| 20.06.2019 |
22:12:27 |
ed. |
обучение на дому |
istruzione familiare |
| 20.06.2019 |
22:12:27 |
ed. |
обучение на дому |
istruzione in famiglia |
| 20.06.2019 |
7:48:16 |
ed. |
школьные предметы |
discipline di studio |
| 20.06.2019 |
7:38:30 |
gen. |
окружающий мир |
ambiente circostante |
| 20.06.2019 |
7:16:19 |
ed. |
выбытии из школы |
ritiro dalla frequenza scolastica (школа ritiro dalla frequenza scolastica; È possibile effettuare il ritiro da scuola, gratuitamente, per istruire i figli in autonomia, sotto la propria responsabilità; Di ritirare il proprio figlio dalla frequenza della scuola in data odierna; ritiro dello studente dalla frequenza scolastica e dall'istituto nel quale; Выбытие – оставление обучающимся образовательного учреждения по основаниям, не зависящим от администрации школы) |
| 20.06.2019 |
6:56:34 |
gen. |
обучающийся |
studente |
| 20.06.2019 |
6:14:13 |
med. |
моксотерапия |
moxibustione |
| 20.06.2019 |
5:45:52 |
gen. |
практические навыки |
competenze pratiche |
| 20.06.2019 |
5:36:17 |
gen. |
освоить азы |
imparare le basi |
| 20.06.2019 |
5:36:17 |
gen. |
осваивать азы |
imparare le basi |
| 20.06.2019 |
5:36:17 |
gen. |
изучать основы |
imparare le basi |
| 20.06.2019 |
5:36:17 |
gen. |
научиться азам |
imparare le basi |
| 20.06.2019 |
1:06:17 |
law |
исключить из школы |
allontanare dalla scuola |
| 19.06.2019 |
23:47:05 |
law |
индивидуальная картa, карточка |
scheda individuale |
| 19.06.2019 |
2:41:23 |
law |
регистрирующий орган |
autorita di registrazione |
| 19.06.2019 |
2:40:29 |
law |
регистрирующий орган |
autorita di registro |
| 17.06.2019 |
14:00:04 |
law |
существенное условие |
termine essenziale |
| 17.06.2019 |
12:36:48 |
law |
место стоянки маломерного судна, лодки катера, судна |
posto barca |
| 17.06.2019 |
12:36:48 |
law |
лодочная стоянка |
posto barca |
| 13.06.2019 |
1:21:48 |
law |
ежегодное визирование |
vidimazioni annuali |
| 13.06.2019 |
0:34:33 |
law |
грузовое автотранспортное средство |
autoveicolo per trasporto |
| 12.06.2019 |
23:36:49 |
law |
действительно до |
valevole fino al (водительское удостоверение) |
| 12.06.2019 |
23:28:00 |
law |
срок действия |
valevole fino al |
| 12.06.2019 |
23:22:42 |
law |
госавтоинспекция |
l'ufficio della motorizzazione civile |
| 11.06.2019 |
1:25:20 |
gen. |
кулинарные деликатесы |
specialita alimentari |
| 11.06.2019 |
1:08:38 |
gen. |
однозернянка пшеница |
monococco |
| 11.06.2019 |
0:54:26 |
gen. |
мелкосеменные бобы |
favino di granella |
| 9.06.2019 |
2:28:06 |
gen. |
товар каждодневного спроса |
beni di uso quotidiano |
| 9.06.2019 |
2:25:19 |
commer. |
товарная матрица |
matrice merceologica |
| 9.06.2019 |
2:23:36 |
gen. |
партнерская программа |
programma di affiliazione |
| 9.06.2019 |
2:19:55 |
gen. |
обработка заказов |
gestione di ordinativi |
| 9.06.2019 |
2:19:55 |
gen. |
обработка заказов |
gestione quotidiana degli ordini |
| 9.06.2019 |
2:05:43 |
gen. |
мешок для стирки |
sacco per lavaggio |
| 9.06.2019 |
1:48:36 |
gen. |
циклонный фильтр |
filtro a ciclone |
| 9.06.2019 |
1:44:08 |
gen. |
ручка для шланга пылесоса |
Impugnatura per tubo flessibile di aspirapolvere |
| 9.06.2019 |
0:53:57 |
gen. |
производственно-торговая фирма компания |
societa di produzione e commercio |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
мешок-пылесборник |
sacco-sacchetto per la polvere |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
пылесборник |
sacco-sacchetto per la polvere |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
мешок для пылесоса |
sacco-sacchetto per la polvere |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
мешок-пылесборник |
sacco polvere |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
пылесборник |
sacco polvere |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
мешок для пылесоса |
sacco polvere |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
мешок-пылесборник |
sacchetto per aspirapolvere |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
пылесборник |
sacchetto per aspirapolvere |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
мешок для пылесоса |
sacchetto per aspirapolvere |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
мешок-пылесборник |
sacchetto raccogli polvere raccoglipolvere |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
пылесборник |
sacchetto raccogli polvere raccoglipolvere |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
мешок для пылесоса |
sacchetto raccogli polvere raccoglipolvere |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
мешок-пылесборник |
sacchetto filtrante |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
пылесборник |
sacchetto filtrante |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
мешок для пылесоса |
sacchetto filtrante |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
мешок-пылесборник |
sacchetto di raccolta della polvere |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
пылесборник |
sacchetto di raccolta della polvere |
| 9.06.2019 |
0:44:30 |
gen. |
мешок для пылесоса |
sacchetto di raccolta della polvere |
| 9.06.2019 |
0:32:24 |
gen. |
добровольный характер |
di natura carattere volontaria, facoltativa |
| 9.06.2019 |
0:31:30 |
gen. |
добровольный характер |
di natura volontaria, facoltativa |
| 9.06.2019 |
0:29:47 |
gen. |
добровольно |
a titolo volontario |
| 8.06.2019 |
23:54:43 |
gen. |
запускать в производство |
mettere, messa in produzione |
| 8.06.2019 |
23:53:17 |
gen. |
запускать в производство |
iniziare la produzione |
| 8.06.2019 |
23:53:17 |
gen. |
запускать в производство |
avviare la produzione |
| 8.06.2019 |
23:53:17 |
gen. |
запускать в производство |
lancio di produzione |
| 8.06.2019 |
23:40:20 |
gen. |
ценовая модель, система цен, ценовая система |
schema, sistema dei prezzi |
| 8.06.2019 |
23:31:09 |
gen. |
производство под заказ |
produzione personalizzata |
| 8.06.2019 |
23:30:19 |
gen. |
производство под заказ |
produzione di per conto terzi |
| 8.06.2019 |
23:29:20 |
gen. |
контрактное производство |
produzione personalizzata |
| 8.06.2019 |
23:27:42 |
gen. |
контрактное производство |
produzione di veicoli per conto terzi |
| 8.06.2019 |
23:27:42 |
gen. |
контрактное производство |
produzione a contratto |
| 8.06.2019 |
23:27:42 |
gen. |
контрактное производство |
produzione su contratto |
| 8.06.2019 |
23:27:42 |
gen. |
контрактное производство |
produzione su contratto d'opera |
| 8.06.2019 |
23:21:48 |
gen. |
быть на равных |
essere sullo stesso piano |
| 8.06.2019 |
23:21:48 |
gen. |
быть на равных |
paritariamente con |
| 8.06.2019 |
23:21:47 |
gen. |
быть на равных |
essere su un piano di parita con |
| 8.06.2019 |
22:13:11 |
commer. |
собственная торговая марка |
proprio marchio |
| 8.06.2019 |
22:13:11 |
commer. |
собственная торговая марка |
private label |
| 8.06.2019 |
22:13:11 |
commer. |
собственная торговая марка |
proprio brand |
| 8.06.2019 |
22:13:11 |
commer. |
собственная торговая марка |
propria etichetta |
| 8.06.2019 |
22:02:47 |
commer. |
ассортиментная матрица |
mix di prodotti |
| 8.06.2019 |
22:01:55 |
commer. |
товарная матрица |
assortimento di prodotti (Товарная матрица (ассортиментная матрица)- утвержденный для реализации в конкретной торговой точке на определенный временной период перечень товарных позиций.) |
| 8.06.2019 |
22:01:55 |
commer. |
товарная матрица |
mix di prodotti |
| 7.06.2019 |
14:14:04 |
gen. |
мешок-пылесборник, пылесборник, мешок для пылесоса |
sacco-sacchetto per la polvere, sacco polvere, sacchetto per aspirapolvere, sacchetto raccogli polvere |
| 7.06.2019 |
14:14:04 |
gen. |
мешок-пылесборник |
sacchetto raccogli polvere |
| 7.06.2019 |
14:14:04 |
gen. |
пылесборник |
sacchetto raccogli polvere |
| 7.06.2019 |
14:14:04 |
gen. |
мешок для пылесоса |
sacchetto raccogli polvere |
| 5.06.2019 |
1:21:59 |
chem. |
протокол испытаний |
RdP, rapporto di prova |
| 5.06.2019 |
1:21:11 |
chem. |
протокол испытаний |
RdP |
| 5.06.2019 |
0:50:14 |
chem. |
пищевые волокна |
fibre alimentari |
| 5.06.2019 |
0:30:04 |
chem. |
йодометрия |
Iodimetria |
| 4.06.2019 |
23:52:42 |
chem. |
Предел обнаружения |
Limite di quantificazione, L.O.Q. |
| 27.05.2019 |
1:36:19 |
law |
тарифная сетка |
tabella servizio, T.S. |
| 27.05.2019 |
1:28:26 |
law |
официант зала |
cameriere sala |
| 27.05.2019 |
1:28:26 |
law |
официант обеденного зала |
cameriere sala |
| 27.05.2019 |
1:25:19 |
law |
выплата |
corrisponsione (зарплаты) |
| 27.05.2019 |
1:20:12 |
law |
участник акциоенр хозяйственного общества внесший вклад взнос в уставный капитал в натуральной форме или в виде имущественных прав работ услуг в натуральной форме в виде возмездного оказания услуг - участник хозяйственного общества заключивший трудовой договор с обществом, участник хозяйственного общества состоящий в трудовых отношениях с обществом |
socio prestatore d'opera o socio d'opera - socio lavoratore (Il socio d'opera è il soggetto che partecipa alla società conferendo un'attività lavorativa, suscettibile di una valorizzazione economica e in virtù della quale diviene appunto socio.La figura del socio d'opera è ammessa tanto nelle società di persone che nella s.r.l., società di capitali.Per quanto concerne in particolare la s.r.l., l'art. 2464 cod. civ. prevede che "possono essere conferiti tutti gli elementi dell'attivo suscettibili di valutazione economica". Nell'atto costitutivo deve comunque essere prevista espressamente la possibilità di conferire beni in natura, crediti o prestazioni d'opera, altrimenti il conferimento può avvenire solo in denaro./Completamente diversa è la figura del "socio lavoratore", intendendosi con tale espressione il socio che, a prescindere dalla sua qualifica sociale, svolge un'attività lavorativa a favore della società ma in virtù di un distinto contratto di lavoro. Вклады учредителей (участников) в уставный капитал в натуральной форме или в виде имущественных прав оцениваются в денежной форме по соглашению всех учредителей или по решению общего собрания всех участников (Казахтан). в натуральной форме в виде товаров (работ, услуг), иного имущества) |
| 27.05.2019 |
0:47:39 |
law |
служащий бюро найма рабочей силы |
collocatore |
| 27.05.2019 |
0:47:39 |
law |
работник службы занятости |
collocatore |
| 27.05.2019 |
0:21:57 |
law |
вдова войны |
vedova di guerra |
| 27.05.2019 |
0:17:56 |
law |
сирота войны |
orfano di guerra |
| 26.05.2019 |
23:14:01 |
law |
придавать законную силу |
regolarizzare |
| 26.05.2019 |
23:14:01 |
law |
оформлять |
regolarizzare |
| 26.05.2019 |
23:12:47 |
law |
регламентировать |
regolarizzare |
