| 19.03.2019 |
23:30:19 |
tech. |
поворотная платформа |
torretta (погрузочная техника) |
| 19.03.2019 |
21:47:50 |
tech. |
солнцезащитная шторка |
tendina parasole |
| 19.03.2019 |
15:09:51 |
tech. |
Евро-5 |
euro 5, fase V |
| 19.03.2019 |
14:38:06 |
tech. |
рабочий режим, режим работы |
modalita di lavoro |
| 19.03.2019 |
14:34:20 |
tech. |
регулятор числа оборотов |
regolatore di giri |
| 19.03.2019 |
14:30:54 |
tech. |
шкаф управления |
Armadio di controllo |
| 19.03.2019 |
14:30:54 |
tech. |
шкаф электроавтоматики |
Armadio di controllo |
| 19.03.2019 |
14:30:54 |
tech. |
стойка управления |
Armadio di controllo |
| 19.03.2019 |
14:30:54 |
tech. |
контрольная панель |
Armadio di controllo |
| 19.03.2019 |
14:30:54 |
tech. |
шкаф управления и коммутации , шкаф управления и контроля, ЩУК |
Armadio di controllo |
| 19.03.2019 |
14:17:03 |
tech. |
токосъёмное контактное кольцо, контактное кольцо, контактный венец, токопроводящее кольцо |
anello di contatto elettrico (Контактные кольца (англ. contact ring, slip ring) (иногда токосъёмник) — вид электрических контактов, выполненных в виде токопроводящего кольца с прилегающими к нему щётками, обеспечивающих подачу электричества во вращающейся электрической) |
| 19.03.2019 |
13:59:55 |
tech. |
гибкий кабель-канал |
catena di trascinamento |
| 19.03.2019 |
13:59:55 |
tech. |
гибкий кабель-канал |
Cavo di trascinamento |
| 19.03.2019 |
13:16:26 |
tech. |
двустворчатый ковш |
benna di bivalve |
| 19.03.2019 |
13:01:09 |
tech. |
управляющий, руководитель порта |
gestore al porto |
| 19.03.2019 |
10:02:20 |
tech. |
портал |
porta (Свое название портальные краны получили из-за формы конструкции основания — портала, имеющего проем в виде арки — ворот (по латыни ворота—порта) для прохода железнодорожного подвижного состава (рис. 142). Портал имеет ходовые тележки, перемещающиеся по рельсовому пути. На верхней площадке портала располагается опорно-поворотное устройство, соединяющее портал с поворотной платформой, на которой смонтированы основные механизмы, стреловое оборудование и неподвижный противовес.) |
| 19.03.2019 |
9:28:43 |
tech. |
ходовая балансирная тележка |
sottocarro |
| 19.03.2019 |
1:06:23 |
tech. |
противовес |
zavorra |
| 19.03.2019 |
0:36:08 |
tech. |
вилочный автопогрузчик, вилочный погрузчик с передним фронтальным расположением рабочего оборудования, грузоподъёмной рамы |
carrello elevatore a forche frontali |
| 19.03.2019 |
0:26:53 |
tech. |
гусеничная ходовая тележка |
sottocarro cingolato |
| 19.03.2019 |
0:16:32 |
tech. |
откидной радиатор |
radiatore pieghevole |
| 19.03.2019 |
0:07:29 |
tech. |
коробчатая конструкция |
costruzione scatolata |
| 19.03.2019 |
0:03:50 |
tech. |
рабочие характеристики |
prestazioni |
| 18.03.2019 |
23:54:17 |
tech. |
ходовая тележка, передвижная тележка, ходовое устройство система |
sottocarro (крана, экскаватора) |
| 18.03.2019 |
23:36:25 |
gen. |
роторный насос |
pompa girevole (Роторный насос -насос с вращательным или вращательным и поступательно-возвратным движением рабочих органов, которые перемещают жидкую среду в результате периодического изменения объёма заполняемых ею камер или цилиндров) |
| 18.03.2019 |
20:12:34 |
gen. |
абсолютный лидер продаж |
piu venduto in assoluto |
| 18.03.2019 |
17:03:18 |
law |
акционерное общество |
Societa anonima, SA (Щвейцария = Società per Azioni, SpA) |
| 18.03.2019 |
16:37:25 |
law |
Закон о защите персональных данных, ФЗ "О персональных данных" |
Legge sulla protezione dei dati personali, LPDP |
| 18.03.2019 |
13:27:16 |
gen. |
сгенерировано, создано, сформировано автоматически в автоматическом режиме |
generato automaticamente |
| 17.03.2019 |
23:29:28 |
law |
возложить, передать ответственность |
attribuire la responsabilita |
| 17.03.2019 |
23:06:35 |
law |
высокопоставленные должностные лица компании |
alti dirigenti |
| 17.03.2019 |
23:04:49 |
law |
высокопоставленные должностные лица, чиновники |
alti funzionari |
| 17.03.2019 |
23:04:49 |
law |
высокопоставленные должностные лица, чиновники |
alti dirigenti |
| 17.03.2019 |
22:58:26 |
law |
лица, занимающие государственные должности |
persone che detengono, occupano cariche pubbliche |
| 17.03.2019 |
22:49:19 |
law |
обеспечить правосудие |
rendere giustizia |
| 17.03.2019 |
22:48:45 |
law |
обеспечить справедливость |
rendere giustizia |
| 17.03.2019 |
22:47:12 |
law |
привлечь к ответственности |
fare giustizia |
| 17.03.2019 |
17:21:06 |
law |
привлечь к ответственности |
portare i responsabili di fronte alla giustizia per rispondere delle violazioni commesse |
| 17.03.2019 |
17:19:14 |
law |
привлечь к ответственности |
realizzare la giustizia |
| 17.03.2019 |
17:15:44 |
law |
привлечь к ответственности |
imputare la responsabilita a |
| 17.03.2019 |
16:51:59 |
law |
существенные недостатки |
irregolarita rilevanti |
| 17.03.2019 |
16:51:59 |
law |
существенные недостатки |
irregolarita del materiale |
| 17.03.2019 |
16:51:49 |
law |
существенные нарушения |
gravi inadempienze |
| 17.03.2019 |
16:51:49 |
law |
существенные нарушения |
gravi violazioni dei diritti umani |
| 17.03.2019 |
16:51:49 |
law |
существенные нарушения |
violazione sostanziale |
| 17.03.2019 |
16:51:49 |
law |
существенные нарушения |
che violi in modo sostanziale |
| 17.03.2019 |
16:51:49 |
law |
существенные нарушения |
violazione fondamentale |
| 17.03.2019 |
16:44:57 |
law |
существенные недостатки |
difetti significativi |
| 17.03.2019 |
16:44:57 |
law |
существенные недостатки |
guasti maggiori |
| 17.03.2019 |
16:44:57 |
law |
существенные недостатки |
importanti anomalie |
| 17.03.2019 |
16:44:57 |
law |
существенные недостатки |
gravi carenze |
| 17.03.2019 |
14:57:10 |
law |
финансовое положение |
condizione economica |
| 17.03.2019 |
14:57:10 |
law |
финансовое состояние |
condizione economica |
| 17.03.2019 |
14:57:10 |
law |
материальное положение |
condizione economica |
| 17.03.2019 |
14:50:39 |
law |
пасхальные каникулы |
vacanze pasquali |
| 17.03.2019 |
14:50:39 |
law |
пасхальный отпуск |
vacanze pasquali |
| 17.03.2019 |
14:42:21 |
law |
дни переноса выходных дней, выпадающих на нерабочие праздничные дни |
ponte |
| 17.03.2019 |
4:05:18 |
law |
юридическая компания |
studio legale |
| 17.03.2019 |
3:33:57 |
law |
расходы на образование |
spese scolastiche |
| 17.03.2019 |
3:14:36 |
law |
с согласия |
previo accordo con |
| 17.03.2019 |
3:14:36 |
law |
по соглашению с |
previo accordo con |
| 17.03.2019 |
3:14:36 |
law |
после согласования с |
previo accordo con |
| 17.03.2019 |
2:38:54 |
law |
Краткая выписка из реестров записей регистрации бракосочетаний и разводов, книги регистрации актов гражданского состояния |
Estratto per riassunto dai registri degli atti di matrimonio |
| 17.03.2019 |
2:15:30 |
law |
которому предоставлено право на получение бесплатной правовой помощи в рамках государственной системы бесплатной юридической помощи |
ammesso al patrocinio a spese dello stato |
| 17.03.2019 |
0:33:36 |
law |
отправлять правосудие |
esercitare la giustizia |
| 17.03.2019 |
0:33:36 |
law |
отправлять правосудие |
rendere giustizia |
| 17.03.2019 |
0:33:36 |
law |
отправлять правосудие |
dispensare giustizia |
| 17.03.2019 |
0:20:22 |
law |
Журнал учёта дел, назначенных к рассмотрению в судебном заседании |
registro generale |
| 17.03.2019 |
0:05:28 |
law |
потерять, лишиться, утратить право |
perdere il diritto |
| 16.03.2019 |
23:28:11 |
gen. |
строить, основывать свои отношения на взаимном уважении |
mantenere un atteggiamento di reciproco rispetto |
| 16.03.2019 |
23:26:10 |
gen. |
поддерживать свои отношения на основе руководствуясь принципа взаимного уважения |
mantenere un atteggiamento di reciproco rispetto |
| 16.03.2019 |
17:03:59 |
gen. |
соревнования |
eventi agonistici |
| 16.03.2019 |
17:03:59 |
gen. |
соревновательные мероприятия |
eventi agonistici |
| 16.03.2019 |
16:18:06 |
law |
восстанавливать супружеские отношения |
riconciliarsi |
| 16.03.2019 |
16:15:52 |
law |
раздельное проживание и прекращение семейных отношений, т.е. ведение раздельного хозяйства и бюджета при раздельном проживании |
procedura di separazione personale |
| 16.03.2019 |
16:08:14 |
law |
раздельное проживание супругов |
procedura di separazione personale |
| 16.03.2019 |
16:07:54 |
law |
раздельное проживание супругов |
procedura di separazione personale (Еще в XVI в. католической церковью был введен институт сепарации – раздельного проживания супругов) |
| 16.03.2019 |
15:46:40 |
gen. |
непрерывно |
ininterrottamente |
| 16.03.2019 |
15:46:40 |
gen. |
постоянно |
ininterrottamente |
| 16.03.2019 |
15:46:40 |
gen. |
длительное время |
ininterrottamente |
| 16.03.2019 |
15:46:40 |
gen. |
в непрерывном режиме |
ininterrottamente |
| 16.03.2019 |
15:46:40 |
gen. |
безостановочно |
ininterrottamente |
| 16.03.2019 |
15:46:40 |
gen. |
безотрывно |
ininterrottamente |
| 16.03.2019 |
14:45:11 |
law |
председательствующий судья |
presidente |
| 16.03.2019 |
14:45:11 |
law |
председательствующий в заседании |
presidente |
| 16.03.2019 |
14:12:50 |
law |
правовая помощь, юридическая помощь |
patrocinio |
| 16.03.2019 |
14:12:50 |
law |
правовая поддержка |
patrocinio |
| 15.03.2019 |
15:12:01 |
account. |
заявление о постановке на государственный кадастровый учёт объекта недвижимости |
domanda si accatastamento |
| 15.03.2019 |
15:12:01 |
account. |
заявление о регистрации права собственности на здание, сооружение |
domanda si accatastamento |
| 15.03.2019 |
15:10:03 |
account. |
заявка запрос о регистрации в кадастре зданий и сооружений |
domanda si accatastamento |
| 15.03.2019 |
14:58:24 |
account. |
общая сумма вычета по налогу |
totale detraibile |
| 15.03.2019 |
13:54:28 |
account. |
предполагаемая выручка/ фактическая выручка |
ricavi presunti/ricavi effettivi |
| 15.03.2019 |
11:37:45 |
account. |
подставная компания |
societa di comodo |
| 15.03.2019 |
11:37:45 |
account. |
компания-однодневка, липовая компания |
societa di comodo |
| 15.03.2019 |
11:08:07 |
account. |
дата оплаты |
data versamento |
| 15.03.2019 |
11:03:20 |
account. |
наименование абонента |
intestazione abbonamento |
| 15.03.2019 |
10:44:18 |
account. |
доходы и расходы |
componenti positivi e negativi di reddito |
| 15.03.2019 |
10:40:11 |
account. |
располагать, иметь в распоряжении документами |
possesso della documentazione |
| 15.03.2019 |
10:32:38 |
account. |
внутренняя цена, по которой ведётся учёт передачи нефти или нефтепродуктов от одной компании другой в рамках одной группы компаний |
prezzi di trasferimento |
| 15.03.2019 |
10:32:38 |
account. |
трансфертное ценообразование |
prezzi di trasferimento |
