| 18.01.2019 |
11:20:13 |
auto. |
орган выдавший, организация выдавшая |
ente rilasciante |
| 18.01.2019 |
11:20:13 |
auto. |
выдавший орган |
ente rilasciante |
| 18.01.2019 |
11:07:01 |
auto. |
Таможенные ограничения |
restrizioni doganali |
| 18.01.2019 |
10:23:10 |
auto. |
кузов |
scocca |
| 18.01.2019 |
10:12:39 |
auto. |
Утилизационный сбор |
tassa, dazio sulla per la rottamazione (Dal primo settembre Mosca ha aumentato il dazio sulla rottamazione per le auto importate dall'estero) |
| 17.01.2019 |
11:22:11 |
gen. |
очная форма обучения |
Corso a formazione presenziale |
| 17.01.2019 |
0:41:39 |
gen. |
деятельность по управлению |
attivita di governance |
| 11.01.2019 |
17:30:02 |
gen. |
выпускной квалификационный экзамен |
esame di abilitazione |
| 11.01.2019 |
17:30:02 |
gen. |
выпускной квалификационный экзамен |
Esame di Stato |
| 11.01.2019 |
17:30:02 |
gen. |
выпускной квалификационный экзамен |
esame di laurea |
| 11.01.2019 |
17:11:22 |
gen. |
предварительный квалификационный отбор поставщика, подрядчика |
domanda di, per la prequalifica |
| 11.01.2019 |
17:08:33 |
gen. |
предварительный квалификационный отбор поставщика, подрядчика |
domanda di partecipazione di prequalifica |
| 11.01.2019 |
16:51:26 |
ed. |
Метод конечных элементов в механике деформируемых тел |
metodo degli elementi finiti nella meccanica dei corpi deformabili, solidi |
| 11.01.2019 |
15:18:23 |
ed. |
теория устойчивости |
teoria della stabilita |
| 11.01.2019 |
14:03:59 |
ed. |
Теория функций комплексного переменного |
teoria delle funzioni di variabile complessa |
| 11.01.2019 |
12:59:53 |
ed. |
стажировка, стажёр |
praticantato, praticante (Tirocinio professionale; anche, il periodo di tempo in cui si fa pratica, prima dell’esercizio effettivo della professione, Il praticante: un professionista di domani troppo spesso sfruttato come manodopera a basso costo Il praticantato г obbligatorio per gli aspiranti avvocati: ma non tutti posso permettersi di lavorare gratis così a lungo.) |
| 11.01.2019 |
11:35:26 |
ed. |
Системное и прикладное программное обеспечение |
software di base, o di sistema e software applicativo |
| 11.01.2019 |
11:17:12 |
ed. |
Уравнения математической физики |
Equazioni della fisica matematica |
| 11.01.2019 |
11:09:38 |
ed. |
теория упругости и пластичности |
teoria di elasticita e plasticita |
| 10.01.2019 |
22:17:09 |
ed. |
Основы государства и права |
Teoria generale del diritto e dello stato |
| 10.01.2019 |
16:34:04 |
progr. |
сисадмин |
sistemista |
| 10.01.2019 |
16:25:11 |
ed. |
прикладная математика |
matematica applicata |
| 10.01.2019 |
15:42:59 |
gen. |
Специалитет |
Laurea Magistrale a ciclo unico |
| 10.01.2019 |
15:33:53 |
gen. |
Пятилетняя магистерская программа, пятилетняя программа подготовки специалиста |
Laurea Magistrale a ciclo unico |
| 10.01.2019 |
15:32:03 |
gen. |
диплом магистра |
laurea specialistica, laurea di secondo livello (Laurea specialistica: г il titolo di secondo livello rilasciato al termine del corso di formazione della durata di due anni dopo la laurea triennale.) |
| 10.01.2019 |
15:13:05 |
gen. |
диплом бакалавра |
laurea, laurea quadriennale 4 года Ordinamento universitario attuale (D.M. 270/04) o laurea di primo livello, Laurea triennale Ordinamento universitario 3+2 (D.M. 509/99) |
| 10.01.2019 |
14:47:16 |
law |
районный отдел народного образования, РОНО, управление образования |
Ufficio Scolastico Provinciale, regionale |
| 10.01.2019 |
14:25:00 |
law |
высшее учебное заведение |
istituzione di istruzione superiore |
| 10.01.2019 |
14:22:17 |
law |
учебное заведение |
istituto d'istruzione |
| 10.01.2019 |
14:22:17 |
law |
учебное заведение |
istituzione educativa |
| 10.01.2019 |
14:22:17 |
law |
учебное заведение |
istituto di studi |
| 10.01.2019 |
14:22:17 |
law |
учебное заведение |
istituto formativo |
| 10.01.2019 |
14:00:00 |
law |
высшее учебное заведение |
scuola superiore universitaria |
| 10.01.2019 |
0:14:55 |
law |
внести запись |
eseguire la trascrizione |
| 9.01.2019 |
23:21:31 |
tech. |
ёмкостной датчик приближения |
sensore di prossimita capacitivo |
| 9.01.2019 |
23:00:48 |
tech. |
бесконтактный датчик приближения |
sensore di prossimita capacitivo |
| 9.01.2019 |
23:00:48 |
tech. |
датчик расстояния до объекта |
sensore di prossimita capacitivo |
| 9.01.2019 |
23:00:48 |
tech. |
датчик зазора |
sensore di prossimita capacitivo |
| 9.01.2019 |
22:28:03 |
tech. |
узел крепления, крепление всасывающего/нагнетательного трубопроводов, магистралей |
attaco per caricamento/attacco di mandata |
| 8.01.2019 |
16:01:19 |
law |
по нескольким основаниям |
per un molteplice ordine di ragioni |
| 8.01.2019 |
15:58:26 |
law |
по двум основаниям |
per un duplice ordine di ragioni |
| 8.01.2019 |
15:53:53 |
law |
кредиторы |
creditori sociali |
| 8.01.2019 |
15:41:10 |
law |
судья, заявивший особое мнение |
dissenso espresso da uno o più giudici |
| 8.01.2019 |
15:39:37 |
law |
судья, заявивший особое мнение несогласное |
opinione dissenziente del giudice |
| 8.01.2019 |
15:22:49 |
law |
время на чтобы подумать, обдумать, поразмыслить, принять решение |
Spatium liberandi (Spatium liberandi- "Tempo per riflettere". Pausa di rifelssione" per consentire ad una persona di esaminare in modo adeguato un determinato problema) |
| 8.01.2019 |
14:57:11 |
law |
реализация, продажа доли участия |
disinvestimento della quota (Riassumendo le modalità di disinvestimento in uno schema, esse possono essere distinte nel modo seguente: 1. la vendita delle azioni sul mercato borsistico; 2. la cessione della partecipazione a un socio di natura industriale) |
| 8.01.2019 |
14:42:06 |
law |
предельно допустимый срок |
termine di decadenza (che prevedeva per il recesso dei soci un termine di decadenza di 15 giorni) |
| 8.01.2019 |
14:42:06 |
law |
установленный, предусмотренный срок |
termine di decadenza |
| 8.01.2019 |
14:42:06 |
law |
нормативный срок |
termine di decadenza |
| 8.01.2019 |
14:42:06 |
law |
максимально допустимый срок |
termine di decadenza |
| 8.01.2019 |
14:42:06 |
law |
срок |
termine di decadenza |
| 6.01.2019 |
17:06:26 |
law |
Заявление о государственной регистрации перехода права собственности |
voltura catastale (La voltura catastale г la domanda con la quale il contribuente comunica all’Agenzia delle Entrate un passaggio di proprietà di un bene immobile. La voltura г obbligatoria ogni volta che cambia il titolare di un diritto reale su un bene immobile, così da consentire un aggiornamento delle intestazioni catastali e delle situazioni patrimoniali.) |
| 6.01.2019 |
15:42:40 |
law |
Кадастровый план или межевой земельного участка |
elaborato planimetrico |
| 6.01.2019 |
4:03:25 |
law |
кадастровая выписка, выписки из ЕГРН, кадастровый паспорт, кадастровое свидетельство |
visura catastale, certificato catastale, visura ipotecaria, ispezione ipotecaria, visura ipocatastale, visura immobiliare, accertamento immobiliare, certificato ipotecario (Nelle Visure Catastali troviamo i dati anagrafici dei proprietari persona fisica o giuridica, la quota assegnata dagli Uffici del Catasto, l’ubicazione del bene immobile e i dati catastali identificativi: partita, foglio, particella o mappale, subalterno, la categoria e la superficie o il numero dei vani, la rendita catastale o il reddito domenicale o agrario per i terreni. Nonostante tutti i dati contenuti, le visure catastali hanno una finalità unicamente fiscale e reddituale, non giuridica, le visure catastali non sono prova giuridica di proprietà. le visure catastali non possono provare l’esistenza di un diritto reale o la titolarità giuridica dell’intestatario relativamente al bene immobile indicata nella visura.) |
| 6.01.2019 |
3:55:23 |
law |
кадастровая выписка, выписки из ЕГРН, кадастровый паспорт, кадастровое свидетельство |
visura catastale, certificato catastale, visura ipotecaria, ispezione ipotecaria, visura ipocatastale, visura immobiliare, accertamento immobiliare, certificato ipotecario (Nelle Visure Catastali troviamo i dati anagrafici dei proprietari persona fisica o giuridica, la quota assegnata dagli Uffici del Catasto, l'ubicazione del bene immobile e i dati catastali identificativi: partita, foglio, particella o mappale, subalterno, la categoria e la superficie o il numero dei vani, la rendita catastale o il reddito domenicale o agrario per i terreni. Nonostante tutti i dati contenuti, le visure catastali hanno una finalità unicamente fiscale e reddituale, non giuridica, le visure catastali non sono prova giuridica di proprietà. le visure catastali non possono provare l'esistenza di un diritto reale o la titolarità giuridica dell'intestatario relativamente al bene immobile indicata nella visura. Per accertarsi della prova giuridica di proprietà di un terreno, o un fabbricato, г necessario effettuare una visura ipotecaria, o ispezione ipotecaria. In una visura ipotecaria presso la conservatoria immobiliare, sono indicate le proprietà immobiliari di un soggetto (persona fisica o giuridica) compravendite, successioni nonché le eventuali pendenze gravanti su ciascun immobile (ipoteche derivanti da mutuo o da decreto ingiuntivo, pignoramenti, sequestri, donazioni, successioni, usufrutto, ecc.), la Visura Catastale contiene dati catastali relativi all'immobile ma che non sono probatori, mentre la Visura Ipotecaria, sia notarile che da conservatoria, contiene dati relativi al proprietario dell'immobile e consente di predisporre tutta la documentazione per l'istanza di vendita nelle esecuzioni immobiliari. La visura catastale г l'atto con il quale si accede a un'informazione non in proprio possesso, presuppone dunque un'indagine da parte dell'utente del servizio. Il certificato catastale serve invece all'utente per dimostrare, in genere a un'autorità pubblica, i termini essenziali di una determinata situazione. Più precisamente, il certificato catastale г il documento ufficiale che rappresenta i contenuti riportati negli atti catastali e nella ulteriore documentazione presente negli archivi dell'Agenzia delle Entrate. Il certificato ipotecario г il documento rilasciato dal conservatore dei registri immobiliari che contiene la copia conforme delle trascrizioni/iscrizioni/annotazioni o l'attestazione che non ve ne г alcuna. Il certificato ipotecario generale comprende le copie di tutte le note che risultano dall'ispezione cartacea e/o telematica nelle quali г presente il soggetto per il quale г richiesto; il certificato ipotecario speciale, invece, contiene le copie delle note relative a un soggetto limitatamente a uno o più immobili specificati.) |
| 6.01.2019 |
3:49:29 |
law |
Получатель услуги, Пользователь услуги, Потребитель услуги |
utente del servizio |
| 6.01.2019 |
2:39:36 |
law |
кадастровый сбор |
tassa ipotecaria |
| 6.01.2019 |
2:39:36 |
law |
государственная пошлина госпошлина за выдачу кадастрового паспорта, выписки |
tassa ipotecaria |
| 6.01.2019 |
1:01:02 |
law |
кадастровая выписка, выписки из ЕГРН |
Visura ipotecaria, ispezione ipotecaria, visura ipocatastale, visura immobiliare, accertamento immobiliare |
| 6.01.2019 |
0:57:08 |
law |
кадастровая выписка, выписки из ЕГРН |
Visura ipotecaria, ispezione ipotecaria, visura ipocatastale, visura immobiliare, accertamento immobiliare (Кадастровая выписка – это информация из ЕГРН, представляющая собой документ, содержащий в себе сведения на конкретный земельный участок в форме графических и текстовых данных, а так же информацию об основных характеристиках, данные о собственнике, ограничения и аресты. La visura o ispezione ipotecaria г un documento che riporta i dati presenti nei registri immobiliari dell'ex Conservatoria, oggi Agenzia delle Entrate settore Territorio, da cui si evincono le proprietà immobiliari di un soggetto (persona fisica o giuridica) nonché le eventuali pendenze gravanti su ciascun immobile (ipoteche derivanti da mutuo o da decreto ingiuntivo, pignoramenti, sequestri, donazioni, successioni, usufrutto, ecc.).) |
| 6.01.2019 |
0:15:00 |
law |
Служба отдел опубликования раскрытия сведений о недвижимом имуществе |
Servizio Pubblicita Immobiliare |
| 5.01.2019 |
16:40:14 |
law |
услуга, кадастровая услуга |
formalita (кадастр) |
| 5.01.2019 |
16:36:34 |
law |
Расчёт размера платы за предоставленную услугу. |
Elementi per la liquidazione (кадастр) |
| 5.01.2019 |
16:30:34 |
law |
получить услугу |
eseguire una formalita (кадастр) |
| 5.01.2019 |
16:27:38 |
law |
внести запись |
eseguire le formalita di trascrizione (кадастровую, в кадастр; trascrizione, iscrizione e annotamento/annotazione; Che differenza c'è tra una formalità iscritta e una formalità trascritta? In realtà non esistono differenze di disciplina tra le iscrizioni e le trascrizioni. La differenza, infatti, si coglie esclusivamente sul piano nominalistico, in quanto il codice parla di iscrizioni a proposito dell'ipoteca, e di trascrizione a proposito delle domande giudiziali e degli atti traslativi o costitutivi di diritti reali minori. Invero, secondo l'art. 2808 c.c., l'ipoteca si costituisce mediante iscrizione nei registri immobiliari, e già l'art. 2106 code Napoleonico, come modificato nel 1955 parlava di iscrizione. Annotazione presso la conservatoria, è una sorta di aggiornamento alle Trascrizioni o alle Iscrizioni già trascritte, essendo anche questa una formalità a tutti gli effetti come le stesse Trascrizioni e Iscrizioni: Registrare, trascrivere, iscrivere, annotare, volturare una trascrizione immobiliare) |
| 5.01.2019 |
16:27:38 |
law |
внести запись |
registrare una trascrizione (кадастровую, в кадастр; trascrizione, iscrizione e annotamento/annotazione; Che differenza c'è tra una formalità iscritta e una formalità trascritta? In realtà non esistono differenze di disciplina tra le iscrizioni e le trascrizioni. La differenza, infatti, si coglie esclusivamente sul piano nominalistico, in quanto il codice parla di iscrizioni a proposito dell'ipoteca, e di trascrizione a proposito delle domande giudiziali e degli atti traslativi o costitutivi di diritti reali minori. Invero, secondo l'art. 2808 c.c., l'ipoteca si costituisce mediante iscrizione nei registri immobiliari, e già l'art. 2106 code Napoleonico, come modificato nel 1955 parlava di iscrizione. Annotazione presso la conservatoria, è una sorta di aggiornamento alle Trascrizioni o alle Iscrizioni già trascritte, essendo anche questa una formalità a tutti gli effetti come le stesse Trascrizioni e Iscrizioni: Registrare, trascrivere, iscrivere, annotare, volturare una trascrizione immobiliare) |
| 5.01.2019 |
16:27:38 |
law |
зарегистрировать право |
eseguire le formalita di trascrizione (кадастровую, в кадастр; trascrizione, iscrizione e annotamento/annotazione; Che differenza c'è tra una formalità iscritta e una formalità trascritta? In realtà non esistono differenze di disciplina tra le iscrizioni e le trascrizioni. La differenza, infatti, si coglie esclusivamente sul piano nominalistico, in quanto il codice parla di iscrizioni a proposito dell'ipoteca, e di trascrizione a proposito delle domande giudiziali e degli atti traslativi o costitutivi di diritti reali minori. Invero, secondo l'art. 2808 c.c., l'ipoteca si costituisce mediante iscrizione nei registri immobiliari, e già l'art. 2106 code Napoleonico, come modificato nel 1955 parlava di iscrizione. Annotazione presso la conservatoria, è una sorta di aggiornamento alle Trascrizioni o alle Iscrizioni già trascritte, essendo anche questa una formalità a tutti gli effetti come le stesse Trascrizioni e Iscrizioni: Registrare, trascrivere, iscrivere, annotare, volturare una trascrizione immobiliare) |
| 5.01.2019 |
16:27:38 |
law |
зарегистрировать право |
registrare una trascrizione (кадастровую, в кадастр; trascrizione, iscrizione e annotamento/annotazione; Che differenza c'è tra una formalità iscritta e una formalità trascritta? In realtà non esistono differenze di disciplina tra le iscrizioni e le trascrizioni. La differenza, infatti, si coglie esclusivamente sul piano nominalistico, in quanto il codice parla di iscrizioni a proposito dell'ipoteca, e di trascrizione a proposito delle domande giudiziali e degli atti traslativi o costitutivi di diritti reali minori. Invero, secondo l'art. 2808 c.c., l'ipoteca si costituisce mediante iscrizione nei registri immobiliari, e già l'art. 2106 code Napoleonico, come modificato nel 1955 parlava di iscrizione. Annotazione presso la conservatoria, è una sorta di aggiornamento alle Trascrizioni o alle Iscrizioni già trascritte, essendo anche questa una formalità a tutti gli effetti come le stesse Trascrizioni e Iscrizioni: Registrare, trascrivere, iscrivere, annotare, volturare una trascrizione immobiliare) |
| 5.01.2019 |
16:22:46 |
law |
совершить юридическое действие |
eseguire una formalita |
| 5.01.2019 |
16:12:45 |
law |
принятая форма |
formalita |
| 5.01.2019 |
16:12:45 |
law |
процедура |
formalita |
| 5.01.2019 |
16:12:45 |
law |
церемония |
formalita |
| 5.01.2019 |
16:12:45 |
law |
процедура установленного порядка |
formalita |
| 5.01.2019 |
16:12:45 |
law |
официальная процедура |
formalita |
| 5.01.2019 |
16:12:45 |
law |
формальный порядок |
formalita |
| 5.01.2019 |
16:12:45 |
law |
формальности |
formalita |
| 5.01.2019 |
16:02:06 |
law |
статус, правой статус, юридический статус, правовое положение субъекта права, правовой статус субъекта права, юридическое правовое положение, правовой режим |
stato, status, stato giuridico, statuto giuridico della persona, personalita giuridica del soggetto |
| 5.01.2019 |
14:37:41 |
law |
удалено, исключено |
soppresso (из списка) |
| 5.01.2019 |
14:10:59 |
law |
семья, домохозяйство |
famiglia anagrafica, nucleo familiare (I componenti della famiglia anagrafica sono indicati nello stato di famiglia, un certificato rilasciato dal Comune in cui sono indicati tutti i componenti di questa. All’interno della famiglia anagrafica sono compresi quindi l’insieme di persone conviventi, legate da un vincolo di matrimonio, di parentela, di affinità, di tutela o semplicemente affettivo. Nello stato di famiglia quindi si possono trovare indicati tutti coloro che vivono sotto lo stesso tetto che abbiano quindi lo stesso indirizzo e la stessa abitazione di residenza; inoltre lo stato di famiglia può essere composto anche da un singolo soggetto. Il nucleo familiare non sempre coincide con la famiglia anagrafica: in questo, infatti, rientrano la famiglia anagrafica ed i soggetti fiscalmente a carico anche se non conviventi.) |
| 5.01.2019 |
1:34:25 |
law |
заявить, что в зарегистрированном браке не состоит |
dichiarare di essere libero/a di stato, dichiarare di essere nubile |
| 5.01.2019 |
1:28:32 |
law |
заявить, что в зарегистрированном браке не состоит |
dichiarare di essere libero di stato (di stato civile libero; заявляющий, что он не состоит в зарегистрированном браке) |
| 5.01.2019 |
0:55:29 |
law |
соответствии объекта, застройки земельного участка градостроительным и строительным нормам и правилам |
conformita regolarita edilizia e urbanistica |
| 5.01.2019 |
0:55:29 |
law |
соответствия норм градостроительства |
conformita regolarita edilizia e urbanistica |
| 5.01.2019 |
0:24:41 |
law |
проезжий мост |
ponte carreggiabile |
| 4.01.2019 |
23:44:12 |
law |
благоустроенный земельный участок, благоустроенная территория, урбанизированный земельный участок |
ente urbano (Con la dicitura "Ente Urbano" il catasto ci indica che invece di cercare tra i terreni bisogna cercare tra i fabbricati. Ente Urbano non vuol dire ente pubblico, ma indica semplicemente che la destinazione del terreno г variata da suolo agricolo a suolo utilizzato ad altri fini. Il terreno г diventato un cortile adiacente fabbricati oppure ha ricevuto modifiche tali da non essere più utilizzabile per fini agricoli e su cui verrà costruito un fabbricato. L'aggettivo "Urbano" indica proprio la diversità tra terreno agricolo e terreno con finalità non agricole, ma appunto urbane, come le attività industriali, artigianali, commerciali o altre.) |
| 4.01.2019 |
23:00:27 |
law |
весь комплекс в целом |
In un solo corpo (In un solo corpo significa in un unico complesso (ad esempio un complesso architettonico)) |
| 4.01.2019 |
22:30:41 |
law |
посевные земли, засаженные деревьями |
semin. arbor.- seminativo arborato |
| 4.01.2019 |
22:18:03 |
law |
Земли, не пригодные для возделывания сельскохозяйственных полевых культур |
incolto sterile, incolt ster (Catastro terreni - Terreno assolutamente improduttivo) |
| 4.01.2019 |
22:03:53 |
law |
орошаемый луг, орошаемый луг засаженный деревьями |
prato irriguo, prato arborato, prato irriguo arborato (Catasto terreni 1. Il prato propriamente detto г un terreno comunque situato, che produce erba da falciare almeno una volta all'anno; 2. Il prato irriguo г un terreno come il precedente che però fruisce di una irrigazione (non importa se con acqua propria o comunque derivata, e non importa se l'irrigazione sia necessaria alla coltura). 3. Il prato arborato г un terreno come quello del primo caso, ma sul quale insistano alberi o filari di vite, allineati o sparsi, purché il prodotto di questi sia rilevante ai fini del reddito del fondo (attenzione, però: questo reddito non deve prevalere su quello delle colture avvicendate, altrimenti si tratterebbe di vigneto, frutteto, ecc.). 4. Il prato a marcita г un terreno a prato perenne, irrigato con acqua propria o d'affitto anche durante l'inverno e che possa essere falciato subito prima o subito dopo l'inverno. 5. Il prato irriguo arborato, a differenza del prato arborato prima descritto, gode di irrigazione ad acqua propria o d'affitto (non rilevando se questa fosse necessaria alla coltura) |
| 4.01.2019 |
21:43:45 |
law |
тариф на бытовые отходы |
tassa sui rifiuti TARI |
| 4.01.2019 |
21:33:04 |
law |
доход, предполагаемый доход, величина предполагаемого дохода, земельный доход, земельная рента, доход от сельскохозяйственной деятельности, расчётный сельскохозяйственный доход основанный на данных кадастра, кадастровый доход, расчётный рентный доход, предполагаемый доход от земельной ренты |
reddito fondiario R.D. , R.C., R.A. Reddito Rendita Agraria, Catastale, Catastale Presunta, Dominicale |
| 4.01.2019 |
21:30:52 |
real.est. |
количество комнат, площадь кв.м, объём куб. м |
consistenza dell'unita immobiliare (Кадастровый паспорт - параметр, который в зависимости от типа кадастра (здания и сооружения или земельный) от типа объекта, может выражаться числом комнат, площадью в квадратных метрах, объёмом в кубических метрах.) |
| 4.01.2019 |
20:58:22 |
law |
доход, предполагаемый доход, величина предполагаемого дохода, земельный доход, земельная рента, доход от сельскохозяйственной деятельности, расчётный сельскохозяйственный доход основанный на данных кадастра, кадастровый доход, расчётный рентный доход, предполагаемый доход от земельной ренты |
reddito fondiario R.D. , R.C., R.A. Reddito Rendita Agraria, Catastale, Catastale Presunta, Dominicale (I redditi fondiari possono essere di tre tipi (Art. 25, c. 2, D.P.R. 917/1986): redditi dominicali dei terreni; redditi agrari; redditi di fabbricati. Rendita Agraria - Rappresenta la capacità teorica di generare reddito di un terreno agricolo, a seconda del tipo di coltivazione effettuata. Nei fatti, si tratta di un valore puramente astratto, poco legato all'oscillazione dei redditi di mercato. Rendita Catastale- Valore attribuito dal catasto alla capacità di generare reddito da affitto di una determinata unità immobiliare. Rendita Dominicale Rappresenta la capacità teorica di generare reddito di un terreno non edificabile. E' il prodotto di una tariffa dominicale moltiplicata per il numero di ettari del terreno. Nei fatti, si tratta di un valore puramente astratto, poco legato all'oscillazione dei redditi di mercato. Catastale Presunta Rendita catastale determinata in via provvisoria dal contribuente) |
| 4.01.2019 |
14:21:42 |
law |
площадь гектаров, соток, кв.м |
superficie ha 00.06.48, ha are ca 00.06.48 (Catastro terreni - ha=10.000metri quadrati are=100metri quadrati ca= 1 metro quadrato quindi 00.06.48 sarebbero 648 metri quadrati) |
| 4.01.2019 |
14:15:27 |
law |
земли пригодные для посева злаковых и травяных культур с посаженными деревьями |
semin. arbor.- seminativo arborato |
| 4.01.2019 |
13:02:36 |
law |
подземный этаж, этаж ниже уровня земли |
piano interrato, seminterrato, primo secondo sottostrada |
| 4.01.2019 |
12:47:10 |
law |
подземный этаж, этаж ниже уровня земли |
piano interrato, seminterrato, primo secondo sottostrada (catastalmente non esistono i termini, seminterrato o interrato, ma soltanto "sottostrada", cioè sotto il livello della strada principale o dell'ingresso dell'unità, seguito dal numero del livello, ad esempio "S1" cioè primo piano sottostrada, che corrisponde al piano interrato e/o seminterrato, quindi "S2", secondo piano sottostrada, cioè secondo interrato e così via. 2 Этажи 2.1 Этаж надземный- Этаж с отметкой пола помещений не ниже планировочной отметки земли 2.2 Этаж подземный- Этаж с отметкой пола помещений ниже планировочной отметки земли (тротуара, отмостки, за исходную планировочную отметку земли следует принимать отметку вдоль фасада здания со стороны, где отметка земли - 0, 150 (см. чертеж к пособию- средняя планировочная отметка на нижней части здания, стоящего в месте перепада высот местности )на всю высоту помещений 2.3 Этаж первый- Нижний надземный этаж здания 2.4 Этаж цокольный - Этаж с отметкой пола помещений ниже планировочной отметки земли на высоту не более половины высоты помещений 2.5 Этаж подвальный- Этаж с отметкой пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем наполовину высоты помещений или первый подземный этаж) |
| 4.01.2019 |
12:40:37 |
law |
подземный этаж |
piano interrato, seminterrato, primo secondo sottostrada, piano rialzato, sottotetto |
| 4.01.2019 |
10:53:37 |
law |
индивидуальный жилой дом |
A/7 A/8 Abitazioni in villini (многоквартирный жилой дом, жилые дома блокированной застройки. Per edificio unifamiliare si intende quello riferito ad un'unica unità immobiliare urbana di proprietà esclusiva, funzionalmente indipendente, che disponga di uno o più accessi autonomi dall'esterno e destinato all'abitazione di un singolo nucleo familiare. Analisi della definizione di "edificio unifamiliare: insediamento con tipologie mono famigliari per un totale di otto residenze; residenze bi-quadrifamiliari; abitazioni mono familiari; casa Isolata; casa unifamiliare; adibito ad abitazione unifamiliare; villette monofamiliari; unità monofamiliari; edifici unifamiliari; Edifici unifamiliari; costruzione edilizia, destinata ad abitazione per una sola famiglia; EDIFICIO DI CIVILE ABITAZIONE UNIFAMILIARE; edificio per civile abitazione di tipo unifamiliare) |
| 3.01.2019 |
22:06:27 |
law |
кадастровая зона, единая кадастровая зона |
zona censuaria, Z.C. U -unica zona censuaria (di redditività (classificazione) di ogni categoria ordinaria presente nella singola zona censuaria (Z.C.) ... Il territorio della maggior parte dei comuni costituisce oggi unica zona censuaria, solo nei comuni più grandi. Кадастровая зона - это совокупность кадастровых кварталов, Кадастровая зона — Территориально целостная совокупность нескольких кадастровых массивов, характеризующаяся значительной степенью связанности) |
