| 15.03.2019 |
10:32:38 |
account. |
внутрикорпоративное трансфертное ценообразование |
prezzi di trasferimento |
| 15.03.2019 |
10:25:45 |
account. |
Хранение существенных, значимых, соответствующих для целей налогообложения документов |
Conservazione dei documenti rilevanti ai fini tributari |
| 15.03.2019 |
9:49:59 |
account. |
кадастровая стоимость недвижимого имущества для целей налогообложения |
valore catastale (valore catastale o valore fiscale) |
| 15.03.2019 |
9:49:59 |
account. |
кадастровая стоимость недвижимого имущества для целей налогообложения |
valore fiscale (valore catastale o valore fiscale) |
| 15.03.2019 |
9:46:59 |
account. |
кадастровая стоимость |
valore catastale (determinazione del reddito su base catastale Valore catastale o fiscale Serve come base per il pagamento di tutte le imposte sulla compravendita (registro, Iva, imposte ipotecarie e catastali) e dell'Ici, l'imposta annuale che si paga ai Comuni. Il valore catastale г costituito per le abitazioni dalla rendita catastale moltiplicata per 100. Nel caso di negozi (cat. C/1) la rendita si moltiplica per 34. Nel caso di uffici (cat. A10) invece si moltiplica per 50.) |
| 15.03.2019 |
9:46:59 |
account. |
кадастровая стоимость |
valore fiscale (determinazione del reddito su base catastale Valore catastale o fiscale Serve come base per il pagamento di tutte le imposte sulla compravendita (registro, Iva, imposte ipotecarie e catastali) e dell'Ici, l'imposta annuale che si paga ai Comuni. Il valore catastale г costituito per le abitazioni dalla rendita catastale moltiplicata per 100. Nel caso di negozi (cat. C/1) la rendita si moltiplica per 34. Nel caso di uffici (cat. A10) invece si moltiplica per 50.) |
| 15.03.2019 |
6:50:30 |
account. |
микро-ТЭЦ |
microcogeneratore |
| 15.03.2019 |
6:25:43 |
account. |
Подлежавшая оплате сумма налога |
imposte dovute |
| 15.03.2019 |
6:24:43 |
account. |
налоговые обязательства |
imposte dovute |
| 15.03.2019 |
6:24:42 |
account. |
причитающийся налог |
imposte dovute |
| 15.03.2019 |
6:24:42 |
account. |
задолженность перед бюджетом |
imposte dovute |
| 15.03.2019 |
6:24:42 |
account. |
сумма налога, подлежащая уплате |
imposte dovute |
| 15.03.2019 |
6:24:42 |
account. |
сумма налога, подлежащего уплате |
imposte dovute |
| 15.03.2019 |
6:03:09 |
account. |
убыток за отчётный период |
perdite dell'esercizio |
| 15.03.2019 |
6:00:22 |
account. |
резерв на покрытие сомнительных кредитов |
accantonamenti per rischi su crediti |
| 15.03.2019 |
6:00:22 |
account. |
резервы по сомнительным долгам |
accantonamenti per rischi su crediti |
| 15.03.2019 |
6:00:22 |
account. |
резерв по сомнительным долгам |
accantonamenti per rischi su crediti |
| 15.03.2019 |
6:00:22 |
account. |
резерв на покрытие сомнительных долгов |
accantonamenti per rischi su crediti |
| 15.03.2019 |
6:00:22 |
account. |
счёт Поправка на сомнительные долги |
accantonamenti per rischi su crediti |
| 15.03.2019 |
5:35:32 |
account. |
административные издержки |
costi amministrativi |
| 15.03.2019 |
5:35:32 |
account. |
управленческие расходы |
costi amministrativi |
| 15.03.2019 |
5:35:31 |
account. |
административно-хозяйственные расходы |
costi amministrativi |
| 15.03.2019 |
5:29:53 |
account. |
себестоимость реализации |
costi delle vendite |
| 15.03.2019 |
4:53:00 |
account. |
быстро реализуемые резервы |
fondi liquidi |
| 15.03.2019 |
4:53:00 |
account. |
ликвидные активы |
fondi liquidi |
| 15.03.2019 |
4:53:00 |
account. |
ликвидные фонды |
fondi liquidi |
| 15.03.2019 |
4:53:00 |
account. |
ликвидные средства |
fondi liquidi |
| 15.03.2019 |
4:40:37 |
account. |
нематериальные активы с определённым сроком полезного использования |
Attivita immateriali a vita non definita |
| 15.03.2019 |
4:09:07 |
account. |
освобождение от пошлин, налогов |
esimente |
| 15.03.2019 |
4:09:07 |
account. |
исключение для целей налогообложения |
esimente |
| 15.03.2019 |
3:24:03 |
account. |
Процентные доходы / процентные расходы |
interessi attivi / interessi passivi |
| 15.03.2019 |
3:11:57 |
account. |
фонд коллективных инвестиций |
fondo comune d'investimento |
| 15.03.2019 |
3:11:57 |
fin. |
паевой инвестиционный фонд |
fondo comune d'investimento (Fondo Comune di Investimento Mobiliare; fondi comuni di investimento mobiliare aperti; fondi comuni di investimento mobiliare chiusi; Il TUF definisce il fondo chiuso quale fondo comune d'investimento, costituito da un patrimonio autonomo, suddiviso in quote, di pertinenza di una pluralità ... FONDI ARMONIZZATI E NON ARMONIZZATI; FONDI APERTI E CHIUSI; FONDI MOBILIARI E IMMOBILIARI; Fondo Chiuso Mobiliare e Immobiliare; По времени, когда можно купить/продать паи ПИФы подразделяют: Открытый — обязаны выкупать и продавать паи каждый рабочий день. Интервальный — открываются для покупки и продажи паёв в определённый период времени, оговоренный в правилах фонда, однако не реже раза в год. Закрытый — продают паи при формировании фонда. Как правило, не выкупают паи до завершения фонда (кроме случая, когда пайщик не согласен с изменениями правил ДУ фонда). Инвестор может продать паи только на вторичном рынке, что не слишком просто. Дело в том, что фактически все ЗПИФы создавались для заранее установленного узкого круга клиентов, а там, где всё же принимали сторонних инвесторов, минимальный взнос составлял 1 млн рублей.: закрытый паевой инвестиционный фонд; закрытых ПИФ; ЗПИФ; Закрытый паевой инвестиционный фонд недвижимости (ЗПИФ недвижимости); Ai fondi chiusi sono riservati investimenti poco liquidi e di lungo periodo (immobili, crediti, società non quotate). Fondi aperti "Armonizzati") |
| 15.03.2019 |
2:57:12 |
account. |
котируемые и не котируемые на бирже инвестиционные фонды недвижимости |
Societa di investimento immobiliare quotate quotate /non quotate in borsa, SIIQ/SIINQ) |
| 15.03.2019 |
2:26:32 |
account. |
налоговый вычет |
Credito di imposta |
| 15.03.2019 |
1:48:10 |
account. |
этическое и социально ответственное инвестирование |
finanza etica e sostenibile |
| 15.03.2019 |
1:18:21 |
account. |
страны с низким уровнем налогов, налогооблажения |
paesi con fiscalita privilegiata |
| 15.03.2019 |
0:40:35 |
account. |
судоходная компания |
impresa marittima |
| 15.03.2019 |
0:22:40 |
account. |
равными частями, долями |
a quote costanti (начисление износа, амортизация) |
| 14.03.2019 |
23:42:45 |
account. |
сумма вычета по налогу |
quota deducibile |
| 14.03.2019 |
23:22:21 |
account. |
капитальный убыток |
minusvalenze patrimoniali (Капитальный убыток – это отрицательная величина, которая является разницей между средствами, потраченными на покупку актива и средствами, вырученными инвестором от продажи этого же актива) |
| 14.03.2019 |
23:22:21 |
account. |
падение цены актива |
minusvalenze patrimoniali |
| 14.03.2019 |
22:20:00 |
account. |
взносы и пожертвования |
contributi o liberalita |
| 14.03.2019 |
22:07:27 |
account. |
финансовый результат деятельности |
risultato del conto economico |
| 14.03.2019 |
21:21:45 |
account. |
статьи доходов и расходов |
componenti positivi e negativi di reddito |
| 14.03.2019 |
21:01:33 |
law |
отраслевые исследования |
studi di settore |
| 14.03.2019 |
20:38:00 |
law |
социальное предпринимательство |
impresa sociale (tutti gli enti privati, inclusi quelli costituiti nelle forme di cui al libro V del codice civile, che, in conformità alle disposizioni del presente decreto, esercitano in via stabile e principale un'attività d'impresa di interesse generale, senza scopo di lucro e per finalità civiche, solidaristiche e di utilità sociale, adottando modalità di gestione responsabili e trasparenti e favorendo il più ampio coinvolgimento dei lavoratori, degli utenti e di altri soggetti interessati alle loro attività) |
| 13.03.2019 |
14:19:16 |
law |
постановление правительства |
delibera, deliberazione, decreto del Governo (РФ) |
| 12.03.2019 |
23:06:26 |
law |
судебный приказ |
decreto ingiuntivo (Судебный приказ — это постановление судьи о взыскании денежных сумм или об истребовании движимого имущества от должника, вынесенное по заявлению кредитора. Судебный приказ имеет силу исполнительного документа, направлен на обеспечение принудительного исполнения бесспорного требования. il decreto ingiuntivo è una condanna di pagamento inflitta dal magistrato e, quindi, riporta la firma del giudice di pace o del giudice del tribunale. Invece il precetto è un atto scritto e firmato dall'avvocato del creditore.Decreto г emesso senza il contraddittorio delle parti. Classico esempio г quello del decreto ingiuntivo: la persona che vanta un credito certo, liquido ed esigibile può chiedere al giudice l'emanazione di un decreto (ingiuntivo, appunto) con il quale intimare al debitore il pagamento delle somme dovute: decreto ingiuntivo di condanna al pagamento) |
| 12.03.2019 |
22:39:05 |
law |
судебный акт, постановление суда, процессуальный документ |
provvedimento giurisdizionale |
| 12.03.2019 |
22:34:47 |
law |
судебный акт, постановление суда, судебное постановление, процессуальный документ |
provvedimento giurisdizionale, provvedimento giudiziario, provvedimento del giudice, atto del giudice (постановление, определение, решение и т.п.) |
| 12.03.2019 |
22:26:39 |
law |
подать в суд на, подать иск исковое заявление в суд с требованием признать ..., против |
chiamare in causa (Tizio chiama in causa Caio per regolare i confini dei loro terreni adiacenti) |
| 10.03.2019 |
0:49:03 |
cust. |
ЛНП, личная номерная печать |
timbro con il numero personale (N 1333 "О введении в действие новых личных номерных печатей и штампов таможенного оформления и контроля") |
| 9.03.2019 |
20:56:16 |
cust. |
Пункт таможенного оформления, ПТО, Отдел таможенного оформления и таможенного контроля, пункт таможенного контроля, орган выезда/въезда |
ufficio doganale, ufficio doganale di uscita/entrata, ufficio doganale nel luogo di destinazione, ufficio di sdoganamento, ufficio in cui ha avuto luogo lo sdoganamento, ufficio di sdoganamento, Ufficio d'uscita / di entrata |
| 9.03.2019 |
20:20:08 |
med. |
большое затылочное отверстие |
grande foro occipitale |
| 9.03.2019 |
20:20:08 |
med. |
большое затылочное отверстие |
grande foro centrale |
| 9.03.2019 |
20:20:08 |
med. |
большое затылочное отверстие |
forame magno o forame occipitale |
| 9.03.2019 |
20:14:19 |
med. |
остистый отросток право височной кости |
Processo spinoso dell'osso temporale destro |
| 9.03.2019 |
20:07:40 |
med. |
миндалины мозжечка |
tonsille del cervelletto |
| 9.03.2019 |
20:04:41 |
med. |
краниовертебральный переход |
giunzione cranio-vertebrale |
| 9.03.2019 |
19:56:23 |
med. |
поверхность коры головного мозга |
superficie corticale |
| 9.03.2019 |
19:55:09 |
med. |
Борозды больших полушарий мозга |
solchi degli emisferi cerebrali |
| 9.03.2019 |
19:55:09 |
med. |
Борозды больших полушарий мозга |
scanalature della corteccia cerebrale |
| 9.03.2019 |
19:43:39 |
med. |
периневральное пространство |
spazio perineurale |
| 9.03.2019 |
19:20:12 |
med. |
МР-исследование головного мозга |
risonanza magnetica dell'encefalo |
| 9.03.2019 |
19:19:40 |
med. |
магнитно-резонансное, МР-исследование |
esame di risonanza magnetica |
| 9.03.2019 |
19:13:15 |
med. |
Область исследования |
regione di interesse |
| 9.03.2019 |
19:13:15 |
med. |
Область исследования |
area d’interesse |
| 9.03.2019 |
19:07:21 |
med. |
в лобно-теменной области |
in sede parieto-frontale |
| 9.03.2019 |
19:04:50 |
med. |
лобно-теменной |
parieto-frontale |
| 9.03.2019 |
19:03:26 |
med. |
лобно-теменной |
frontoparietale |
| 9.03.2019 |
14:54:25 |
pharma. |
ручная расфасовка, фасовка, упаковка ручным способом во вторичную упаковку |
confezionamento secondario manuale |
| 9.03.2019 |
14:25:20 |
gen. |
ответственным за производство менеджер |
responsabile di produzione |
| 9.03.2019 |
14:23:52 |
gen. |
заведующий производством |
responsabile di produzione |
| 9.03.2019 |
14:23:52 |
gen. |
директор производства |
responsabile di produzione |
| 9.03.2019 |
14:23:52 |
gen. |
начальник производства |
responsabile di produzione |
| 9.03.2019 |
14:23:52 |
gen. |
начальник производственного отдела |
responsabile di produzione |
| 9.03.2019 |
14:23:52 |
gen. |
управляющий по производству |
responsabile di produzione |
| 9.03.2019 |
14:23:52 |
gen. |
производственный директор |
responsabile di produzione |
| 9.03.2019 |
14:23:52 |
gen. |
руководитель производства |
responsabile di produzione |
| 9.03.2019 |
14:23:52 |
gen. |
менеджер по производству |
responsabile di produzione |
| 9.03.2019 |
14:23:52 |
gen. |
заведующий производственным отделом |
responsabile di produzione |
| 9.03.2019 |
14:06:47 |
gen. |
несоответствие |
anomalia |
| 9.03.2019 |
14:05:06 |
gen. |
нарушение нормального функционирования |
anomalia |
| 9.03.2019 |
14:05:06 |
gen. |
отказ |
anomalia |
| 9.03.2019 |
14:05:06 |
gen. |
неправильность |
anomalia |
| 9.03.2019 |
14:05:06 |
gen. |
неисправность, повреждение |
anomalia |
| 9.03.2019 |
13:36:58 |
pharma. |
товароведческий анализ |
analisi merceologica (Цель товароведческого анализа - определить подлинность, чистоту и доброкачественность лекарственного сырья. Проводится на складе в контрольно-аналитической лаборатории.) |
| 9.03.2019 |
13:24:55 |
gen. |
по запросу |
Se richiesto |
| 9.03.2019 |
13:24:55 |
gen. |
если в этом есть необходимость |
Se richiesto |
| 9.03.2019 |
13:24:55 |
gen. |
если нужно |
Se richiesto |
| 9.03.2019 |
13:24:55 |
gen. |
при желании |
Se richiesto |
| 9.03.2019 |
13:24:55 |
gen. |
при наличии соответствующего требования |
Se richiesto |
| 9.03.2019 |
13:24:55 |
gen. |
в случае надобности |
Se richiesto |
| 9.03.2019 |
13:24:55 |
gen. |
если потребуется |
Se richiesto |
| 9.03.2019 |
13:24:55 |
gen. |
если это потребуется |
Se richiesto |
| 9.03.2019 |
13:24:55 |
gen. |
при необходимости |
Se richiesto |
| 9.03.2019 |
13:20:39 |
gen. |
наряд, заказ-наряд, наряд на работу работы |
commessa di lavorazione |
| 9.03.2019 |
13:14:05 |
gen. |
упаковочные операции |
operazioni di confezionamento |
| 9.03.2019 |
13:06:35 |
gen. |
паллетировать товар, паллетирование груза, паллетированный груз |
pallettizzare, pallettizzazione |
