| 4.11.2018 |
10:34:37 |
gen. |
взять ответственность |
prendere in carico |
| 4.11.2018 |
10:34:37 |
gen. |
взять на себя ведение |
prendere in carico |
| 4.11.2018 |
2:11:05 |
gen. |
должностное лицо |
funzione |
| 3.11.2018 |
15:47:31 |
softw. |
вкладка |
maschera (Диалоговое окно "Параметры", вкладка "Общие") |
| 3.11.2018 |
15:09:37 |
gen. |
ответственный за проверку |
verificatore |
| 3.11.2018 |
12:07:21 |
gen. |
директор по вопросам правового регулирования |
Direttore RA - Affari Istituzionali e Regolamentari (Regulatory Affairs) |
| 3.11.2018 |
12:07:21 |
gen. |
директор по вопросам нормативно-правового регулирования |
Direttore RA - Affari Istituzionali e Regolamentari |
| 3.11.2018 |
12:04:21 |
gen. |
отдел нормативно-правового регулирования |
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs (Regulatory Affairs Office) |
| 3.11.2018 |
12:04:21 |
gen. |
нормативно-правовое регулирование деятельности |
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs |
| 3.11.2018 |
12:04:21 |
gen. |
отдел нормоконтроля конструкторской, технологической, сметной и т.п. документации |
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs |
| 3.11.2018 |
12:04:21 |
gen. |
НПО нормативно-правовое обеспечение |
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs |
| 3.11.2018 |
12:04:21 |
gen. |
нормативно-правовой отдел |
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs |
| 3.11.2018 |
12:04:21 |
gen. |
отдел нормативно-правового обеспечения |
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs |
| 3.11.2018 |
12:04:21 |
gen. |
отдел по вопросам государственной регистрации фарма) |
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs |
| 3.11.2018 |
11:58:12 |
gen. |
отдел нормативно-правового регулирования |
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari |
| 3.11.2018 |
11:58:12 |
gen. |
нормативно-правовое регулирование деятельности |
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari |
| 3.11.2018 |
11:58:12 |
gen. |
отдел нормоконтроля конструкторской, технологической, сметной и т.п. документации |
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari |
| 3.11.2018 |
11:58:12 |
gen. |
нормативно-правовой отдел |
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari |
| 3.11.2018 |
11:58:12 |
gen. |
отдел по вопросам государственной регистрации фарма) |
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari |
| 3.11.2018 |
11:54:21 |
gen. |
Директор по корпоративным отношениям и коммуникациям |
Direttore Affari Societari (Corporate Affairs and Communications Director) |
| 3.11.2018 |
11:26:27 |
gen. |
фармацевтический сектор, отрасль, промышленность, сфера |
in ambito farmaceutico |
| 3.11.2018 |
11:25:43 |
gen. |
фармацевтический сектор |
in ambito farmaceutico |
| 3.11.2018 |
11:25:43 |
gen. |
фармацевтическая отрасль |
in ambito farmaceutico |
| 3.11.2018 |
11:25:43 |
gen. |
фармацевтическая промышленность |
in ambito farmaceutico |
| 3.11.2018 |
11:25:43 |
gen. |
· фармацевтическая сфера |
in ambito farmaceutico |
| 3.11.2018 |
11:19:15 |
gen. |
программные средства управления документооборотом |
software documentale |
| 3.11.2018 |
11:19:15 |
gen. |
программное обеспечение управления документами |
software documentale |
| 3.11.2018 |
11:19:15 |
gen. |
программные средства управления документооборотом |
software di gestione documentale |
| 3.11.2018 |
11:19:15 |
gen. |
программное обеспечение управления документами |
software di gestione documentale |
| 3.11.2018 |
11:19:15 |
gen. |
программные средства управления документооборотом |
software per la gestione documentale |
| 3.11.2018 |
11:19:15 |
gen. |
программное обеспечение управления документами |
software per la gestione documentale |
| 2.11.2018 |
23:47:11 |
pharma. |
наклейка, марка, этикетка для обеспечения идентификации и прослеживаемости лекарственных препаратов, продукции |
bollino ottico, bollino farmaceutico (возможно по анологии с АГАИС - акцизная/федеральная марка Помарочный учет алкоголя в ЕГАИС Продукция, произведенная на территории РФ, маркируется федеральными специальными марками (ФСМ). Алкоголь, импортируемый на территорию страны, маркируется акцизной маркой на алкоголь (АМ) I bollini ottici farmaceutici sono delle etichette anticontraffazione che vengono apposte sulla scatola del farmaco prima che esca dalla fabbrica un'etichetta adesiva, contenente un numero a nove cifre stabilito dall'Istituto poligrafico e zecca dello stato, che avrà così la possibilità di riscontrare in ogni momento i "numeri di serie" che sono stati assegnati alle varie aziende. Oltre al numero d'ordine, l'etichetta conterrà anche un codice a barre, il numero di licenza del prodotto, la sua denominazione e il nome del proprietario dell'autorizzazione all'immissione in commercio) |
| 2.11.2018 |
22:35:17 |
gen. |
переносить |
riubicare |
| 2.11.2018 |
22:35:17 |
gen. |
перемещать |
riubicare |
| 2.11.2018 |
22:35:17 |
gen. |
менять местоположение |
riubicare |
| 2.11.2018 |
22:35:17 |
gen. |
передвинуть |
riubicare |
| 2.11.2018 |
22:35:17 |
gen. |
передвигать |
riubicare |
| 2.11.2018 |
22:35:17 |
gen. |
перегруппировывать |
riubicare |
| 2.11.2018 |
17:00:54 |
gen. |
упаковочная машина |
macchina astucciatrice |
| 2.11.2018 |
17:00:54 |
gen. |
машина для упаковки флаконов, банок... |
macchina astucciatrice |
| 2.11.2018 |
17:00:02 |
gen. |
упаковочная машина |
astucciatrice |
| 2.11.2018 |
17:00:02 |
gen. |
машина для упаковки флаконов, банок... |
astucciatrice |
| 2.11.2018 |
10:49:07 |
gen. |
блистерная фольга |
Alluminio di copertura |
| 2.11.2018 |
10:49:07 |
gen. |
Покровная плёнка из алюминиевой фольги |
Alluminio di copertura |
| 2.11.2018 |
10:49:07 |
gen. |
покровная плёнка для блистерных упаковок-алюминиевая фольга |
alluminio di copertura |
| 2.11.2018 |
3:23:45 |
gen. |
Платёжные системы |
sistemi di pagamento |
| 2.11.2018 |
3:17:45 |
gen. |
Мировые религии |
principali religioni del mondo |
| 2.11.2018 |
3:17:45 |
gen. |
Мировые религии |
religioni universali |
| 2.11.2018 |
3:06:02 |
gen. |
Международные валютно-кредитные и финансовые отношения |
relazioni monetarie e finanziarie internazionali |
| 2.11.2018 |
3:01:17 |
gen. |
основы криптографии |
Principi di crittografia |
| 2.11.2018 |
2:55:16 |
gen. |
Конъюнктура мировых товарных рынков |
Tendenze sui mercati internazionali delle materie prime delle commodity |
| 2.11.2018 |
2:44:08 |
gen. |
деловой английский |
inglese commerciale |
| 2.11.2018 |
2:44:08 |
gen. |
деловой английский |
Inglese negli affari |
| 2.11.2018 |
2:44:08 |
gen. |
деловой английский |
Business English |
| 2.11.2018 |
2:44:08 |
gen. |
деловой английский |
corsi di inglese per gli affari |
| 2.11.2018 |
2:07:05 |
gen. |
углубленное изучение |
studio approfondito |
| 2.11.2018 |
2:07:05 |
gen. |
углубленное изучение |
studiare in modo approfondito |
| 2.11.2018 |
1:59:17 |
gen. |
Факультативные дисциплины |
materie facoltative opzionali elettive |
| 2.11.2018 |
1:51:49 |
gen. |
мировой опыт |
esperienza globale |
| 2.11.2018 |
1:51:49 |
gen. |
мировой опыт |
migliori pratiche internazionali |
| 2.11.2018 |
1:51:49 |
gen. |
мировой опыт |
prassi nazionali ed internazionali |
| 2.11.2018 |
1:51:49 |
gen. |
мировой опыт |
esperienza del mondo |
| 2.11.2018 |
1:32:29 |
gen. |
финансовый учёт и отчетность |
contabilita e rendicontazione finanziaria |
| 1.11.2018 |
21:18:30 |
gen. |
диплом бакалавра |
laurea, laurea quadriennale 4 года Ordinamento universitario attuale (D.M. 270/04) o laurea di primo livello, Laurea triennale Ordinamento universitario 3+2 (D.M. 509/99) (laurea triennale si chiama semplicemente laurea, o laurea di primo livello) |
| 1.11.2018 |
17:15:30 |
gen. |
Аклар |
Aclar (3 М Со. полихлортрифторэтилен; политетрафторэтилен; АКЛАР ламинированные плёнки ACLAR® , ПВХ/Аклар (материал формуемой нижней фольги блистеров для таблеток и капсул) |
| 1.11.2018 |
17:10:40 |
gen. |
поливинилиденхлорид, ПВДХ |
PVDC |
| 1.11.2018 |
16:49:27 |
gen. |
округлить с точностью до тысяч, до одной тысячи |
arrotondare il dato al migliaio centinaia / migliaia / milioni inferiore, piu vicino |
| 1.11.2018 |
12:50:39 |
pharma. |
инкапсуляция |
incapsulamento (Инкапсуляция лекарственных веществ) |
| 1.11.2018 |
11:17:59 |
gen. |
передислокация |
riubicazione |
| 1.11.2018 |
11:17:59 |
gen. |
смена места расположения |
riubicazione |
| 1.11.2018 |
11:17:59 |
gen. |
перекладка |
riubicazione |
| 1.11.2018 |
11:17:59 |
gen. |
перемещение на новое место |
riubicazione |
| 1.11.2018 |
11:17:59 |
gen. |
перестановка |
riubicazione |
| 1.11.2018 |
11:17:59 |
gen. |
перебазирование |
riubicazione |
| 1.11.2018 |
11:17:59 |
gen. |
перемещение |
riubicazione |
| 1.11.2018 |
11:17:59 |
gen. |
изменение расположения |
riubicazione |
| 1.11.2018 |
11:06:42 |
gen. |
активная фармацевтическая субстанция, АФС |
principio attivo |
| 31.10.2018 |
22:47:12 |
gen. |
самоклеящаяся этикетка |
vignetta |
| 31.10.2018 |
22:47:12 |
gen. |
небольшая дополнительная этикетка с штрих-кодом на упаковке |
vignetta |
| 31.10.2018 |
22:47:12 |
gen. |
стикеры с различной информацией, которые наклеиваются на саму пачку, а не на клапан |
vignetta |
| 31.10.2018 |
22:47:11 |
gen. |
стикер |
vignetta |
| 31.10.2018 |
22:41:38 |
gen. |
станок для намотки рулонного материала |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:41:38 |
gen. |
намоточное устройство |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:41:38 |
gen. |
наматывающее устройство |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:41:38 |
gen. |
станок для намотки |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:41:38 |
gen. |
мотальная машина |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:41:38 |
gen. |
намоточный механизм |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:41:38 |
gen. |
обмоточная машина |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:41:38 |
gen. |
намоточная машина |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:41:38 |
gen. |
обмоточный станок |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:41:38 |
gen. |
устройство для намотки бобины |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:41:38 |
gen. |
моталка |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:41:38 |
gen. |
бухтователь |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:41:38 |
gen. |
лентоукладчик |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:41:38 |
gen. |
машина для навивания |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:41:37 |
gen. |
намоточный станок |
bobinatrice |
| 31.10.2018 |
22:22:43 |
pack. |
контрольно-динамические весы |
bilancia dinamica |
| 31.10.2018 |
20:07:52 |
pack. |
пустая ячейка |
alveolo vuoto (в блистере) |
| 31.10.2018 |
20:01:45 |
gen. |
блистерная машина |
blisteratrice |
| 31.10.2018 |
20:01:45 |
gen. |
блистерная упаковочная машина |
blisteratrice |
