| 3.12.2018 |
11:43:37 |
law |
лицо, скрывающееся от правосудия |
fuggiasco |
| 3.12.2018 |
11:35:16 |
law |
назначенный защитник |
avvocato di ufficio |
| 3.12.2018 |
11:17:16 |
law |
адвокат по назначению |
avvocato di ufficio (защитником по уголовному делу может быть только адвокат, участвующий по соглашению или по назначению следователя или суда) |
| 3.12.2018 |
11:17:16 |
law |
бесплатный адвокат |
avvocato di ufficio |
| 3.12.2018 |
11:17:16 |
law |
государственный защитник |
avvocato di ufficio |
| 3.12.2018 |
11:17:16 |
law |
государственный адвокат |
avvocato di ufficio |
| 3.12.2018 |
11:17:16 |
law |
адвокат по 51 |
avvocato di ufficio |
| 3.12.2018 |
11:11:58 |
law |
договор на оказание правовой помощи |
contratto di patrocinio legale, assistenza legale |
| 3.12.2018 |
11:11:58 |
law |
договор на оказание платных юридических услуг |
contratto di patrocinio legale, assistenza legale |
| 3.12.2018 |
11:11:58 |
law |
договор на оказание адвокатских услуг |
contratto di patrocinio legale, assistenza legale |
| 3.12.2018 |
11:11:58 |
law |
соглашение договор между адвокатом и доверителем |
contratto di patrocinio legale, assistenza legale |
| 3.12.2018 |
10:41:10 |
gen. |
моральный ущерб |
danno emotivo |
| 3.12.2018 |
1:04:34 |
gen. |
нравится нам это или нет |
volenti o nolenti |
| 3.12.2018 |
1:04:34 |
gen. |
так или иначе |
volenti o nolenti |
| 3.12.2018 |
1:04:34 |
gen. |
не мытьём, так катаньем |
volenti o nolenti |
| 3.12.2018 |
0:29:07 |
law |
вынести судебное постановление определение суда |
emettere una ordinanza |
| 2.12.2018 |
23:46:49 |
gen. |
вольный стрелок |
cane sciolto |
| 2.12.2018 |
23:38:29 |
gen. |
ужин новичка |
cena delle matricole, della matricola (праздник) |
| 2.12.2018 |
23:35:41 |
fig. |
курица, несущая золотые яйца |
gallina dalle uova d'oro |
| 2.12.2018 |
23:32:25 |
gen. |
ужин новичка |
cena delle matricole (праздник) |
| 2.12.2018 |
23:16:28 |
gen. |
нести яйца |
deporre uova |
| 2.12.2018 |
22:55:47 |
law |
признание вины |
ammissione di colpevolezza |
| 2.12.2018 |
21:10:38 |
gen. |
инженер-программист по обработке данных |
scienziato dei dati |
| 2.12.2018 |
21:10:38 |
gen. |
учёный в области анализа данных |
scienziato dei dati |
| 2.12.2018 |
21:10:38 |
gen. |
специалист по обработке и анализу данных |
scienziato dei dati |
| 2.12.2018 |
20:55:41 |
gen. |
меры, продиктованные здравым смыслом |
misure di buon senso |
| 2.12.2018 |
13:50:54 |
gen. |
глава крестьянского фермерского хозяйства |
titolare di azienda agricola a conduzione familiare |
| 2.12.2018 |
13:42:55 |
gen. |
крестьянское фермерское хозяйств |
azienda agricola a gestione familiare |
| 2.12.2018 |
13:39:11 |
gen. |
крестьянское фермерское хозяйств |
azienda agricola di famiglia |
| 2.12.2018 |
13:39:11 |
gen. |
крестьянское фермерское хозяйств |
azienda agricola a conduzione familiare |
| 2.12.2018 |
13:39:11 |
gen. |
крестьянское фермерское хозяйств |
azienda di famiglia |
| 2.12.2018 |
13:39:11 |
gen. |
крестьянское фермерское хозяйств |
fattoria di famiglia |
| 2.12.2018 |
13:39:10 |
gen. |
крестьянское фермерское хозяйств |
azienda agricola familiare |
| 2.12.2018 |
13:08:03 |
gen. |
временный работник |
dipendente, lavoratore a tempo parziale |
| 2.12.2018 |
13:07:04 |
gen. |
временный работник |
dipendenti part-time |
| 2.12.2018 |
13:03:50 |
gen. |
самозанятый |
soggetto che esercita attivita professionale non stipendiata |
| 2.12.2018 |
12:57:04 |
gen. |
временный работник |
lavoratore itnerinale |
| 2.12.2018 |
12:57:03 |
gen. |
внештатный сотрудник |
lavoratore itnerinale |
| 2.12.2018 |
12:42:23 |
gen. |
фрилансер |
professionista |
| 2.12.2018 |
12:41:32 |
gen. |
фрилансер |
libero professionista |
| 2.12.2018 |
12:41:32 |
gen. |
фрилансер |
consulente esterno |
| 2.12.2018 |
12:36:40 |
gen. |
фрилансер |
diventare freelance (г diventato freelance) |
| 2.12.2018 |
12:35:50 |
gen. |
фрилансер |
freelancer |
| 2.12.2018 |
12:28:09 |
gen. |
Физическое лицо, осуществляющее независимую профессиональную деятельность |
persona che esercita un'attività professionale indipendente |
| 2.12.2018 |
12:23:30 |
gen. |
самозанятый |
lavoratore dipendente o indipendente |
| 2.12.2018 |
12:22:35 |
gen. |
самозанятый |
persona che esercita un'attività professionale dipendente o indipendente |
| 2.12.2018 |
12:20:22 |
gen. |
наёмный работник |
persona con attivita lucrativa dipendente |
| 2.12.2018 |
12:16:32 |
gen. |
самозанятый |
soggetto che esercita un'attivita lavorativa autonoma |
| 1.12.2018 |
17:03:53 |
gen. |
занимать должность |
ricoprire la posizione |
| 1.12.2018 |
15:44:57 |
gen. |
главный врач |
Direttore/Dirigente Sanitario |
| 1.12.2018 |
15:44:57 |
gen. |
главный врач |
Direttore Medico |
| 1.12.2018 |
15:36:07 |
gen. |
дать рекомендацию |
presentare una raccomandazione |
| 1.12.2018 |
15:33:27 |
gen. |
представить рекомендацию |
emettere una raccomandazione |
| 1.12.2018 |
15:33:27 |
gen. |
представить рекомендацию |
formulare una raccomandazione |
| 1.12.2018 |
15:33:27 |
gen. |
представить рекомендацию |
elaborare una raccomandazione in materia in merito |
| 1.12.2018 |
15:29:22 |
gen. |
дать рекомендацию |
emettere una raccomandazione |
| 1.12.2018 |
15:29:22 |
gen. |
дать рекомендацию |
fornire indicazioni |
| 1.12.2018 |
15:14:59 |
dentist. |
костная пластика, синус-лифтинг, костная аугментация, наращивание восстановление костной ткани-остеопластика наращивание костной ткани |
innesto osseo (Костная пластика – это пересадка костной ткани с целью замещения дефектов кости и биологической стимуляции восстановления костной ткани) |
| 1.12.2018 |
15:14:59 |
dentist. |
костная пластика, синус-лифтинг, костная аугментация, наращивание восстановление костной ткани-остеопластика наращивание костной ткани |
osteoplastica rimodellamento dell'osso |
| 1.12.2018 |
15:14:05 |
dentist. |
костная пластика, синус-лифтинг, костная аугментация, наращивание костной ткани-остеопластика наращивание костной ткани |
innesto osseo |
| 1.12.2018 |
15:14:05 |
dentist. |
костная пластика, синус-лифтинг, костная аугментация, наращивание костной ткани-остеопластика наращивание костной ткани |
osteoplastica rimodellamento dell'osso |
| 1.12.2018 |
15:06:08 |
dentist. |
костная пластика, синус-лифтинг, костная аугментация-остеопластика наращивание костной ткани |
innesto osseo (Костная пластика – это пересадка костной ткани с целью замещения дефектов кости и биологической стимуляции восстановления костной ткани) |
| 1.12.2018 |
15:06:08 |
dentist. |
костная пластика, синус-лифтинг, костная аугментация-остеопластика наращивание костной ткани |
osteoplastica rimodellamento dell'osso |
| 1.12.2018 |
12:29:03 |
dentist. |
зубодесневый |
dento-gengivale |
| 1.12.2018 |
12:17:32 |
dentist. |
пародонт |
parodonto |
| 1.12.2018 |
12:17:32 |
dentist. |
пародонт |
periodonto o periodonzio o tessuto parodontale |
| 1.12.2018 |
12:08:51 |
dentist. |
пришеечный кариес |
carie cervicale |
| 1.12.2018 |
12:02:52 |
dent.impl. |
Кариес в стадии пятна, Поверхностный кариес, Средний кариес, Глубокий кариес |
carie di grado 1, di grado 2, di grado 3, di grado 4 (Кариес в стадии пятна - это начальная стадия кариеса и характеризуется образованием очага деминерализации на эмали; Поверхностный кариес – кариозная полость не доходит до эмале-дентинной границы; Средний кариес – при этой форме имеется поражение как эмали зуба, так и дентина, однако до пульпы остается достаточно толстый слой дентина; Глубокий кариес – эта форма похожа не предыдущую, но в отличие от нее, пульпа покрыта тонким слоем дентина;di grado 1, se superficiali – di grado 2, se intaccano anche la dentina superficiale o profonda – di grado 3, se hanno raggiunto la polpa dentale evolvendo in pulpite. In questo caso non è più sufficiente l’otturazione ma diventa necessario ricorrere alla devitalizzazione del dente – di grado 4, se coinvolgono i tessuti parodontali dell’apice radicale; Классификация кариеса по ВОЗ: К02.0 Кариес эмали; К02.1 Кариес дентина; К02.2 Кариес цемента - K02 Carie dentaria, K02.0 Carie limitata allo smalto, K02.1 Carie della dentina, K02.2 Carie del cemento) |
| 1.12.2018 |
11:51:01 |
med. |
кариес зубов |
carie dentaria |
| 1.12.2018 |
11:41:26 |
med. |
лечить кариес |
curare una carie |
| 1.12.2018 |
11:41:26 |
med. |
лечить кариес |
curare un dente cariato |
| 1.12.2018 |
11:25:09 |
dent.impl. |
кариозное поражение |
lesione cariogena |
| 1.12.2018 |
11:13:10 |
dent.impl. |
кариозный процесс |
processo cariogeno |
| 1.12.2018 |
10:56:50 |
dent.impl. |
устанавливать, установка импланта |
installazione di impianti dentali |
| 1.12.2018 |
10:50:35 |
dent.impl. |
абатмент на имплант |
sovrastruttura sugli impianti dentali – moncone o abutment (IMPIANTO + SOVRASTRUTTURA + CORONA IN CERAMICA) |
| 1.12.2018 |
1:01:17 |
med. |
частичный эдентулизм, частичная адентия, частичное отсутствие зубов нижней челюсти |
Edentulia parziale mandibolare |
| 1.12.2018 |
0:56:44 |
med. |
беззубый |
edentulo (La riabilitazione protesica di pazienti parzialmente e totalmente edentuli) |
| 1.12.2018 |
0:52:23 |
med. |
Выпадение зубов |
edentulismo o edentulia (mancanza di denti che pu) |
| 1.12.2018 |
0:42:47 |
med. |
Односторонний или двусторонний концевой дефект зубного ряда |
edentulia terminale bilaterale superiore (Концевым дефектом называется отсутствие последних зубов на любой из челюстей – верхней или нижней) |
| 1.12.2018 |
0:23:08 |
med. |
осмотр полости рта |
ispezione del cavo orale |
| 1.12.2018 |
0:18:14 |
med. |
полость рта |
cavita boccale o orale |
| 1.12.2018 |
0:14:34 |
dent.impl. |
устанавливать, установка импланта |
inserire, inserzione di un impianto dentale |
| 30.11.2018 |
23:44:55 |
med. |
инфильтрационная анестезия |
anestesia d'infiltrazione |
| 30.11.2018 |
23:44:55 |
med. |
инфильтрационная анестезия |
anestesia per infiltrazione |
| 30.11.2018 |
23:44:55 |
med. |
инфильтрационная анестезия |
anestesia locale per infiltrazione |
| 30.11.2018 |
15:38:09 |
gen. |
извините за предоставленные неудобства |
siamo spiacenti |
| 30.11.2018 |
15:38:09 |
gen. |
извините за предоставленные неудобства |
ci scusiamo per il disagio |
| 30.11.2018 |
15:38:09 |
gen. |
извините за предоставленные неудобства |
Vi preghiamo di scusarci per il disagio |
| 30.11.2018 |
15:38:09 |
gen. |
извините за предоставленные неудобства |
ci scusiamo per i disagi arrecati |
| 30.11.2018 |
15:38:09 |
gen. |
извините за предоставленные неудобства |
nostre scuse per il disagio temporaneo |
| 30.11.2018 |
12:50:26 |
med. |
снятие удаление зубного камня, санация полости рта |
detartrasi, ablazione del tartaro |
| 30.11.2018 |
12:49:32 |
med. |
снятие удаление зубного камня, санация полости рта |
detartrasi, ablazione del tartaro ('ablazione del tartaro o detartrasi consiste nella rimozione meccanica dei depositi di tartaro sui denti utilizzando uno strumento odontoiatrico) |
| 30.11.2018 |
12:45:29 |
med. |
пульпотомия, витальная ампутация пульпы |
pulpotomia (Pulpotomia: devitalizzare il dente) |
| 30.11.2018 |
12:41:09 |
med. |
отбеливание зубов |
Sbiancamento dentale |
| 30.11.2018 |
11:31:47 |
med. |
лечить лечение зубы |
prestare cure odontoiatriche a |
| 30.11.2018 |
11:31:47 |
med. |
лечить лечение зубы |
prestare cure dentarie a |
| 30.11.2018 |
11:27:07 |
gen. |
стоматологическое кресло |
poltrona odontoiatrica |
| 30.11.2018 |
11:27:07 |
gen. |
зубоврачебное кресло |
poltrona odontoiatrica |
| 30.11.2018 |
11:27:07 |
gen. |
стоматологическое кресло |
poltrona dentista |
| 30.11.2018 |
11:27:07 |
gen. |
зубоврачебное кресло |
poltrona dentista |
