| 31.10.2018 |
16:48:32 |
pharma. |
первичная, внутренняя, индивидуальная, промежуточная упаковка тара / вторичная, наружная, потребительская групповая упаковка тара/ третичная, транспортная упаковка тара |
confezione f confezionamento imballaggio primario, interno/ secondario, esterno, astuccio/imballo (упаковка лекарственного средства - средство или комплекс средств, обеспечивающих их защиту от повреждений и потерь, а также предохраняющих окружающую среду от загрязнений. Упаковка состоит из первичной (внутренней) и вторичной (наружной) упаковки: первичная (внутренняя) упаковка – это упаковка, непосредственно соприкасающаяся с лекарственной формой; вторичная (наружная) упаковка – это упаковка, в которую помещается лекарственный препарат в первичной упаковке) |
| 31.10.2018 |
16:40:26 |
gen. |
контурная упаковка, ячейковая упаковка, блистерная упаковка |
blister |
| 31.10.2018 |
16:31:42 |
gen. |
блистерная упаковка |
blister (блистерная упаковка – это сочетание полимерной пленки с фольгой. Блистерная упаковка производится с двух рулонов: для жесткой подложки и материала для верха. Вн а- чале формируется жесткая подложка: в полимерной пленке за счет контакта с нагретой пресс-формойобразуются углубления. Затем из бункера по вибрирующим лоткам подаются таблетки, которые попадают в углубления подложки. После заполнения происходит термосваривание с покровной фольгой, одновременно происходит вырубка упаковок на дискретные части – пластинки.) |
| 31.10.2018 |
16:21:57 |
gen. |
блистер |
blister (Контурная ячейковая упаковка: гибкая упаковка с лекарственным средством в отформованных ячейках, из которых лекарственное средство извлекается путем выдавливания (БЛИСТЕР) контурная упаковка — Упаковка, состоящая из двух слоев комбинированных материалов, соединенных между собой методом термосваривания по контуру помещенной между ними продукции) |
| 31.10.2018 |
16:21:57 |
gen. |
контурная ячейковая упаковка |
blister |
| 24.10.2018 |
14:54:00 |
gen. |
коррективный курс |
corso di recupero |
| 23.10.2018 |
16:38:55 |
gen. |
моточас |
ore di funzionamento |
| 23.10.2018 |
16:38:55 |
gen. |
моточас |
ore di servizio |
| 23.10.2018 |
16:38:55 |
gen. |
моточас |
ore di esercizio |
| 23.10.2018 |
16:38:55 |
gen. |
моточас |
ore lavorative |
| 23.10.2018 |
16:38:55 |
gen. |
моточас |
ore operative |
| 23.10.2018 |
15:28:56 |
gen. |
кормовая смесь |
mangime composto unione di almeno due materie prime |
| 23.10.2018 |
15:28:56 |
gen. |
кормовая смесь |
miscela dei mangimi |
| 23.10.2018 |
15:28:55 |
gen. |
кормовая смесь |
mangime premiscelato |
| 23.10.2018 |
15:09:02 |
gen. |
приходится... |
occorre |
| 23.10.2018 |
15:09:02 |
gen. |
приходится... |
e necessario |
| 23.10.2018 |
15:09:02 |
gen. |
приходится... |
bisogna |
| 23.10.2018 |
15:09:02 |
gen. |
приходится... |
Si deve pertanto trattare |
| 23.10.2018 |
14:56:45 |
gen. |
загрунтовать |
applicare il primer |
| 23.10.2018 |
14:56:45 |
gen. |
загрунтовать |
applicare impregnantiche |
| 23.10.2018 |
14:56:45 |
gen. |
загрунтовать |
applicare una mano di fondo |
| 23.10.2018 |
14:56:45 |
gen. |
загрунтовать |
applicare una mano di fissativo, aggrappante |
| 23.10.2018 |
14:56:45 |
gen. |
загрунтовать |
passare una prima mano di pittura |
| 23.10.2018 |
14:56:45 |
gen. |
загрунтовать |
Applicare la prima mano |
| 23.10.2018 |
14:56:45 |
gen. |
загрунтовать |
applicare la pittura di fondo |
| 23.10.2018 |
14:35:11 |
gen. |
колёсный диск |
cerchione (Cerchio per ruota anteriore, Montaggio ruota su cerchio tubeless) |
| 23.10.2018 |
14:35:11 |
gen. |
колёсный диск |
cerchio ruota |
| 23.10.2018 |
14:26:49 |
gen. |
подтёк |
stillicidio (Stillicidio di vernice sul muro di cemento) |
| 23.10.2018 |
14:15:35 |
gen. |
подтекание |
stillicidio |
| 23.10.2018 |
14:15:35 |
gen. |
подтекание |
stillazione |
| 23.10.2018 |
14:02:31 |
gen. |
шагрень |
Buccia d'arancia (Шагрень при покраске напоминает своеобразную "апельсиновую корку") |
| 23.10.2018 |
13:49:20 |
gen. |
вкрапление |
inclusione |
| 23.10.2018 |
13:29:50 |
gen. |
кормораздатчик |
distributore di mangime |
| 23.10.2018 |
13:29:50 |
gen. |
кормораздатчик |
Alimentatore dosatore di mangime |
| 22.10.2018 |
11:27:03 |
gen. |
бурение кольцевым забоем |
carotaggio (Коло́нковое бурение — вид быстровращательного бурения, при котором разрушение породы происходит по кольцу, а не по всей площади забоя) |
| 22.10.2018 |
11:27:03 |
gen. |
бурение с отбором керна |
carotaggio |
| 22.10.2018 |
11:27:03 |
gen. |
керновое бурение |
carotaggio |
| 22.10.2018 |
11:10:52 |
gen. |
талловое масло |
Olio di sevo |
| 22.10.2018 |
11:10:52 |
gen. |
животное масло |
Olio di sevo |
| 22.10.2018 |
11:10:52 |
gen. |
животный твёрдый жир |
Olio di sevo |
| 22.10.2018 |
11:06:57 |
oil |
эмульгированное масло |
olio emulsionato |
| 22.10.2018 |
11:01:26 |
oil |
струйный смеситель |
mescolatore a getto |
| 22.10.2018 |
11:01:26 |
oil |
гидравлический смеситель |
mescolatore a getto |
| 22.10.2018 |
11:01:26 |
oil |
гидравлическая мешалка |
mescolatore a getto |
| 22.10.2018 |
11:01:26 |
oil |
струйная мешалка |
mescolatore a getto |
| 22.10.2018 |
11:01:26 |
oil |
гидросмеситель |
mescolatore a getto |
| 22.10.2018 |
11:01:26 |
oil |
гидроэжекторный смеситель |
mescolatore a getto |
| 22.10.2018 |
10:55:17 |
gen. |
натяжение на границе раздела двух жидкостей |
tensione interfacciale |
| 22.10.2018 |
10:55:17 |
gen. |
натяжение межфазовой поверхности |
tensione interfacciale |
| 22.10.2018 |
10:55:17 |
gen. |
натяжение на границе раздела |
tensione interfacciale |
| 22.10.2018 |
10:55:17 |
gen. |
междуфазное натяжение |
tensione interfacciale |
| 22.10.2018 |
10:55:17 |
gen. |
межфазное напряжение |
tensione interfacciale |
| 22.10.2018 |
10:55:17 |
gen. |
напряжение на границе раздела фаз |
tensione interfacciale |
| 22.10.2018 |
10:55:17 |
gen. |
поверхностное натяжение |
tensione interfacciale |
| 22.10.2018 |
10:55:17 |
gen. |
натяжение на поверхности раздела |
tensione interfacciale |
| 22.10.2018 |
10:50:23 |
gen. |
спорная теория |
teoria controversa |
| 22.10.2018 |
10:45:39 |
oil |
Органические коллоиды |
colloidi organici (Органические коллоиды образуются при гумификации органического вещества. По происхождению почвенные коллоиды бывают минеральные, органические и органо-минеральные) |
| 22.10.2018 |
10:41:52 |
oil |
лигнитовый |
lignitico |
| 22.10.2018 |
10:41:52 |
oil |
лигнитный |
lignitico |
| 22.10.2018 |
10:38:01 |
oil |
Соли высших жирных кислот |
sali di acidi grassi superiori |
| 22.10.2018 |
10:33:01 |
oil |
эмульгирующее вещество |
agente emulsionante |
| 22.10.2018 |
10:33:01 |
oil |
эмульгатор |
agente emulsionante |
| 22.10.2018 |
10:33:01 |
oil |
эмульгирующий агент |
agente emulsionante |
| 22.10.2018 |
10:33:01 |
oil |
эмульгирующий реагент |
agente emulsionante |
| 22.10.2018 |
10:33:01 |
oil |
эмульсификатор |
agente emulsionante |
| 22.10.2018 |
10:33:01 |
oil |
эмульсирующий агент |
agente emulsionante |
| 22.10.2018 |
10:33:01 |
oil |
эмульгирующий компонент |
agente emulsionante |
| 22.10.2018 |
10:33:01 |
oil |
эмульгирующее средство |
agente emulsionante |
| 22.10.2018 |
10:33:01 |
oil |
реагент, способствующий образованию эмульсии |
agente emulsionante |
| 22.10.2018 |
10:33:01 |
oil |
эмульгирующая добавка |
agente emulsionante |
| 22.10.2018 |
10:03:38 |
oil |
слипание |
coalescenza |
| 22.10.2018 |
10:03:38 |
oil |
объединение |
coalescenza |
| 22.10.2018 |
10:03:38 |
oil |
смешивание |
coalescenza |
| 22.10.2018 |
10:03:38 |
oil |
соединение нефтяных капель эмульсии под действием реагента |
coalescenza |
| 22.10.2018 |
10:03:38 |
oil |
столкновение |
coalescenza |
| 22.10.2018 |
10:03:38 |
oil |
соединение капелек нефтяной эмульсии |
coalescenza |
| 22.10.2018 |
9:57:18 |
oil |
эмульсионный буровой раствор |
fluidi di perforazione a base di olio emulsionato |
| 22.10.2018 |
9:57:18 |
oil |
эмульсионная промывочная жидкость |
fluidi di perforazione a base di olio emulsionato |
| 22.10.2018 |
9:55:31 |
oil |
эмульсионный буровой раствор |
fanghi emulsionati |
| 22.10.2018 |
9:55:31 |
oil |
эмульсионная промывочная жидкость |
fanghi emulsionati |
| 20.10.2018 |
13:38:58 |
gen. |
Национальные органы надзора |
Enti normatori nazionali |
| 20.10.2018 |
13:38:58 |
gen. |
национальные регулирующие органы |
Enti normatori nazionali |
| 20.10.2018 |
13:38:58 |
gen. |
национальные органы по стандартизации |
Enti normatori nazionali |
| 19.10.2018 |
13:46:24 |
med. |
5-аминолевулиновой кислоты 5-АЛК |
Acido 5-aminolevulinico |
| 19.10.2018 |
12:08:56 |
gen. |
сенсорные системы |
sistemi di sensori |
| 19.10.2018 |
12:01:12 |
gen. |
фотобиологический |
fotobiologico |
| 19.10.2018 |
11:58:42 |
gen. |
мембранных процессов |
processo a membrana |
| 19.10.2018 |
11:43:28 |
gen. |
Систематика высших растений |
sistematica delle piante superiori |
| 19.10.2018 |
11:24:39 |
gen. |
языковые знания |
competenze linguistiche |
| 19.10.2018 |
11:24:39 |
gen. |
языковые знания |
saperi culturali e linguistici |
| 19.10.2018 |
11:24:39 |
gen. |
языковые знания |
conoscenze linguistiche |
| 19.10.2018 |
10:00:47 |
law |
внесудебное решение урегулирование спора |
conciliazione extragiudiziale |
| 19.10.2018 |
10:00:47 |
law |
внесудебное решение урегулирование спора |
risoluzione extragiudiziale |
| 19.10.2018 |
10:00:47 |
law |
внесудебное решение урегулирование спора |
transazione stragiudiziale amichevole |
| 19.10.2018 |
10:00:42 |
law |
внесудебное урегулирование |
conciliazione extragiudiziale |
| 19.10.2018 |
10:00:42 |
law |
внесудебное урегулирование |
risoluzione extragiudiziale |
| 19.10.2018 |
10:00:42 |
law |
внесудебное урегулирование |
transazione stragiudiziale amichevole |
| 19.10.2018 |
10:00:38 |
law |
дружественное урегулирование |
conciliazione extragiudiziale |
| 19.10.2018 |
10:00:38 |
law |
дружественное урегулирование |
risoluzione extragiudiziale |
| 19.10.2018 |
10:00:38 |
law |
дружественное урегулирование |
transazione stragiudiziale amichevole |
