| 13.10.2018 |
20:38:06 |
gen. |
приёмочный критерий |
Criterio d'accettazione |
| 13.10.2018 |
20:38:06 |
gen. |
критерий принятия |
Criterio d'accettazione |
| 13.10.2018 |
20:38:06 |
gen. |
критерий приёмки |
Criterio d'accettazione |
| 13.10.2018 |
20:38:06 |
gen. |
критерий годности |
Criterio d'accettazione |
| 13.10.2018 |
20:38:06 |
gen. |
критерий допустимости |
Criterio d'accettazione |
| 13.10.2018 |
20:38:06 |
gen. |
критерий при приёмке |
Criterio d'accettazione |
| 13.10.2018 |
20:38:06 |
gen. |
критерий приемлемости |
criterio d'accettazione |
| 13.10.2018 |
15:40:08 |
gen. |
стойкие синие чернила |
inchiostro blu permanente |
| 13.10.2018 |
14:14:54 |
gen. |
заключительный доклад |
Report rapporto finale |
| 13.10.2018 |
14:14:54 |
gen. |
окончательный отчёт |
Report rapporto finale |
| 13.10.2018 |
14:14:54 |
gen. |
итоговый акт |
Report rapporto finale |
| 13.10.2018 |
14:14:54 |
gen. |
итоговый отчёт |
Report rapporto finale |
| 13.10.2018 |
14:14:54 |
gen. |
окончательное донесение |
Report rapporto finale |
| 13.10.2018 |
14:14:54 |
gen. |
окончательный доклад |
Report rapporto finale |
| 13.10.2018 |
14:14:54 |
gen. |
заключительный отчёт |
Report rapporto finale |
| 13.10.2018 |
14:14:54 |
gen. |
итоговый доклад |
Report rapporto finale |
| 13.10.2018 |
14:14:54 |
gen. |
заключение комиссии инспекции и т.п. |
Report rapporto finale |
| 13.10.2018 |
14:14:54 |
gen. |
сводный отчёт |
Report rapporto finale |
| 13.10.2018 |
14:14:54 |
gen. |
окончательный вариант доклада |
Report rapporto finale |
| 13.10.2018 |
13:06:57 |
microbiol. |
колониеобразующая единица |
CFU colony forming unit UFC |
| 13.10.2018 |
12:00:05 |
gen. |
обобщающие результаты |
sommario dei risultati |
| 13.10.2018 |
12:00:05 |
gen. |
Результаты расчётов, тестов ... |
sommario dei risultati |
| 13.10.2018 |
12:00:05 |
gen. |
краткое описание результатов |
sommario dei risultati |
| 13.10.2018 |
12:00:05 |
gen. |
сводку результатов |
sommario dei risultati |
| 13.10.2018 |
12:00:05 |
gen. |
краткое изложение результатов |
sommario dei risultati |
| 13.10.2018 |
12:00:05 |
gen. |
краткая информация о результатах |
sommario dei risultati |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
короче |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
словом |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
сжато кратко |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
одним словом |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
иными словами |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
в нескольких словах |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
в нескольких словах можно сказать, что |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
говоря вкратце |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
в кратких словах |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
в общем в знач. "короче говоря" |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
кратко |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
в краткой форме |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
в немногих словах |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
в сокращённом виде |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
коротко |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
13:05:33 |
gen. |
если коротко |
In poche parole |
| 2.10.2018 |
12:52:54 |
gen. |
графическая таблица |
tavola grafica |
| 2.10.2018 |
12:52:54 |
gen. |
чертёж |
tavola grafica |
| 2.10.2018 |
12:52:54 |
gen. |
@чертёж |
tavola grafica |
| 2.10.2018 |
11:43:49 |
law |
чрезвычайно исключительно важно важный |
assolutamente importante |
| 2.10.2018 |
11:35:44 |
law |
устанавливать, создавать, формировать близкие и доверительные отношения, тесные взаимоотношения взаимосвязь |
instaurare rapporto stretto di fiducia |
| 2.10.2018 |
11:35:44 |
law |
установление доверия, тесной связи в отношениях между |
instaurare rapporto stretto di fiducia |
| 2.10.2018 |
11:12:26 |
law |
добиться справедливого решения |
ottenere adeguata giustizia |
| 2.10.2018 |
11:11:12 |
law |
добиться справедливости |
ottenere adeguata giustizia |
| 2.10.2018 |
11:11:12 |
law |
биться справедливого решения |
ottenere adeguata giustizia |
| 2.10.2018 |
9:55:17 |
law |
в соответствии с требованиями действующих законов законодательства |
secondo i dettami conformemente ai dettami della Legge vigente |
| 2.10.2018 |
9:46:38 |
gen. |
судебное разбирательство, рассматриваемое в настоящий момент |
procedimento legale pendente |
| 2.10.2018 |
9:46:38 |
gen. |
текущий судебный процес |
procedimento legale pendente |
| 2.10.2018 |
9:46:38 |
gen. |
продолжающееся, ожидающее окончательного решения, ожидающий рассмотрения судебное разбирательство, по которому ожидается решение, по которым решение пока не принято |
procedimento legale pendente |
| 29.09.2018 |
17:11:20 |
gen. |
монитор |
dispositivo di visualizzazione |
| 29.09.2018 |
17:11:20 |
gen. |
монитор |
unita di visualizzazione |
| 29.09.2018 |
17:11:20 |
gen. |
монитор |
display |
| 29.09.2018 |
17:11:20 |
gen. |
монитор |
visualizzatore |
| 29.09.2018 |
17:11:20 |
gen. |
монитор |
videoschermo |
| 29.09.2018 |
17:11:19 |
gen. |
монитор |
monitor |
| 29.09.2018 |
16:49:16 |
gen. |
Основная причина заключается в |
Il motivo principale consiste nel fatto che |
| 29.09.2018 |
16:49:16 |
gen. |
Основная причина заключается в |
la ragione principale risiede nella |
| 29.09.2018 |
16:49:16 |
gen. |
Основная причина заключается в |
Il motivo ragione principale e che |
| 29.09.2018 |
16:41:18 |
med. |
гормоноподобная субстанция |
sostanza similormonale |
| 29.09.2018 |
16:12:54 |
gen. |
непосредственное поражение |
danno diretto |
| 29.09.2018 |
16:12:54 |
gen. |
непосредственное поражение |
lesione diretta |
| 29.09.2018 |
16:12:54 |
gen. |
непосредственное поражение |
direttamente danneggiato |
| 29.09.2018 |
16:01:50 |
gen. |
невыраженный |
inespresso |
| 29.09.2018 |
15:41:22 |
gen. |
опорная площадка |
piano di posa |
| 29.09.2018 |
15:35:17 |
gen. |
монтажная площадка |
piano di posa |
| 29.09.2018 |
15:33:05 |
gen. |
установочная площадка |
piano di posa |
| 29.09.2018 |
15:09:31 |
gen. |
по умолчанию |
per default |
| 29.09.2018 |
15:07:25 |
construct. |
по умолчанию |
preimpostato |
| 29.09.2018 |
15:06:09 |
construct. |
по умолчанию |
preimpostato (modalità, impostazioni, modo) |
| 29.09.2018 |
14:45:22 |
construct. |
надфундаментная конструкция |
struttura sovrastante la fondazione |
| 27.09.2018 |
2:05:50 |
winemak. |
снятие с осадков |
svinatura |
| 27.09.2018 |
2:05:50 |
winemak. |
переливка |
svinatura |
| 27.09.2018 |
1:32:29 |
winemak. |
введения чистой культуры дрожжей |
inoculo lieviti |
| 27.09.2018 |
1:28:46 |
winemak. |
осветление сусла |
chiarifica mosto |
| 27.09.2018 |
1:19:46 |
winemak. |
сусло-самотёк |
mosto fiore |
| 26.09.2018 |
21:22:08 |
law |
степень достаточности |
grado di sufficienza |
| 26.09.2018 |
21:20:50 |
law |
степень достаточности |
grado di adeguatezza |
| 26.09.2018 |
21:01:12 |
law |
надлежащее доказательство |
prova adeguata |
| 26.09.2018 |
20:39:32 |
law |
наступает момент, когда |
Arriva un momento in cui |
| 26.09.2018 |
20:39:32 |
law |
наступает момент, когда |
giunge il momento in cui |
| 26.09.2018 |
17:28:10 |
law |
Не согласившись с решением суда второй инстанции, по апелляционной жалобе |
Insoddisfatto dell'esito del giudizio di secondo grado dell'esito dell'appello |
| 26.09.2018 |
16:11:09 |
law |
выносить решение |
pronunciare una sentenza |
| 25.09.2018 |
21:15:10 |
law |
добрачное соглашение об имущественных отношениях будущих супругов SWexler |
Accordi pre-matrimoniali |
| 25.09.2018 |
21:15:10 |
law |
брачное соглашение |
Accordi pre-matrimoniali |
| 25.09.2018 |
21:15:10 |
law |
добрачный контракт |
Accordi pre-matrimoniali |
| 25.09.2018 |
21:15:10 |
law |
брачный контракт |
Accordi pre-matrimoniali |
| 25.09.2018 |
21:12:48 |
law |
выбор права |
Scelta di legge |
| 25.09.2018 |
16:20:56 |
gen. |
пожертвовать на благотворительные цели |
Donazione a carattere filantropico |
| 25.09.2018 |
16:11:52 |
gen. |
долевые финансовые инструменты |
strumenti rappresentativi |
| 25.09.2018 |
16:11:52 |
gen. |
фондовый инструмент |
strumenti rappresentativi |
| 25.09.2018 |
15:44:37 |
gen. |
инвестиционная виза |
visto investitori |
| 25.09.2018 |
4:43:56 |
gen. |
не поддающийся обнаружению |
Non rilevabile |
| 25.09.2018 |
4:40:40 |
gen. |
внесистемные единицы |
unita arbitrarie |
| 25.09.2018 |
4:40:40 |
gen. |
произвольные единицы |
unita arbitrarie |
