| 22.12.2018 |
2:16:40 |
gen. |
служебная командировка |
trasferta |
| 22.12.2018 |
2:14:32 |
gen. |
деловая поездка, путешествие, переговоры |
trasferta |
| 22.12.2018 |
2:11:38 |
gen. |
деловая поездка |
trasferta |
| 22.12.2018 |
2:03:58 |
gen. |
коммерческая поддержка |
assistenza commerciale |
| 22.12.2018 |
1:40:52 |
gen. |
предлагающая сторона |
proponente |
| 22.12.2018 |
1:27:17 |
gen. |
итоговая таблица |
prospetto riepilogativo |
| 22.12.2018 |
1:27:17 |
gen. |
сводный отчёт |
prospetto riepilogativo |
| 22.12.2018 |
1:27:17 |
gen. |
общий обзор |
prospetto riepilogativo |
| 22.12.2018 |
1:27:17 |
gen. |
подытожить |
prospetto riepilogativo |
| 22.12.2018 |
1:27:17 |
gen. |
сводный итоговый отчёт |
prospetto riepilogativo |
| 22.12.2018 |
1:27:17 |
gen. |
сводка, сведения о |
prospetto riepilogativo |
| 22.12.2018 |
1:27:17 |
gen. |
краткий обзор |
prospetto riepilogativo |
| 22.12.2018 |
1:27:17 |
gen. |
краткие сведения, оценка краткий отчёт |
prospetto riepilogativo |
| 22.12.2018 |
1:27:17 |
gen. |
отчёт, справка |
prospetto riepilogativo |
| 22.12.2018 |
1:27:17 |
gen. |
сводная ведомость |
prospetto riepilogativo |
| 22.12.2018 |
1:27:17 |
gen. |
сводная справка |
prospetto riepilogativo |
| 22.12.2018 |
1:27:17 |
gen. |
краткое изложение, описание, содержание |
prospetto riepilogativo |
| 22.12.2018 |
1:27:17 |
gen. |
итоговые данные по, сводные данные по |
prospetto riepilogativo |
| 22.12.2018 |
1:03:10 |
gen. |
коммерческая программа |
iniziativa commerciale |
| 22.12.2018 |
0:57:10 |
gen. |
проверка правильности |
ricognizione |
| 22.12.2018 |
0:57:10 |
gen. |
подтверждение корректности |
ricognizione |
| 22.12.2018 |
0:57:10 |
gen. |
контрольная проверка |
ricognizione |
| 22.12.2018 |
0:57:10 |
gen. |
ревизия |
ricognizione |
| 22.12.2018 |
0:57:10 |
gen. |
контроль |
ricognizione |
| 22.12.2018 |
0:57:10 |
gen. |
проверка на местности |
ricognizione |
| 21.12.2018 |
11:37:27 |
law |
осторожная оценка |
stima prudente |
| 21.12.2018 |
11:37:27 |
law |
осторожная оценка |
stima piuttosto prudente |
| 21.12.2018 |
11:37:27 |
law |
осторожная оценка |
stima conservativa |
| 21.12.2018 |
11:37:27 |
law |
осторожная оценка |
stima o proiezione prudenziale per |
| 21.12.2018 |
11:37:27 |
law |
осторожная оценка |
valore conservativo |
| 21.12.2018 |
11:37:27 |
law |
осторожная оценка |
valore stimato a titolo prudenziale |
| 21.12.2018 |
1:25:12 |
law |
присуждение победы в тендерной процедуре |
aggiudicazione |
| 20.12.2018 |
23:01:30 |
gen. |
по настоящее время |
fino ad oggi |
| 20.12.2018 |
23:01:30 |
gen. |
по настоящее время |
dal 2001 ad oggi |
| 20.12.2018 |
20:52:21 |
gen. |
дополнительные услуги |
servizi addizionali |
| 20.12.2018 |
20:52:21 |
gen. |
дополнительные услуги |
ulteriori servizi |
| 20.12.2018 |
20:52:21 |
gen. |
дополнительные услуги |
prestazioni complementari |
| 20.12.2018 |
20:52:21 |
gen. |
дополнительные услуги |
prestazioni supplementari |
| 20.12.2018 |
20:52:21 |
gen. |
дополнительные услуги |
prestazioni addizionali |
| 20.12.2018 |
20:52:21 |
gen. |
дополнительные услуги |
servizi aggiuntivi |
| 20.12.2018 |
16:46:43 |
law |
штатный сотрудник |
dipendente a tempo pieno |
| 20.12.2018 |
16:46:43 |
law |
штатный сотрудник |
dipendente fisso contr. stagionale |
| 19.12.2018 |
0:56:34 |
law |
отношения, возникающие между участниками |
rapporto sociale (ООО) |
| 19.12.2018 |
0:55:11 |
law |
корпоративные взаимоотношения |
rapporto sociale |
| 19.12.2018 |
0:50:49 |
law |
разделить, распределить поровну |
ripartite in misura uguale |
| 19.12.2018 |
0:44:57 |
law |
желании вести переговоры |
volonta negoziale |
| 19.12.2018 |
0:44:57 |
law |
готовность к переговорам |
volonta negoziale |
| 19.12.2018 |
0:44:57 |
law |
готовность вести переговоры |
volonta negoziale |
| 19.12.2018 |
0:44:57 |
law |
готовность начать переговоры |
volonta negoziale |
| 17.12.2018 |
19:37:08 |
law |
термин, понятие, фраза |
dizione |
| 17.12.2018 |
19:35:23 |
law |
передача по сделке между живыми |
trasferimento per atto tra vivi |
| 17.12.2018 |
19:35:23 |
law |
сделка между живыми |
trasferimento per atto tra vivi |
| 17.12.2018 |
18:40:53 |
law |
справедливая |
di buona fede (цена) |
| 17.12.2018 |
14:33:14 |
law |
посредническая деятельность в сфере, по вопросам |
attivita di intermediazione in |
| 17.12.2018 |
14:31:16 |
law |
обслуживание заказчика |
assistenza alla clientela |
| 17.12.2018 |
14:31:16 |
law |
служба по работе с заказчиками |
assistenza alla clientela |
| 17.12.2018 |
14:31:16 |
law |
клиентское обслуживание |
assistenza alla clientela |
| 17.12.2018 |
14:31:16 |
law |
сервисное обслуживание клиентов |
assistenza alla clientela |
| 17.12.2018 |
14:31:16 |
law |
услуги для потребителей |
assistenza alla clientela |
| 17.12.2018 |
13:14:25 |
law |
гербовый сбор взыскан без выдачи гербовой марки |
bollo assolto per via telematica |
| 17.12.2018 |
13:00:02 |
law |
вступает в силу |
si intende efficace |
| 17.12.2018 |
13:00:02 |
law |
начинает действовать |
si intende efficace |
| 17.12.2018 |
0:30:46 |
med. |
обструкция шейки мочевого пузыря и уретры |
ostruttiva cervico uretrale |
| 17.12.2018 |
0:30:46 |
med. |
обструкция мочевыводящих путей |
ostruttiva cervico uretrale |
| 17.12.2018 |
0:26:01 |
med. |
закупоривающий |
ostruttivo |
| 17.12.2018 |
0:18:34 |
med. |
детрузорная гиперактивность |
iperattivita detrusoriale |
| 17.12.2018 |
0:18:34 |
med. |
гиперактивный мочевой пузырь ,ГАМП |
iperattivita detrusoriale |
| 16.12.2018 |
23:44:21 |
med. |
умеренный объём остаточной мочи |
Modesto il residuo vescicale |
| 16.12.2018 |
23:35:54 |
med. |
без неконтролируемого мочеиспускание |
non seguite da minzione incontrollata |
| 16.12.2018 |
23:30:21 |
med. |
непроизвольные сокращения детрузора |
contrazioni detrusoriali involontarie |
| 16.12.2018 |
23:19:51 |
med. |
накопительную способность мочевого пузыря |
capacita cistometrica |
| 16.12.2018 |
23:19:51 |
med. |
цистометрическая ёмкость |
capacita cistometrica |
| 16.12.2018 |
23:15:01 |
med. |
эндоректальный зонд |
sonda endorettale |
| 16.12.2018 |
23:13:08 |
med. |
двухпросветный мочевой катетер |
catetere vescicale bilume |
| 16.12.2018 |
23:07:05 |
med. |
Урофлоуметрия |
Uroflussometria (неинвазивное исследования уродинамики метод уродинамического тестирования) |
| 16.12.2018 |
23:01:42 |
med. |
сопротивления уретры |
resistenza uretrale |
| 16.12.2018 |
22:50:44 |
med. |
время сокращения |
Tempo di contrazione (детрузора) |
| 16.12.2018 |
22:47:30 |
med. |
Ургентное недержание мочи |
desiderio urgente |
| 16.12.2018 |
22:47:30 |
med. |
ургентный позыв |
desiderio urgente |
| 16.12.2018 |
22:47:30 |
med. |
Императивное или ургентное-недержание при позывах |
desiderio urgente |
| 16.12.2018 |
22:47:30 |
med. |
нестерпимый позыв к мочеиспусканию |
desiderio urgente |
| 16.12.2018 |
22:33:42 |
med. |
детрузорное давление |
pressione detrusoriale |
| 16.12.2018 |
21:32:46 |
med. |
опорожнение мочевого пузыря |
svuotamento |
| 16.12.2018 |
21:25:45 |
med. |
первый позыв к мочеиспусканию |
Primo desiderio minzionale |
| 16.12.2018 |
21:19:56 |
med. |
Цистометрия |
Cistomanometria (диагностическая процедура, которая применяется для диагностики заболеваний мочевого пузыря) |
| 16.12.2018 |
21:19:56 |
med. |
цистоманометрия |
Cistomanometria |
| 16.12.2018 |
21:16:19 |
med. |
пол |
genere |
| 16.12.2018 |
21:13:44 |
med. |
Комплексное уродинамическое исследование, КУДИ |
studio di urodinamica |
| 16.12.2018 |
21:09:37 |
med. |
Открытое удаление предстательной железы |
asportazione a cielo aperto della prostata |
| 16.12.2018 |
21:03:03 |
med. |
препятствуя нормальному свободному оттоку мочи |
ostacola il deflusso minzionale |
| 16.12.2018 |
20:54:26 |
med. |
внутрипузырный |
endovescicale |
| 16.12.2018 |
20:54:26 |
med. |
интравезикальный |
endovescicale |
| 16.12.2018 |
20:51:49 |
med. |
капсула предстательной железы |
Capsula prostatica |
| 16.12.2018 |
20:44:54 |
med. |
околоуретральный |
periuretrali |
| 16.12.2018 |
20:44:54 |
med. |
периуретральный |
periuretrali |
| 16.12.2018 |
20:33:12 |
med. |
Неоднородная эхоструктура предстательной железы |
prostata con ecostruttura disomogenea |
| 16.12.2018 |
20:26:53 |
med. |
гипертрофия детрузора мочевого пузыря |
ipertrofia detrusoriale |
| 16.12.2018 |
20:26:53 |
med. |
гипертрофия мышечной стенки, утолщение стенки мочевого пузыря |
ipertrofia detrusoriale |
| 16.12.2018 |
20:22:00 |
med. |
Детрузор мочевого пузыря |
detrusore vescicale (мышечная оболочка органа, состоящая из трех взаимно переплетающихся слоев, образующих единую мышцу, изгоняющую мочу (m. detrusor urinae). Её сокращение приводит к мочеиспусканию) |
| 16.12.2018 |
20:22:00 |
med. |
Детрузор мочевого пузыря |
Muscolo detrusore |
