |
law |
при отсутствии |
in difetto di |
| 18.09.2018 |
15:23:22 |
law |
по причине отсутствия |
in difetto di |
| 18.09.2018 |
15:23:22 |
law |
в случае отсутствия |
in difetto di |
| 18.09.2018 |
15:23:22 |
law |
при отсутствии |
in mancanza di |
| 18.09.2018 |
15:23:22 |
law |
при отсутствии |
in assenza di |
| 18.09.2018 |
15:23:22 |
law |
в случае отсутствия |
in mancanza di |
| 18.09.2018 |
15:23:22 |
law |
в случае отсутствия |
in assenza di |
| 18.09.2018 |
15:23:22 |
law |
по причине отсутствия |
in mancanza di |
| 18.09.2018 |
15:23:22 |
law |
по причине отсутствия |
in assenza di |
| 18.09.2018 |
14:34:25 |
law |
удержать сумму |
trattenere un importo |
| 18.09.2018 |
14:34:25 |
law |
удержать сумму |
detrarre una somma |
| 18.09.2018 |
14:23:23 |
law |
необоснованно |
infondatamente |
| 18.09.2018 |
14:23:23 |
law |
необоснованно |
irragionevolmente |
| 18.09.2018 |
14:23:23 |
law |
необоснованно |
ingiustificatamente |
| 18.09.2018 |
14:23:23 |
law |
необоснованно |
senza valido motivo |
| 18.09.2018 |
14:23:23 |
law |
необоснованно |
senza una ragionevole giustificazione |
| 18.09.2018 |
14:23:23 |
law |
необоснованно |
privo di fondamento e giustificazione |
| 18.09.2018 |
14:23:23 |
law |
необоснованно |
senza giusto motivo |
| 18.09.2018 |
14:23:23 |
law |
необоснованно |
immotivato |
| 18.09.2018 |
13:55:12 |
law |
арендодатель/арендатор |
noleggiatore/noleggiante (По договору проката арендодатель, сдающий имущество в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во временное владение и пользование (п. 1 ст. 626 ГК РФ) un contratto atipico, cioè non espressamente regolato dal Codice Civile, con cui una parte (noleggiatore) mette a disposizione e conferisce in godimento un bene mobile ad un'altra parte (noleggiante), la quale se ne serve per un periodo di tempo determinato) |
| 18.09.2018 |
13:39:17 |
law |
заявить о своей виновности |
dichiararsi colpevole |
| 18.09.2018 |
13:29:43 |
law |
установление вины |
accertamento della colpa |
| 18.09.2018 |
13:29:43 |
law |
установление вины |
accertamento di colpevolezza |
| 18.09.2018 |
13:20:39 |
gen. |
франшиза |
uno scoperto (L'assicurazione di norma comporta una franchigia/uno scoperto (parte di danno che resta a carico dell'assicurato)) |
| 18.09.2018 |
13:20:39 |
gen. |
франшиза |
scoperto di sicurtà |
| 18.09.2018 |
13:15:50 |
gen. |
страховая франшиза |
franchigia assicurativa |
| 18.09.2018 |
13:04:57 |
gen. |
списать средства |
segnare a debito sul conto |
| 18.09.2018 |
12:59:42 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, в нарушение |
mancato rispetto dell’obbligo |
| 18.09.2018 |
12:59:42 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, в нарушение |
mancata osservanza |
| 18.09.2018 |
12:59:42 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, в нарушение |
inosservanza dei requisiti legali |
| 18.09.2018 |
12:59:42 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, в нарушение |
mancata esecuzione di |
| 18.09.2018 |
12:59:42 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, в нарушение |
mancato adempimento di altri obblighi |
| 18.09.2018 |
12:59:42 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, в нарушение |
per inadempienza del |
| 18.09.2018 |
12:59:42 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, в нарушение |
inadempimento delle obbligazioni |
| 18.09.2018 |
12:59:42 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, в нарушение |
in violazione delle condizioni |
| 18.09.2018 |
12:57:45 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, нарушение |
mancato rispetto dell’obbligo |
| 18.09.2018 |
12:57:45 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, нарушение |
mancata osservanza |
| 18.09.2018 |
12:57:45 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, нарушение |
inosservanza dei requisiti legali |
| 18.09.2018 |
12:57:45 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, нарушение |
mancata esecuzione di |
| 18.09.2018 |
12:57:45 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, нарушение |
mancato adempimento di altri obblighi |
| 18.09.2018 |
12:57:45 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, нарушение |
per inadempienza del |
| 18.09.2018 |
12:57:45 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение, нарушение |
inadempimento delle obbligazioni |
| 18.09.2018 |
12:55:46 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение |
mancato rispetto dell’obbligo |
| 18.09.2018 |
12:55:46 |
gen. |
не выполнение, не исполнение, не соблюдение |
mancata osservanza |
