| 31.08.2019 |
0:29:54 |
tech. |
технический специалист лицо, производящее испытание |
tecnico collaudatore |
| 31.08.2019 |
0:29:54 |
tech. |
тестировщик |
tecnico collaudatore |
| 30.08.2019 |
21:47:11 |
tech. |
слив, отвод конденсата |
scarico condensa |
| 30.08.2019 |
15:10:58 |
gen. |
электрическая схема |
schema impianto elettrico |
| 30.08.2019 |
15:10:58 |
gen. |
электросхема |
schema impianto elettrico |
| 29.08.2019 |
17:23:00 |
gen. |
категорически запрещается |
e assolutamente vietato |
| 29.08.2019 |
16:44:14 |
gen. |
предприятия пищевой промышленности |
aziende alimentari |
| 29.08.2019 |
16:26:12 |
gen. |
эксплуатационные ограничения |
limiti d’uso |
| 29.08.2019 |
16:26:12 |
gen. |
предел области применения |
limiti d’uso |
| 29.08.2019 |
15:41:07 |
gen. |
пищевая отрасль |
Settore alimentare |
| 29.08.2019 |
15:41:07 |
gen. |
пищевая промышленность |
Settore alimentare |
| 29.08.2019 |
11:56:34 |
gen. |
фиксатор, запорный фиксатор, защелка дверная |
chiavistello di per chiusura |
| 29.08.2019 |
9:49:00 |
law |
управляющая компания |
gestore patrimoniale |
| 29.08.2019 |
9:49:00 |
law |
компания по управлению активами |
gestore patrimoniale |
| 29.08.2019 |
9:49:00 |
law |
распорядитель активами |
gestore patrimoniale |
| 29.08.2019 |
9:49:00 |
law |
распорядитель имуществом |
gestore patrimoniale |
| 29.08.2019 |
9:49:00 |
law |
распорядитель имущества |
gestore patrimoniale |
| 29.08.2019 |
9:49:00 |
law |
управляющий активами |
gestore patrimoniale |
| 29.08.2019 |
9:49:00 |
law |
управляющий имуществом |
gestore patrimoniale |
| 29.08.2019 |
9:44:09 |
law |
распоряжение активами |
gestione patrimoniale |
| 29.08.2019 |
9:44:09 |
law |
распоряжение имуществом |
gestione patrimoniale |
| 29.08.2019 |
9:42:46 |
law |
управление активами |
gestione patrimoniale |
| 29.08.2019 |
9:42:46 |
law |
менеджмент активов |
gestione patrimoniale |
| 29.08.2019 |
1:27:31 |
law |
осуществить совершить провести сделку |
concludere, compiere, effettuare, condurre, eseguire l'operazione transazione |
| 29.08.2019 |
1:27:31 |
law |
осуществить совершить провести сделку |
concludere un negozio giuridico |
| 29.08.2019 |
1:14:35 |
law |
обязательное раскрытие информации |
divulgazione obbligatoria di |
| 29.08.2019 |
1:14:35 |
law |
обязательное раскрытие информации |
comunicazione obbligatoria |
| 29.08.2019 |
1:14:35 |
law |
обязательное раскрытие информации |
rivelazione obbligatoria degli accordi tra azionisti |
| 29.08.2019 |
1:14:35 |
law |
обязательное раскрытие информации |
pubblicita obbligatoria |
| 29.08.2019 |
1:14:35 |
law |
обязательное раскрытие информации |
pubblicazione obbligatoria delle informazioni sulla gestione nei rendiconti annuali |
| 29.08.2019 |
1:10:54 |
law |
распространение раскрытие информации |
comunicare le informazioni |
| 29.08.2019 |
1:05:35 |
law |
распространение раскрытие информации |
divulgazione di informazioni |
| 29.08.2019 |
1:05:35 |
law |
распространение раскрытие информации |
diffusione di informazioni |
| 29.08.2019 |
1:05:35 |
law |
распространение раскрытие информации |
rivelazione delle informazioni |
| 29.08.2019 |
0:51:20 |
law |
высоколиквидные активы |
attivita altamente liquide, ad alta liquidita |
| 29.08.2019 |
0:51:20 |
law |
высоколиквидные активы |
attivita fruttifere a breve termine |
| 29.08.2019 |
0:51:20 |
law |
высоколиквидные активы |
attivita finanziarie prontamente liquidabili |
| 29.08.2019 |
0:44:54 |
law |
финансовые и нефинансовые активы |
attivita finanziarie e non finanziarie |
| 29.08.2019 |
0:42:14 |
law |
высоколиквидные финансовые активы |
attivita finanziarie liquide |
| 29.08.2019 |
0:35:29 |
law |
движимое и недвижимое имущество |
patrimonio mobiliare e immobiliare |
| 29.08.2019 |
0:23:52 |
law |
ценные бумаги |
averi mobiliari |
| 29.08.2019 |
0:03:28 |
law |
избавляться от непрофильных активов |
cedere le attivita associate con |
| 29.08.2019 |
0:02:06 |
law |
выводить инвестиции, инвестиционный капитал |
disinvestire |
| 29.08.2019 |
0:02:06 |
law |
избавляться от непрофильных активов |
disinvestire |
| 28.08.2019 |
23:14:05 |
law |
в качестве примера |
ad uso esemplificativo |
| 28.08.2019 |
23:13:32 |
law |
приводить в качестве примера |
riportati soltanto ad uso esemplificativo |
| 28.08.2019 |
23:12:37 |
law |
носить служить исключительно справочный характер |
fornire solo come riferimento |
| 28.08.2019 |
23:12:37 |
law |
носить служить исключительно справочный характер |
fornire per soli scopi di riferimento |
| 28.08.2019 |
23:12:37 |
law |
носить служить исключительно справочный характер |
riportare soltanto ad uso esemplificativo |
| 28.08.2019 |
23:08:09 |
law |
носить исключительно формальный характер |
essere di natura puramente formale |
| 28.08.2019 |
23:08:09 |
law |
быть чисто формального порядка |
essere di natura puramente formale |
| 28.08.2019 |
23:05:09 |
law |
носить служить исключительно справочный характер |
fornire a titolo di riferimento |
| 28.08.2019 |
23:05:09 |
law |
носить служить исключительно справочный характер |
a solo con il scopo di riferimento |
| 28.08.2019 |
23:05:09 |
law |
носить служить исключительно справочный характер |
avere solo scopo di riferimento |
| 28.08.2019 |
23:05:09 |
law |
носить служить исключительно справочный характер |
servire unicamente esclusivamente come riferimento |
| 28.08.2019 |
23:05:09 |
law |
носить служить исключительно справочный характер |
fungere esclusivamente da riferimento |
| 28.08.2019 |
23:05:09 |
law |
носить служить исключительно справочный характер |
avere solo valore di riferimento |
| 28.08.2019 |
20:26:16 |
law |
конфиденциальный документ |
documento classificato ( l'accesso a documenti classificati Copertina di fascicolo classificato secret. La classifica di segretezza) |
| 28.08.2019 |
20:23:09 |
law |
конфиденциальный документ |
documento confidenziale |
| 28.08.2019 |
20:21:19 |
law |
ознакомление с документами |
prendere visione di documenti |
| 28.08.2019 |
20:19:38 |
law |
конфиденциальный документ |
documento riservato |
| 28.08.2019 |
20:15:45 |
law |
ознакомление с документами |
consultazione dei documenti |
| 28.08.2019 |
20:14:40 |
law |
ознакомление с документами |
ispezione dei documenti |
| 28.08.2019 |
20:11:21 |
law |
выплата вознаграждения |
pagamento del corrispettivo |
| 28.08.2019 |
20:11:21 |
law |
выплата вознаграждения |
pagamento della retribuzione |
| 28.08.2019 |
20:11:21 |
law |
выплата вознаграждения |
pagamento della remunerazione |
| 28.08.2019 |
20:11:21 |
law |
выплата вознаграждения |
corresponsione della remunerazione |
| 28.08.2019 |
20:02:10 |
law |
заверения об обстоятельствах и гарантии |
dichiarazioni e garanzie |
| 28.08.2019 |
15:50:14 |
law |
заверения об обстоятельствах и гарантии |
dichiarazioni e rappresentazioni contrattuali prestate dal venditore |
| 28.08.2019 |
15:50:14 |
law |
заверения об обстоятельствах и гарантии |
dichiarazioni contenute nelle garanzie contrattuali |
| 28.08.2019 |
15:50:14 |
law |
заверения об обстоятельствах и гарантии |
clausole di rappresentazione e garanzia |
| 28.08.2019 |
15:49:56 |
law |
заверения об обстоятельствах и гарантии |
clausole di rappresentazione e garanzia (a fronte di una rappresentazione dei fatti non corrispondente alla realtà) |
| 28.08.2019 |
15:43:40 |
law |
заверения об обстоятельствах и гарантии |
dichiarazioni e garanzie prestate nel contratto |
| 28.08.2019 |
15:10:13 |
law |
договор коммерческой концессии |
contratto di affiliazione |
| 28.08.2019 |
15:10:13 |
law |
договор франчайзинга |
contratto di affiliazione |
| 28.08.2019 |
15:10:13 |
law |
договор о франшизы |
contratto di affiliazione |
| 28.08.2019 |
15:06:13 |
law |
соглашение о присоединении |
accordo di adesione |
| 28.08.2019 |
15:06:13 |
law |
соглашение о присоединении |
contratto di affiliazione |
| 28.08.2019 |
15:01:21 |
law |
деятельность по управлению |
attivita fiduciaria (ценными бумагами, имуществом) |
| 28.08.2019 |
14:59:07 |
law |
деятельность по доверительному управлению |
attivita fiduciaria |
| 28.08.2019 |
14:56:43 |
law |
управляющая компания |
fiduciaria |
| 28.08.2019 |
14:52:01 |
law |
горизонт прогнозирования |
orizzonte temporale |
| 28.08.2019 |
14:52:01 |
law |
промежуток времени |
orizzonte temporale |
| 28.08.2019 |
14:52:01 |
law |
период |
orizzonte temporale |
| 28.08.2019 |
14:52:01 |
law |
период времени |
orizzonte temporale |
| 28.08.2019 |
14:52:01 |
law |
горизонт расчёта |
orizzonte temporale |
| 28.08.2019 |
14:46:56 |
law |
имущество, переданное в доверительное управление -активы, находящиеся в доверительном управлении |
bene posto in fiducia |
| 28.08.2019 |
14:46:56 |
law |
имущество, переданное в доверительное управление -активы, находящиеся в доверительном управлении |
beni oggetto del trust |
| 28.08.2019 |
14:42:43 |
law |
устойчивость к отдельным видам рисков |
tolleranza al rischio |
| 28.08.2019 |
14:42:43 |
law |
устойчивость к отдельным видам рисков кредитной организации |
tolleranza al rischio |
| 28.08.2019 |
14:41:38 |
law |
допустимый риск |
tolleranza al rischio |
| 28.08.2019 |
14:41:38 |
law |
рискоустойчивость |
tolleranza al rischio |
| 28.08.2019 |
14:41:38 |
law |
толерантность риска |
tolleranza al rischio |
| 28.08.2019 |
14:41:38 |
law |
готовность рисковать |
tolleranza al rischio |
| 28.08.2019 |
14:41:38 |
law |
предел риска |
tolleranza al rischio |
| 28.08.2019 |
14:41:38 |
law |
предельный риск |
tolleranza al rischio |
| 28.08.2019 |
14:41:38 |
law |
способность инвестора выдержать падение стоимости его инвестиционного портфеля |
tolleranza al rischio |
| 28.08.2019 |
14:41:38 |
law |
толерантность к риску |
tolleranza al rischio |
| 28.08.2019 |
14:41:38 |
law |
терпимость к риску |
tolleranza al rischio |
| 28.08.2019 |
14:41:38 |
law |
допустимость риска |
tolleranza al rischio |
