| 17.08.2019 |
3:28:47 |
cook. |
крем-суп |
zuppa cremosa |
| 17.08.2019 |
3:17:54 |
cook. |
яичный порошок |
uova in polvere |
| 17.08.2019 |
2:25:16 |
cook. |
мясной паштет |
paste da spalmare a base di carne, patè di carne, pasta di carne |
| 17.08.2019 |
2:22:55 |
cook. |
мясной паштет |
paste da spalmare a base di carne, patè di carne |
| 17.08.2019 |
2:20:55 |
cook. |
паштет из артишоков |
pasta di carciofo |
| 17.08.2019 |
1:47:07 |
cook. |
конопляное молоко |
latte di canapa (Конопляное молоко – основное, что делают в домашних условиях из целых семян конопли) |
| 17.08.2019 |
1:45:11 |
cook. |
белковое молоко |
latte albuminoso |
| 17.08.2019 |
1:25:51 |
cook. |
кокосовое масло |
grasso di cocco |
| 17.08.2019 |
1:25:51 |
cook. |
кокосовый жир |
grasso di cocco |
| 17.08.2019 |
1:09:11 |
cook. |
креветка песчаная |
gamberetto grigio o gambero della sabbia |
| 17.08.2019 |
1:02:45 |
cook. |
цукаты из фруктов |
frutta secca candita (Цукаты — это засахаренные кусочки фруктов, овощей или ягод.) |
| 17.08.2019 |
0:58:27 |
cook. |
картофельные оладьи |
frittelle di patate |
| 17.08.2019 |
0:50:27 |
cook. |
сырный порошок |
formaggio in polvere |
| 17.08.2019 |
0:47:32 |
cook. |
сливочный сыр |
formaggio cremoso |
| 17.08.2019 |
0:45:08 |
cook. |
творожный сыр |
formaggio bianco |
| 17.08.2019 |
0:42:51 |
cook. |
твердый / мягкий сыр |
formaggio a pasta dura/molle |
| 17.08.2019 |
0:42:03 |
cook. |
твердый сыр |
formaggio a pasta dura |
| 17.08.2019 |
0:39:39 |
cook. |
зрелый созревший выдержанный сыр |
formaggio affinato |
| 17.08.2019 |
0:34:56 |
cook. |
засахаренные цветы |
fiori commestibili trattati sotto forma cristallizzata (Засахаренные цветы — съедобные цветы или лепестки съедобных цветов, ... Для засахаривания целых цветков применяется методика кристаллизации) |
| 17.08.2019 |
0:26:20 |
cook. |
начинка |
farcitura |
| 17.08.2019 |
0:15:29 |
cook. |
сердцевина пальмы |
cuore di palma |
| 16.08.2019 |
13:51:27 |
law |
письмо-поручение доверителя |
lettera di incarico (Письмо-поручение об отправке товара через транспортно – экспедиционную компанию. ПИСЬМО-ПОРУЧЕНИЕ ДОВЕРИТЕЛЯ С ПЕРЕЧНЕМ ПРИЛОЖЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ ПО) |
| 16.08.2019 |
13:43:48 |
law |
чек квитанция об оплате, платёжная квитанция |
attestato versamento, attestazione di versamento, attestazione di pagamento, ricevuta di versamento (allegando originale attestazione di pagamento dei diritti di segreteria Richiesta attestato versamento contributo volontario) |
| 16.08.2019 |
13:14:59 |
law |
отсутствуют какие-л. претензии |
nessuna rivendicazione |
| 16.08.2019 |
13:14:59 |
law |
не иметь претензий к |
nessuna rivendicazione |
| 16.08.2019 |
12:37:28 |
law |
должностное лицо чиновник выдавшее составившее документ |
ufficiale rogante |
| 16.08.2019 |
11:29:08 |
law |
муниципальное казённое учреждение МКУ |
istituzione pubblica municipale |
| 16.08.2019 |
10:44:56 |
law |
интегрированный банк данных ИБД |
banca dati integrata |
| 16.08.2019 |
1:08:29 |
law |
Ведомство Управления по гармонизации внутреннего рынка товарные знаки и промышленные образцы |
U.A.M.I. Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli UAMI (Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) (OHIM)) |
| 16.08.2019 |
0:59:04 |
law |
патентный поверенный |
mandatario abilitato in brevetti e marchi (mandatario abilitato in brevetti e marchi presso l'Ufficio Italiano Brevetti Elenco dei Mandatari abilitati dinanzi l'UAMI) |
| 16.08.2019 |
0:38:21 |
law |
исследование приоритета товарного знака |
ricerche di anteriorita |
| 16.08.2019 |
0:24:31 |
law |
патент на промышленный образец плоскостной промышленный образец |
brevetto per modello ornamentale o disegno ornamentale (Промышленный образец (ПО) – это решение внешнего вида изделия промышленного или кустарно-ремесленного производства. Промышленные образцы классифицируют на объёмные и плоскостные. Объёмные
промышленные образцы имеют трёхмерную структуру, а плоскостные –
двухмерную структуру.) |
| 14.08.2019 |
23:52:18 |
account. |
счёт |
Ricevuta Fiscale (счет на оплату гостиничных услуг Счета по форме № 3-Г и № 3-Гм
подтверждают оплату услуг гостиницы и являются основанием для
осуществления налогового вычета) |
| 11.08.2019 |
13:54:35 |
med. |
вода для инъекций |
acqua ppi, acqua per preparazioni iniettabili |
| 11.08.2019 |
11:41:15 |
chem. |
наиболее труднодоступные для стерилизующего агента места |
punto worst case (nei punti che raggiungono più lentamente le condizioni di sterilizzazione (worst case)) |
| 11.08.2019 |
0:41:47 |
biochem. |
кривая выживания |
curva di sopravvivenza |
| 10.08.2019 |
13:57:15 |
chem. |
номер в хронологическом порядке |
CR, cr |
| 10.08.2019 |
12:28:42 |
chem. |
уровень обеспечения стерильности |
livello di sicurezza della sterilita |
| 10.08.2019 |
12:26:09 |
chem. |
многоразовое медицинское изделие |
dispositivi medicali medici riutilizzabili |
| 10.08.2019 |
12:26:09 |
chem. |
медицинское изделие, предназначенное для многоразового применения использования |
dispositivi medicali medici riutilizzabili |
| 10.08.2019 |
12:22:11 |
chem. |
повторная аттестация |
riqualificazione |
| 10.08.2019 |
11:59:25 |
chem. |
окись этилена |
ossido di etilene |
| 10.08.2019 |
11:59:25 |
chem. |
оксид этилена |
ossido di etilene |
| 9.08.2019 |
3:17:52 |
gen. |
противоконденсатный нагреватель |
riscaldatore anticondensa |
| 9.08.2019 |
2:54:49 |
gen. |
рабочее значение |
valore di servizio |
| 9.08.2019 |
2:49:12 |
gen. |
в нерабочем положении |
nello stato di non azionato |
| 9.08.2019 |
2:41:39 |
gen. |
рабочее состояние |
stato di funzionamento |
| 9.08.2019 |
2:35:53 |
gen. |
список редакций |
lista delle revisioni (документа) |
| 9.08.2019 |
2:31:39 |
gen. |
в полной комплектации |
full optional |
| 9.08.2019 |
2:30:31 |
gen. |
в полной комплектации |
superaccessoriato |
| 9.08.2019 |
2:29:01 |
electric. |
в полной комплектации |
completo (Quadro completo) |
| 8.08.2019 |
23:23:32 |
electric. |
отключить/включить |
mettere messa fuori servizio/messa in servizio |
| 8.08.2019 |
23:17:54 |
electric. |
отключить |
mettere messa fuori servizio (прибор) |
| 8.08.2019 |
22:54:00 |
electric. |
соединительный провод |
conduttore di interconnessione |
| 8.08.2019 |
17:08:46 |
electric. |
выдерживаемый ток внутренней дуги |
corrente di tenuta all'arco interno |
| 8.08.2019 |
17:04:11 |
electric. |
Классификация по стойкости к внутренней дуге |
Classificazione di tenuta all'arco interno |
| 8.08.2019 |
16:36:47 |
electric. |
условные обозначения |
designazioni di riferimento |
| 8.08.2019 |
15:22:59 |
electric. |
условные графические обозначения |
segni grafici (электросхема) |
| 8.08.2019 |
15:22:59 |
electric. |
графические символы |
segni grafici (электросхема) |
| 8.08.2019 |
12:28:09 |
gen. |
расходные операции |
operazioni bancarie di addebito |
| 8.08.2019 |
10:28:21 |
gen. |
сотовый оператор |
operatore di telefonia mobile |
| 8.08.2019 |
10:28:21 |
gen. |
сотовый оператор |
provider di telefonia mobile |
| 8.08.2019 |
10:28:21 |
gen. |
сотовый оператор |
fornitore di telefonia mobile |
| 8.08.2019 |
10:15:05 |
gen. |
детализация операций |
dettaglio delle operazioni (банковская карта) |
| 8.08.2019 |
1:26:34 |
gen. |
ухаживать |
avere cura (come avere cura della spazzola) |
| 7.08.2019 |
22:50:47 |
gen. |
европейский номер товара, продукта |
EAN (European Article Number) |
| 7.08.2019 |
22:50:47 |
gen. |
уникальный номер товара |
EAN (European Article Number) |
| 7.08.2019 |
17:14:28 |
gen. |
имитация черепашьего панциря, панциря черепахи |
effetto tartarugato |
| 7.08.2019 |
15:57:39 |
gen. |
Размещение, компоновка груза на поддоне |
pelletizzazione |
| 7.08.2019 |
5:49:17 |
gen. |
желать воспользоваться льготным режимом налогообложения |
di volersi avvalere della tassazione agevolata |
| 7.08.2019 |
5:48:38 |
gen. |
желать воспользоваться льготным режимом |
volersi avvalere della tassazione agevolata (chiedo di poter avvalermi/non desidero avvalermi dell'assistenza religiosa) |
| 7.08.2019 |
5:42:19 |
gen. |
квитанция на оплату арендной платы, оплаты за наем |
quietanza di locazione |
| 7.08.2019 |
5:24:18 |
gen. |
сумма в размере ... евро, на которую начисляется установленный законом процентный доход |
somma di euro tot fruttifere di interessi come per legge |
| 7.08.2019 |
5:19:39 |
gen. |
сумма, на которую начисляется процентный доход |
somma fruttifere di interessi |
| 7.08.2019 |
5:08:05 |
gen. |
плохое обращение |
abuso |
| 7.08.2019 |
5:08:05 |
gen. |
неправильное употребление |
abuso |
| 7.08.2019 |
5:08:05 |
gen. |
неправильное неверное обращение |
abuso |
| 7.08.2019 |
5:08:05 |
gen. |
неправильное пользование |
abuso |
| 7.08.2019 |
4:51:47 |
gen. |
за исключением нормального износа в результате эксплуатации |
salvo il deterioramento dovuto all'uso (недвижимое имущество) |
| 7.08.2019 |
4:25:26 |
gen. |
ежегодный осмотр, ревизия, сервис котла |
revisione annuale della caldaia |
| 7.08.2019 |
3:48:58 |
gen. |
просрочить платёж |
costituire in mora |
| 7.08.2019 |
3:48:58 |
gen. |
просрочить исполнение обязательств |
costituire in mora |
| 7.08.2019 |
3:48:58 |
gen. |
просрочить уплату задолженности |
costituire in mora |
| 7.08.2019 |
3:48:58 |
gen. |
нарушить обязательства |
costituire in mora |
| 7.08.2019 |
2:44:38 |
gen. |
быть оборудованным мебелью |
arredato |
| 7.08.2019 |
0:23:04 |
gen. |
продуктовая линейка |
linea di prodotti (Продуктовая линейка – это не весь
ассортимент компании, а один вид товара для одного вида спроса. Шампуни
для разных типов волос, йогурты с разными вкусами и процентом жирности и
тому подобное.) |
| 7.08.2019 |
0:23:04 |
gen. |
линейка продуктов |
linea di prodotti (Продуктовая линейка – это не весь
ассортимент компании, а один вид товара для одного вида спроса. Шампуни
для разных типов волос, йогурты с разными вкусами и процентом жирности и
тому подобное.) |
| 7.08.2019 |
0:23:04 |
gen. |
линейка продукции |
linea di prodotti (Продуктовая линейка – это не весь
ассортимент компании, а один вид товара для одного вида спроса. Шампуни
для разных типов волос, йогурты с разными вкусами и процентом жирности и
тому подобное.) |
| 7.08.2019 |
0:23:04 |
gen. |
товарная группа |
linea di prodotti (Продуктовая линейка – это не весь
ассортимент компании, а один вид товара для одного вида спроса. Шампуни
для разных типов волос, йогурты с разными вкусами и процентом жирности и
тому подобное.) |
| 7.08.2019 |
0:23:04 |
gen. |
семейство продукции |
linea di prodotti (Продуктовая линейка – это не весь
ассортимент компании, а один вид товара для одного вида спроса. Шампуни
для разных типов волос, йогурты с разными вкусами и процентом жирности и
тому подобное.) |
| 7.08.2019 |
0:23:04 |
gen. |
линейка продуктов |
linea di prodotti (Продуктовая линейка - это не весь) |
| 7.08.2019 |
0:23:04 |
gen. |
линейка продукции |
linea di prodotti (Продуктовая линейка - это не весь) |
| 7.08.2019 |
0:23:04 |
gen. |
товарная группа |
linea di prodotti (Продуктовая линейка - это не весь) |
| 7.08.2019 |
0:23:04 |
gen. |
семейство продукции |
linea di prodotti (Продуктовая линейка - это не весь) |
| 7.08.2019 |
0:11:07 |
gen. |
место нахлеста |
zona sormontata (круговые этикетки с нахлестом) |
| 6.08.2019 |
23:48:46 |
law |
хозяйственное общество с единственным участником акционером/с несколькими участниками акционерами |
societa con-a socio unico societa unipersonale/Srl con pluralita di soci ( L'introduzione nell'ordinamento italiano della possibilità di costituire una Srl a socio unico va ricondotta al D.Lgs. n. 88/1993, attuativo della XXII direttiva del Consiglio CEE numero 89/667.
Successivamente, con la riforma del diritto societario del 2003 tale
previsione è stata estesa anche alla Società per Azioni (S.p.A.).
Sia nel caso delle S.r.l. che delle S.p.A., la condizione della "unipersonalità"
può essere prevista al momento della costituzione della società, oppure
successivamente, quando accada che di fatto tutte le quote societarie
facciano capo ad un unico soggetto.
Pertanto, si considera socio unico il soggetto intestatario di tutte le quote in ragione della proprietà o di un diritto di pegno o usufrutto sulle stesse.
) |
| 6.08.2019 |
23:48:31 |
law |
хозяйственное общество с единственным участником акционером/с несколькими участниками акционерами |
societa con-a socio unico societa unipersonale/Srl con pluralita di soci |
| 6.08.2019 |
23:47:53 |
law |
хозяйственное общество с единственным участником акционером/с несколькими участниками акционерами |
societa con-a socio unico Srl unipersonale/Srl con pluralita di soci ( L'introduzione nell'ordinamento italiano della possibilità di costituire una Srl a socio unico va ricondotta al D.Lgs. n. 88/1993, attuativo della XXII direttiva del Consiglio CEE numero 89/667.
Successivamente, con la riforma del diritto societario del 2003 tale
previsione è stata estesa anche alla Società per Azioni (S.p.A.).
Sia nel caso delle S.r.l. che delle S.p.A., la condizione della "unipersonalità"
può essere prevista al momento della costituzione della società, oppure
successivamente, quando accada che di fatto tutte le quote societarie
facciano capo ad un unico soggetto.
Pertanto, si considera socio unico il soggetto intestatario di tutte le quote in ragione della proprietà o di un diritto di pegno o usufrutto sulle stesse.
) |
| 6.08.2019 |
22:33:12 |
gen. |
руководитель службы обеспечения качества |
RAO, responsabile assicurazione qualita |
| 6.08.2019 |
22:33:12 |
gen. |
начальник отдела обеспечения качества продукции |
RAO, responsabile assicurazione qualita |
